Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.4.x - Development: Chinese (Singapore)

1
Filter ↓ Sort ↓ All (3,830) Untranslated (2,410) Waiting (1,430) Fuzzy (0) Warnings (9)
Prio Original string Translation
List of the missing image sizes of the attachment. 缺少大小的图像附件列表。 Details

Original waiting 1 warning

List of the missing image sizes of the attachment.
Warning: Translation should not end on newline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-01 04:12:03 GMT
Translated by:
lzfoo
Priority of the original:
normal
Unknown email address. Check again or try your username. 未知电子邮件地址。请再次检查或请尝试您的用户名。 Details

Original waiting 1 warning

Unknown email address. Check again or try your username.
Warning: Translation should not end on newline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-01 04:09:47 GMT
Translated by:
lzfoo
Priority of the original:
normal
Unknown username. Check again or try your email address. 未知用户名。请再次检查或请尝试您的电子邮件地址登入。 Details

Original waiting 1 warning

Unknown username. Check again or try your email address.
Warning: Translation should not end on newline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-01 04:08:43 GMT
Translated by:
lzfoo
Priority of the original:
normal
%s item selected
  • 已选择(%巴仙)的选项
Details

Original waiting 1 warning

Singular: %s item selected
Plural: %s items selected
Comment

%s: Number of selected media attachments.

References
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-01 04:04:32 GMT
Translated by:
lzfoo
Priority of the original:
normal
%s item selected
  • 已选择的选项(巴仙数)
Details

Original waiting 1 warning

Singular: %s item selected
Plural: %s items selected
Comment

%s: Number of selected media attachments.

References
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-01 04:03:57 GMT
Translated by:
lzfoo
Priority of the original:
normal
Hi, This notice confirms that the admin email address was changed on ###SITENAME###. The new admin email address is ###NEW_EMAIL###. This email has been sent to ###OLD_EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### 嗨: 此通知确认###SITENAME###的管理员邮件地址已被修改。 新的管理员邮件地址是###NEW_EMAIL###。 此邮件被发送至###EMAIL### 祝好, ###SITENAME###团队 ###SITEURL### Details

Original waiting 1 warning

Hi, This notice confirms that the admin email address was changed on ###SITENAME###. The new admin email address is ###NEW_EMAIL###. This email has been sent to ###OLD_EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###
Comment

Do not translate OLD_EMAIL, NEW_EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.

References
Warning: The translation appears to be missing the following placeholders: ###OLD_EMAIL### The translation contains the following unexpected placeholders: ###EMAIL###

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-25 10:25:29 GMT
Translated by:
CoCoowordpress (cocoowordpress)
Priority of the original:
normal
Hi, This notice confirms that the network admin email address was changed on ###SITENAME###. The new network admin email address is ###NEW_EMAIL###. This email has been sent to ###OLD_EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### 嗨: 此通知确认###SITENAME###的网络管理邮件地址已被修改。 新的网络管理邮件地址是###NEW_EMAIL###。 此邮件被发送至###EMAIL### 祝好, ###SITENAME###团队 ###SITEURL### Details

Original waiting 1 warning

Hi, This notice confirms that the network admin email address was changed on ###SITENAME###. The new network admin email address is ###NEW_EMAIL###. This email has been sent to ###OLD_EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###
Comment

Do not translate OLD_EMAIL, NEW_EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.

References
Warning: The translation appears to be missing the following placeholders: ###OLD_EMAIL### The translation contains the following unexpected placeholders: ###EMAIL###

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-25 10:21:00 GMT
Translated by:
CoCoowordpress (cocoowordpress)
Priority of the original:
normal
Site %d 网站似乎已未初始化。 Details

Original waiting 1 warning

Site %d
Comment

%d: Site ID.

References
Warning: Missing %d placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-05 12:53:37 GMT
Translated by:
Jianhua Niu (leyun)
Priority of the original:
normal
Failed <span class="count">(%s)</span>
  • 失败<span class=“count”>(%s)</span>
Details

Original waiting 1 warning

Singular: Failed <span class="count">(%s)</span>
Plural: Failed <span class="count">(%s)</span>
Comment

%s: Number of failed requests.

References
Warning: Expected <span class="count">, got <span class=“count”>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-05 12:51:17 GMT
Translated by:
Jianhua Niu (leyun)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as