WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Chinese (Taiwan)

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This widget may have contained code that may work better in the “Custom HTML” widget. If you haven’t yet, how about trying that widget instead? 這個小工具可能包含在新的「自訂 HTML」小工具中會運作得更好的程式碼。如果你還沒開始使用,何不嘗試以新的小工具替代呢? Details

This widget may have contained code that may work better in the “Custom HTML” widget. If you haven’t yet, how about trying that widget instead?

這個小工具可能包含在新的「自訂 HTML」小工具中會運作得更好的程式碼。如果你還沒開始使用,何不嘗試以新的小工具替代呢?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-08-03 15:38:06 GMT
Translated by:
Pseric (pseric)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Did you know there is a “Custom HTML” widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site! 嘿,你聽說我們現在有一個「自訂 HTML」小工具嗎?你可以透過檢此頁面的可用小工具列表找到它。試試使用它來為你的網站加入一些自訂程式碼吧! Details

Did you know there is a “Custom HTML” widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site!

嘿,你聽說我們現在有一個「自訂 HTML」小工具嗎?你可以透過檢此頁面的可用小工具列表找到它。試試使用它來為你的網站加入一些自訂程式碼吧!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-08-03 15:41:50 GMT
Translated by:
Pseric (pseric)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site! 嘿,你聽說我們現在有一個「自訂 HTML」小工具嗎?你可以透過按下「<a class="add-widget" href="#">新增一個小工具</a>」按鈕並搜尋「HTML」找到它。試試使用它來為你的網站加入一些自訂程式碼吧! Details

Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site!

嘿,你聽說我們現在有一個「自訂 HTML」小工具嗎?你可以透過按下「<a class="add-widget" href="#">新增一個小工具</a>」按鈕並搜尋「HTML」找到它。試試使用它來為你的網站加入一些自訂程式碼吧!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-08-03 15:43:25 GMT
Translated by:
Pseric (pseric)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This widget may contain code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead? 這個小工具可能包含在新的「自訂 HTML」小工具中會運作得更好的程式碼。何不嘗試以新的小工具替代呢? Details

This widget may contain code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead?

這個小工具可能包含在新的「自訂 HTML」小工具中會運作得更好的程式碼。何不嘗試以新的小工具替代呢?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-08-03 15:38:00 GMT
Translated by:
Pseric (pseric)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Images label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters long 新增影片 Details

Add Images

新增影片

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters long
Date added:
2017-05-20 16:57:50 GMT
Translated by:
kaiconan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit Gallery label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters long 新增圖片 Details

Edit Gallery

新增圖片

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters long
Date added:
2017-05-20 17:00:04 GMT
Translated by:
kaiconan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This theme doesn&#8217;t support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers. 此佈景在本頁面不支援影片頁首。請瀏覽首頁或其他支援影片頁首的頁面。 Details

This theme doesn&#8217;t support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers.

此佈景在本頁面不支援影片頁首。請瀏覽首頁或其他支援影片頁首的頁面。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-12-06 05:02:03 GMT
Translated by:
Audi Lu (mrmu)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select video 選擇影片 Details

Select video

選擇影片

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-12-05 15:32:00 GMT
Translated by:
esofthard
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Change video 更換影片 Details

Change video

更換影片

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-12-05 15:32:08 GMT
Translated by:
esofthard
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose video 選擇影片 Details

Choose video

選擇影片

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-12-05 15:32:23 GMT
Translated by:
esofthard
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The post does not support trashing. Set '%s' to delete. 文章不支援回收桶功能。設定 force=true 來刪除。 Details

The post does not support trashing. Set '%s' to delete.

文章不支援回收桶功能。設定 force=true 來刪除。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-12-07 03:31:28 GMT
Translated by:
Pseric (pseric)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The comment does not support trashing. Set '%s' to delete. 迴響不支援回收桶功能。設定 force=true 來刪除。 Details

The comment does not support trashing. Set '%s' to delete.

迴響不支援回收桶功能。設定 force=true 來刪除。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-12-07 03:32:13 GMT
Translated by:
Pseric (pseric)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete. 文章版本不支援回收桶功能。設定 force=true 來刪除。 Details

Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete.

文章版本不支援回收桶功能。設定 force=true 來刪除。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-12-07 03:32:20 GMT
Translated by:
Pseric (pseric)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Users do not support trashing. Set '%s' to delete. 使用者不支援回收桶功能。設定 force=true 來刪除。 Details

Users do not support trashing. Set '%s' to delete.

使用者不支援回收桶功能。設定 force=true 來刪除。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-12-07 04:24:49 GMT
Translated by:
Pseric (pseric)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Terms do not support trashing. Set '%s' to delete. 項目不支援回收桶功能。設定 force=true 來刪除。 Details

Terms do not support trashing. Set '%s' to delete.

項目不支援回收桶功能。設定 force=true 來刪除。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-12-07 04:24:57 GMT
Translated by:
Pseric (pseric)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar