WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Chinese (Hong Kong)

1 2 3 163
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
html_lang_attribute zh-HK Details

html_lang_attribute

zh-HK

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do not translate into your own language.
Date added:
2016-08-24 21:05:11 GMT
Translated by:
Wisley (wisley)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
ltr text direction ltr Details

ltr

ltr

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2016-08-24 20:38:12 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
number_format_decimal_point . Details

number_format_decimal_point

.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, default is .
Date added:
2016-08-24 21:05:11 GMT
Translated by:
Wisley (wisley)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
number_format_thousands_sep , Details

number_format_thousands_sep

,

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is ,
Date added:
2016-08-24 21:05:11 GMT
Translated by:
Wisley (wisley)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
%s has taken over and is currently customizing. %s 已取得權限並正在自訂網站。 Details

%s has taken over and is currently customizing.

%s 已取得權限並正在自訂網站。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Display name of the user who has taken over the changeset in customizer.
Date added:
2017-10-13 15:20:47 GMT
Translated by:
chrischiu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Go back 返回 Details

Go back

返回

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-13 12:26:08 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s is already customizing this site. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved. %s 正在自訂此網站。請等候他們完成嘗試自訂。你的最新變更已自動儲存。 Details

%s is already customizing this site. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved.

%s 正在自訂此網站。請等候他們完成嘗試自訂。你的最新變更已自動儲存。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
Date added:
2017-10-13 12:28:17 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Looks like something’s gone wrong. Wait a couple seconds, and then try again. 好似有啲嘢’s 搞錯咗,等幾分鐘再試多次啦。 Details

Looks like something’s gone wrong. Wait a couple seconds, and then try again.

好似有啲嘢’s 搞錯咗,等幾分鐘再試多次啦。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-13 15:22:52 GMT
Translated by:
chrischiu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to take over. 對不起,你不被允許接管。 Details

Sorry, you are not allowed to take over.

對不起,你不被允許接管。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-21 03:43:10 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s is already customizing this site. Do you want to take over? %s 正在自訂此網站。你想要接管嗎? Details

%s is already customizing this site. Do you want to take over?

%s 正在自訂此網站。你想要接管嗎?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
Date added:
2017-10-21 03:43:28 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Take over 接管 Details

Take over

接管

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-21 03:43:31 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
https://codex.wordpress.org/WordPress_Widgets https://codex.wordpress.org/WordPress_Widgets Details

https://codex.wordpress.org/WordPress_Widgets

https://codex.wordpress.org/WordPress_Widgets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-12 12:24:32 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View All Locations menu locations 顯示所有位置 Details

View All Locations

顯示所有位置

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
menu locations
Date added:
2017-10-13 12:29:40 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View Location menu locations 檢視位置 Details

View Location

檢視位置

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
menu locations
Date added:
2017-10-13 12:30:19 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Site Name: %s 網站名稱:%s Details

Site Name: %s

網站名稱:%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: site name
Date added:
2017-10-13 12:29:59 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 163
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar