WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Chinese (Hong Kong)

1 2 3 177
Filter ↓ Sort ↓ All (2,658) Untranslated (3) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
html_lang_attribute zh-HK Details

html_lang_attribute

zh-HK

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do not translate into your own language.
Date added:
2016-08-24 21:05:11 GMT
Translated by:
Wisley (wisley)
References:
Priority:
high
More links:
ltr text direction ltr Details

ltr

ltr

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2016-08-24 20:38:12 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
References:
Priority:
high
More links:
number_format_decimal_point . Details

number_format_decimal_point

.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, default is .
Date added:
2016-08-24 21:05:11 GMT
Translated by:
Wisley (wisley)
References:
Priority:
high
More links:
number_format_thousands_sep , Details

number_format_thousands_sep

,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is ,
Date added:
2016-08-24 21:05:11 GMT
Translated by:
Wisley (wisley)
References:
Priority:
high
More links:
The site administrator has been notified. You will receive an email confirmation when they erase your data. 網站管理員已收到通知。當他們清除您的資料時您將會收到一個確認電郵。 Details

The site administrator has been notified. You will receive an email confirmation when they erase your data.

網站管理員已收到通知。當他們清除您的資料時您將會收到一個確認電郵。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 03:50:23 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority:
normal
More links:
Thanks for confirming your erasure request. 多謝您確認清除請求。 Details

Thanks for confirming your erasure request.

多謝您確認清除請求。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 03:51:03 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority:
normal
More links:
The site administrator has been notified. You will receive a link to download your export via email when they fulfill your request. 網站管理員已收到通知。當他們同意你的請求時您將會收到一個下載匯出檔案載點的電郵。 Details

The site administrator has been notified. You will receive a link to download your export via email when they fulfill your request.

網站管理員已收到通知。當他們同意你的請求時您將會收到一個下載匯出檔案載點的電郵。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 03:52:26 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority:
normal
More links:
Thanks for confirming your export request. 多謝您確認匯出請求。 Details

Thanks for confirming your export request.

多謝您確認匯出請求。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 03:52:36 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority:
normal
More links:
Howdy, Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed. If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator. For more information, you can also read our privacy policy: ###PRIVACY_POLICY_URL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### 您好: 您的 "清除您在###SITENAME###的個人資料" 的請求已完成。 如果您有任何跟進問題,請聯絡網站管理員。 更多資訊,你亦可以閱讀我們的私隱政策:###PRIVACY_POLICY_URL### ###SITENAME### 仝人謹啟 ###SITEURL### Details

Howdy, Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed. If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator. For more information, you can also read our privacy policy: ###PRIVACY_POLICY_URL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

您好: 您的 "清除您在###SITENAME###的個人資料" 的請求已完成。 如果您有任何跟進問題,請聯絡網站管理員。 更多資訊,你亦可以閱讀我們的私隱政策:###PRIVACY_POLICY_URL### ###SITENAME### 仝人謹啟 ###SITEURL###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Do not translate SITENAME, SITEURL, PRIVACY_POLICY_URL; those are placeholders.
Date added:
2018-05-22 00:22:45 GMT
Translated by:
Wisley (wisley)
References:
Priority:
normal
More links:
Howdy, Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed. If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator. Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### 您好: 您的 "清除您在###SITENAME###的個人資料" 的請求已完成。 如果您有任何跟進問題,請聯絡網站管理員。 ###SITENAME### 仝人謹啟 ###SITEURL### Details

Howdy, Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed. If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator. Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

您好: 您的 "清除您在###SITENAME###的個人資料" 的請求已完成。 如果您有任何跟進問題,請聯絡網站管理員。 ###SITENAME### 仝人謹啟 ###SITEURL###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Do not translate SITENAME, SITEURL; those are placeholders.
Date added:
2018-05-18 17:57:53 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority:
normal
More links:
[%s] Erasure Request Fulfilled [%s] 已接受你的清除請求 Details

[%s] Erasure Request Fulfilled

[%s] 已接受你的清除請求

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Site name.
Date added:
2018-05-14 15:27:27 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority:
normal
More links:
Howdy, A user data privacy request has been confirmed on ###SITENAME###: User: ###USER_EMAIL### Request: ###DESCRIPTION### You can view and manage these data privacy requests here: ###MANAGE_URL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### 您好: 您的使用者資料隱私的請求已於 ###SITENAME### 完成。 使用者:###USER_EMAIL### 請求:###DESCRIPTION### 您可以在這裏檢視及管理這些資料隱私請求: ###MANAGE_URL### ###SITENAME### 仝人謹啟 ###SITEURL### Details

Howdy, A user data privacy request has been confirmed on ###SITENAME###: User: ###USER_EMAIL### Request: ###DESCRIPTION### You can view and manage these data privacy requests here: ###MANAGE_URL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

您好: 您的使用者資料隱私的請求已於 ###SITENAME### 完成。 使用者:###USER_EMAIL### 請求:###DESCRIPTION### 您可以在這裏檢視及管理這些資料隱私請求: ###MANAGE_URL### ###SITENAME### 仝人謹啟 ###SITEURL###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Do not translate SITENAME, USER_EMAIL, DESCRIPTION, MANAGE_URL, SITEURL; those are placeholders.
Date added:
2018-05-18 17:57:53 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority:
normal
More links:
[%s] Action Confirmed [%s]操作已確認 Details

[%s] Action Confirmed

[%s]操作已確認

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Site name.
Date added:
2018-05-22 00:10:57 GMT
Translated by:
Wisley (wisley)
References:
Priority:
normal
More links:
[%1$s] Confirm Action: %2$s [%1$s] 確認操作:%2$s Details

[%1$s] Confirm Action: %2$s

[%1$s] 確認操作:%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Privacy data request subject. 1: Site name, 2: Name of the action
Date added:
2018-05-22 00:11:27 GMT
Translated by:
Wisley (wisley)
References:
Priority:
normal
More links:
Erase Personal Data 清除個人資料 Details

Erase Personal Data

清除個人資料

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-07 23:09:55 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 177
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar