WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.0.x - Development: Chinese (Hong Kong)

1 2 3 227
Filter ↓ Sort ↓ All (3,411) Untranslated (7) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
Prio Original string Translation
html_lang_attribute zh-HK Details

html_lang_attribute

zh-HK

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, * see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. * Do not translate into your own language.
Date added:
2018-12-07 05:45:39 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority:
high
More links:
ltr text direction ltr Details

ltr

ltr

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2016-08-24 20:38:12 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
References:
Priority:
high
More links:
number_format_decimal_point . Details

number_format_decimal_point

.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, default is .
Date added:
2016-08-24 21:05:11 GMT
Translated by:
Wisley (wisley)
References:
Priority:
high
More links:
number_format_thousands_sep , Details

number_format_thousands_sep

,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is ,
Date added:
2016-08-24 21:05:11 GMT
Translated by:
Wisley (wisley)
References:
Priority:
high
More links:
Block (selected) 區塊 (已選取) Details

Block (selected)

區塊 (已選取)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: ARIA label for the Block sidebar tab, selected.
Date added:
2018-12-07 05:45:15 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority:
normal
More links:
Document (selected) 文件 (已選取) Details

Document (selected)

文件 (已選取)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: ARIA label for the Document sidebar tab, selected.
Date added:
2018-12-07 05:45:15 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority:
normal
More links:
Mark the excerpt of this content. Content before this block will be shown in the excerpt on your archives page. 標示這篇內容的內容摘要。在這個區塊前的內容,會在彙整頁面顯示為內容摘要。 Details

Mark the excerpt of this content. Content before this block will be shown in the excerpt on your archives page.

標示這篇內容的內容摘要。在這個區塊前的內容,會在彙整頁面顯示為內容摘要。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-07 05:45:15 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority:
normal
More links:
Create content, and save it for you and other contributors to reuse across your site. Update the block, and the changes apply everywhere it’s used. 建立內容,並將內容儲存為網站上任何作者均可取用的可重複使用區塊。更新可重複使用區塊的內容後,相關變更會套用至使用了這個區塊的全部內容。 Details

Create content, and save it for you and other contributors to reuse across your site. Update the block, and the changes apply everywhere it’s used.

建立內容,並將內容儲存為網站上任何作者均可取用的可重複使用區塊。更新可重複使用區塊的內容後,相關變更會套用至使用了這個區塊的全部內容。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-07 05:45:15 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority:
normal
More links:
Top Toolbar 頂端工具列 Details

Top Toolbar

頂端工具列

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-07 05:45:15 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority:
normal
More links:
%d word
  • %d 個字
Details

Singular: %d word

Plural: %d words

%d 個字

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of words
Date added:
2018-12-07 05:45:15 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority:
normal
More links:
Noto Serif:400,400i,700,700i Google Font Name and Variants Noto+Serif:400,400i,700,700i Details

Noto Serif:400,400i,700,700i

Noto+Serif:400,400i,700,700i

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Google Font Name and Variants
Date added:
2018-12-07 05:45:15 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority:
normal
More links:
Classic Block Keyboard Shortcuts 傳統編輯器鍵盤快速鍵 Details

Classic Block Keyboard Shortcuts

傳統編輯器鍵盤快速鍵

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-07 05:45:15 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority:
normal
More links:
This image has an empty alt attribute 這張圖片的 alt 屬性值為空 Details

This image has an empty alt attribute

這張圖片的 alt 屬性值為空

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-07 05:45:15 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority:
normal
More links:
This image has an empty alt attribute; its file name is %s 這張圖片的 alt 屬性值為空,它的檔案名稱為 %s Details

This image has an empty alt attribute; its file name is %s

這張圖片的 alt 屬性值為空,它的檔案名稱為 %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-07 05:45:15 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority:
normal
More links:
To edit the featured image, you need permission to upload media. 如需編輯精選圖片,目前的登入身分必須具備上傳媒體檔案的權限。 Details

To edit the featured image, you need permission to upload media.

如需編輯精選圖片,目前的登入身分必須具備上傳媒體檔案的權限。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-07 05:45:15 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 227
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar