WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.3.x - Development: Zulu

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (3,706) Untranslated (3,682) Waiting (24) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
The site administrator has been notified. You will receive an email confirmation when they erase your data. Umphathi wesizinda useyazisiwe. Uzothola isiqinisekiso se-imeyili nxa basula imininingwane yakho. Details
The site administrator has been notified. You will receive an email confirmation when they erase your data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-25 21:43:00 GMT
Translated by:
wade-newb
Priority of the original:
normal
Thanks for confirming your erasure request. Siyakubonga ngokuqinisekisa isicelo sakho sokusula. Details
Thanks for confirming your erasure request.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-25 21:45:02 GMT
Translated by:
wade-newb
Priority of the original:
normal
The site administrator has been notified. You will receive a link to download your export via email when they fulfill your request. Umphathi wesizinda useyazisiwe. Uzothola isixhumanisi sokulanda umkhiqizo wakho nge-imeyili nxa bafeza isicelo sakho. Details
The site administrator has been notified. You will receive a link to download your export via email when they fulfill your request.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-25 21:49:31 GMT
Translated by:
wade-newb
Priority of the original:
normal
Thanks for confirming your export request. Siyakubonga ngokuqinisekisa isicelo sakho sokukhiqiza. Details
Thanks for confirming your export request.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-25 21:50:12 GMT
Translated by:
wade-newb
Priority of the original:
normal
Howdy, Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed. If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator. For more information, you can also read our privacy policy: ###PRIVACY_POLICY_URL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### Sawubona, Isicelo sakho sokusula imininingwane yakho siqu ku ###SITENAME### sesifeziwe. Uma usenayo imibuzo noma ukukhathazeka sicela uthintana nomphathi wesizinda. Ukuthola eminye imininingwane ungafunda inqubomgomo yethu yobumfuhlo: ###PRIVACY_POLICY_URL### Yithi abazithobayo, Bonke be###SITENAME### ###SITEURL### Details
Howdy, Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed. If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator. For more information, you can also read our privacy policy: ###PRIVACY_POLICY_URL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###
Comment

Do not translate SITENAME, SITEURL, PRIVACY_POLICY_URL; those are placeholders.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-25 21:56:12 GMT
Translated by:
wade-newb
Priority of the original:
normal
Howdy, Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed. If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator. Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### Sawubona, Isicelo sakho sokusula imininigwane yakho siqu ku ###SITENAME### sesiqedile. Uma usenayo eminye imibuzo noma ukukhathazeka sicela uthintana nomphathi. Yithi abazithobayo, Sonke abe-###SITENAME### ###SITEURL### Details
Howdy, Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed. If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator. Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###
Comment

Do not translate SITENAME, SITEURL; those are placeholders.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-27 19:08:41 GMT
Translated by:
wade-newb
Priority of the original:
normal
[%s] Erasure Request Fulfilled [%s] Isicelo Sokusula Sifeziwe Details
[%s] Erasure Request Fulfilled
Comment

Erasure request fulfilled notification email subject. %s: Site title.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-27 19:09:14 GMT
Translated by:
wade-newb
Priority of the original:
normal
Howdy, A user data privacy request has been confirmed on ###SITENAME###: User: ###USER_EMAIL### Request: ###DESCRIPTION### You can view and manage these data privacy requests here: ###MANAGE_URL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### Sawubona, Isicelo sobumfihlo bomsebenzisi besiqinisekisiwe ku-###SITENAME###: Umsebenzisi: ###USER_EMAIL### Isicelo: #DESCRIPTION### Ungazibuka naziphatha lezi zicelo zobumfihlo la: ###MANAGE_URL### Yithi abazithobayo, Sonke abe-###SITENAME### ###SITEURL### Details
Howdy, A user data privacy request has been confirmed on ###SITENAME###: User: ###USER_EMAIL### Request: ###DESCRIPTION### You can view and manage these data privacy requests here: ###MANAGE_URL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###
Comment

Do not translate SITENAME, USER_EMAIL, DESCRIPTION, MANAGE_URL, SITEURL; those are placeholders.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-27 19:14:58 GMT
Translated by:
wade-newb
Priority of the original:
normal
[%1$s] Confirm Action: %2$s [%1$s] Qinisekisa Isenzo: %2$s Details
[%1$s] Confirm Action: %2$s
Comment

Confirm privacy data request notification email subject. 1: Site title, 2: Name of the action.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-27 19:17:10 GMT
Translated by:
wade-newb
Priority of the original:
normal
Erase Personal Data Sula Imininingwane Yobumfihlo Details
Erase Personal Data

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-27 19:17:31 GMT
Translated by:
wade-newb
Priority of the original:
normal
Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Londolozela igama lami, i-imeyili, nesizindalwazi kulesi siphequluli isikhathi sami esizayo sokuphawula. Details
Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-27 21:40:12 GMT
Translated by:
wade-newb
Priority of the original:
normal
User Description Incazelo Yomsebenzisi Details
User Description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-27 21:45:37 GMT
Translated by:
wade-newb
Priority of the original:
normal
User Last Name Isibongo Somsebenzisi Details
User Last Name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-27 21:45:54 GMT
Translated by:
wade-newb
Priority of the original:
normal
User First Name Igama Lomsebenzisi Details
User First Name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-27 21:46:04 GMT
Translated by:
wade-newb
Priority of the original:
normal
User Nickname Isifekethiso Somsebenzisi Details
User Nickname

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-27 21:52:06 GMT
Translated by:
wade-newb
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar