WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.3.x - Development: Chinese (Hong Kong)

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (3,706) Untranslated (200) Waiting (55) Fuzzy (32) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS### 您好: 由於WordPress 5.2有一個內置功能,可以檢測外掛或佈景主題何時在您的網站上導致致命錯誤,並通過此自動電子郵件通知您。 ###CAUSE### 首先,訪問您的網站 (###SITEURL###) 檢查是否有任何明顯問題。然後,訪問捕獲錯誤的頁面 (###PAGEURL###) 檢查是否有任何明顯問題。 ###SUPPORT### 如果您的網站出現故障且無法正常訪問控制台,WordPress現在具有特別的 “復原模式”。這樣您就可以安全地登入控制台並進一步調查。 ###LINK### 為確保您的網站安全,此連結將於###EXPIRES###到期。不過不用擔心:如果錯誤在到期後再次發生,則會通過電子郵件向您發送新連結。 ###DETAILS### Details
Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS###
Comment

Do not translate LINK, EXPIRES, CAUSE, DETAILS, SITEURL, PAGEURL, SUPPORT. DEBUG: those are placeholders.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-04 04:40:04 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority of the original:
normal
The last part of the URL. 完整網址中的最後部分。 Details
The last part of the URL.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-07 09:35:57 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority of the original:
normal
More rich text controls 更多富文字控制項 Details
More rich text controls

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-07 09:35:57 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority of the original:
normal
The email could not be sent. Possible reason: your host may have disabled the %s function. 無法發送電子郵件。可能的原因:您的主機可能已禁用mail()功能。 Details
The email could not be sent. Possible reason: your host may have disabled the %s function.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-07 09:35:57 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Align Text Right 文字靠右 Details
Align Text Right

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-07 05:45:39 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Align Text Center 文字置中 Details
Align Text Center

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-07 05:45:39 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Align Text Left 文字靠左 Details
Align Text Left

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-07 05:45:39 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Inline image 內嵌圖片 Details
Inline image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-16 09:48:03 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Show download button 顯示下載按鈕 Details
Show download button

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-16 09:48:06 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Download button settings 下載按鈕設定 Details
Download button settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-16 09:48:06 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Text link settings 文字連結設定 Details
Text link settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-16 09:48:06 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Border Settings 封面圖片設定 Details
Border Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-16 09:48:07 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Updating failed. 更新時發生錯誤 Details
Updating failed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-16 09:48:09 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Scheduling failed. 排程時發生錯誤 Details
Scheduling failed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-16 09:48:09 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Publishing failed. 發佈時發生錯誤 Details
Publishing failed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-16 09:48:09 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar