WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Chinese (Hong Kong)

1 2 3 173
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
html_lang_attribute zh-HK Details

html_lang_attribute

zh-HK

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do not translate into your own language.
Date added:
2016-08-24 21:05:11 GMT
Translated by:
Wisley (wisley)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
ltr text direction ltr Details

ltr

ltr

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2016-08-24 20:38:12 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
number_format_thousands_sep , Details

number_format_thousands_sep

,

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is ,
Date added:
2016-08-24 21:05:11 GMT
Translated by:
Wisley (wisley)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
number_format_decimal_point . Details

number_format_decimal_point

.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, default is .
Date added:
2016-08-24 21:05:11 GMT
Translated by:
Wisley (wisley)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Update anyway, even though it might break your site? 即使它可能會破壞你的網站也要更新嗎? Details

Update anyway, even though it might break your site?

即使它可能會破壞你的網站也要更新嗎?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-15 09:54:49 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent. 該查詢僅預期一個佔位符號,但發送了多個佔位符號的數組。 Details

The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.

該查詢僅預期一個佔位符號,但發送了多個佔位符號的數組。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-15 09:55:58 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scheduled customizer changeset status 已排程 Details

Scheduled

已排程

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
customizer changeset status
Date added:
2017-11-02 13:19:50 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Installed theme 已安裝 Details

Installed

已安裝

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
theme
Date added:
2017-11-02 13:20:08 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s is not a valid property of Object. %1$s 不是Object的有效屬性。 Details

%1$s is not a valid property of Object.

%1$s 不是Object的有效屬性。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-15 09:59:54 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You won&#8217;t be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>. 您將無法從這里安裝新的主題,因為您的安裝需要SFTP憑證。請現在<a href="%s">於網站管理加入佈景主題</a>。 Details

You won&#8217;t be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>.

您將無法從這里安裝新的主題,因為您的安裝需要SFTP憑證。請現在<a href="%s">於網站管理加入佈景主題</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to Add Themes admin screen
Date added:
2017-11-15 10:03:58 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Most Used categories 最常使用 Details

Most Used

最常使用

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
categories
Date added:
2017-11-02 13:34:19 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Most Used tags 最常被用 Details

Most Used

最常被用

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
tags
Comment:
translators: Tab heading when selecting from the most used terms
Date added:
2017-10-30 00:48:50 GMT
Translated by:
chrischiu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click &#8220;Next&#8221; to start adding links to your new menu. 點擊 “下一步” 開始添加鏈結到新選單。 Details

Click &#8220;Next&#8221; to start adding links to your new menu.

點擊 “下一步” 開始添加鏈結到新選單。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-23 08:20:03 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, we can&#8217;t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo). 抱歉,我們無法使用提供的網址載入影片。請檢查該網址是否支援影片(%s)或串流(例如YouTube和Vimeo)。 Details

Sorry, we can&#8217;t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo).

抱歉,我們無法使用提供的網址載入影片。請檢查該網址是否支援影片(%s)或串流(例如YouTube和Vimeo)。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: a list of valid video file extensions
Date added:
2017-10-23 08:22:02 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Schedule post action/button label 排程 Details

Schedule

排程

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
post action/button label
Date added:
2017-10-23 07:38:14 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 173
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar