Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.5.x - Development: Chinese (Singapore)

Filter ↓ Sort ↓ All (4,051) Translated (1) Untranslated (2,675) Waiting (1,386) Fuzzy (0) Warnings (9) Current Filter (36)
1 2 3
Prio Original string Translation
Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again. 媒体上载失败。如果这是大图像,请缩小,然后重试。 Details
Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-01 04:16:07 GMT
Translated by:
lzfoo
Priority of the original:
normal
No Preview Available. 无可用的预览 Details
No Preview Available.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-01 03:54:20 GMT
Translated by:
lzfoo
Priority of the original:
normal
All content copied. 所有内容已复制 Details
All content copied.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-01 03:54:46 GMT
Translated by:
lzfoo
Priority of the original:
normal
Selected media actions 选定的媒体动作 Details
Selected media actions
Comment

Accessibility text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-01 03:55:10 GMT
Translated by:
lzfoo
Priority of the original:
normal
Menu media modal menu 菜单 Details
Menu
Context media modal menu
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-01 03:55:27 GMT
Translated by:
lzfoo
Priority of the original:
normal
Archives file type group 档案 Details
Archives
Context file type group
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-01 04:01:03 GMT
Translated by:
lzfoo
Priority of the original:
normal
List of the missing image sizes of the attachment. 缺少大小的图像附件列表。 Details

Original waiting 1 warning

List of the missing image sizes of the attachment.
Warning: Translation should not end on newline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-01 04:12:03 GMT
Translated by:
lzfoo
Priority of the original:
normal
List of the missing image sizes of the attachment. 缺少大小的图像附件列表。 Details
List of the missing image sizes of the attachment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-01 04:12:10 GMT
Translated by:
lzfoo
Priority of the original:
normal
Unknown username. Check again or try your email address. 未知用户名。请再次检查或请尝试您的电子邮件地址登入。 Details

Original waiting 1 warning

Unknown username. Check again or try your email address.
Warning: Translation should not end on newline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-01 04:08:43 GMT
Translated by:
lzfoo
Priority of the original:
normal
Unknown username. Check again or try your email address. 未知用户名。请再次检查或请尝试您的电子邮件地址登入。 Details
Unknown username. Check again or try your email address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-01 04:08:57 GMT
Translated by:
lzfoo
Priority of the original:
normal
Unknown email address. Check again or try your username. 未知电子邮件地址。请再次检查或请尝试您的用户名。 Details

Original waiting 1 warning

Unknown email address. Check again or try your username.
Warning: Translation should not end on newline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-01 04:09:47 GMT
Translated by:
lzfoo
Priority of the original:
normal
Unknown email address. Check again or try your username. 未知电子邮件地址。请再次检查或请尝试您的用户名。 Details
Unknown email address. Check again or try your username.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-01 04:09:54 GMT
Translated by:
lzfoo
Priority of the original:
normal
Media list 媒体列表 Details
Media list

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-01 04:01:46 GMT
Translated by:
lzfoo
Priority of the original:
normal
%s item selected
  • 已选择的选项(巴仙数)
Details

Original waiting 1 warning

Singular: %s item selected
Plural: %s items selected
Comment

%s: Number of selected media attachments.

References
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-01 04:03:57 GMT
Translated by:
lzfoo
Priority of the original:
normal
%s item selected
  • 已选择(%巴仙)的选项
Details

Original waiting 1 warning

Singular: %s item selected
Plural: %s items selected
Comment

%s: Number of selected media attachments.

References
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-01 04:04:32 GMT
Translated by:
lzfoo
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as