WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.8.x - Development: Chinese (Hong Kong)

Filter ↓ Sort ↓ All (4,663) Translated (3,917) Untranslated (593) Waiting (0) Fuzzy (153) Warnings (3) Current Filter (18)
1 2
Prio Original string Translation
← Go to Tags
← 返回標籤 Details
← Go to Tags

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-10 06:14:01 UTC
Last modified:
2020-11-24 16:40:32 UTC
Translated by:
Tudor (tudorhui)
Approved by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
← Go to library
← 回到媒體庫 Details
← Go to library

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-10 06:14:26 UTC
Last modified:
2020-11-24 16:40:32 UTC
Translated by:
Tudor (tudorhui)
Approved by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
%1$s Block. Row %2$d
[%1$s] 區塊。第 %2$d 列。 Details
%1$s Block. Row %2$d
Comment

accessibility text. 1: The block title. 2: The block row number.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-10 06:14:35 UTC
Last modified:
2020-11-24 16:40:32 UTC
Translated by:
Tudor (tudorhui)
Approved by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
The "type" schema keyword for %1$s can only be one of the built-in types: %2$l.
%1$s 的 type 結構描述關鍵字僅能成為其中一個內建類型: %2$l。 Details
The "type" schema keyword for %1$s can only be one of the built-in types: %2$l.
Comment

1: Parameter, 2: The list of allowed types.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-10 06:31:48 UTC
Last modified:
2020-11-24 16:40:32 UTC
Translated by:
Tudor (tudorhui)
Approved by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
The "type" schema keyword for %s is required.
%s 必須要有 type 結構描述關鍵字。 Details
The "type" schema keyword for %s is required.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-10 06:31:56 UTC
Last modified:
2020-11-24 16:40:32 UTC
Translated by:
Tudor (tudorhui)
Approved by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Cannot stabilize objects. Convert the object to an array first.
無法穩定物件。請先將物件轉換為陣列。 Details
Cannot stabilize objects. Convert the object to an array first.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-10 06:32:08 UTC
Last modified:
2020-11-24 16:40:32 UTC
Translated by:
Tudor (tudorhui)
Approved by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
The "type" schema keyword for %1$s can only contain the built-in types: %2$l.
%1$s 的 type 結構描述關鍵字僅能包含內建類型: %2$l。 Details
The "type" schema keyword for %1$s can only contain the built-in types: %2$l.
Comment

1: Parameter, 2: List of allowed types.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-10 06:32:11 UTC
Last modified:
2020-11-24 16:40:32 UTC
Translated by:
Tudor (tudorhui)
Approved by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Contains the handle that defines the block style.
包含可定義區塊樣式的控制代碼。 Details
Contains the handle that defines the block style.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-10 06:32:20 UTC
Last modified:
2020-11-24 16:40:32 UTC
Translated by:
Tudor (tudorhui)
Approved by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Public facing style handle.
對外公開的樣式控制代碼。 Details
Public facing style handle.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-10 06:32:27 UTC
Last modified:
2020-11-24 16:40:32 UTC
Translated by:
Tudor (tudorhui)
Approved by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Editor style handle.
編輯器樣式控制代碼。 Details
Editor style handle.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-10 06:32:30 UTC
Last modified:
2020-11-24 16:40:32 UTC
Translated by:
Tudor (tudorhui)
Approved by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Public facing script handle.
對外公開的指令碼控制代碼。 Details
Public facing script handle.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-10 06:32:34 UTC
Last modified:
2020-11-24 16:40:32 UTC
Translated by:
Tudor (tudorhui)
Approved by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Editor script handle.
編輯器指令碼控制代碼。 Details
Editor script handle.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-10 06:32:48 UTC
Last modified:
2020-11-24 16:40:32 UTC
Translated by:
Tudor (tudorhui)
Approved by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
When registering an "object" feature, the feature's schema must include the "properties" keyword.
如需註冊 object 功能,功能的結構描述必須包含 properties 關鍵字。 Details
When registering an "object" feature, the feature's schema must include the "properties" keyword.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-10 06:32:55 UTC
Last modified:
2020-11-24 16:40:32 UTC
Translated by:
Tudor (tudorhui)
Approved by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
When registering an "array" feature, the feature's schema must include the "items" keyword.
如需註冊 array 功能,功能的結構描述必須包含 items 關鍵字。 Details
When registering an "array" feature, the feature's schema must include the "items" keyword.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-10 06:33:01 UTC
Last modified:
2020-11-24 16:40:32 UTC
Translated by:
Tudor (tudorhui)
Approved by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
When registering an "array" or "object" feature to show in the REST API, the feature's schema must also be defined.
如需註冊 array 或 object 功能以顯示於 REST API 中,便必須同時定義功能的結構描述。 Details
When registering an "array" or "object" feature to show in the REST API, the feature's schema must also be defined.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-10 06:33:10 UTC
Last modified:
2020-11-24 16:40:32 UTC
Translated by:
Tudor (tudorhui)
Approved by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as