WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.3.x - Development: Chinese (Hong Kong)

1 2 3 228
Filter ↓ Sort ↓ All (3,706) Untranslated (200) Waiting (55) Fuzzy (32) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Noto Serif:400,400i,700,700i Google Font Name and Variants Noto+Serif:400,400i,700,700i Details
Noto Serif:400,400i,700,700i
Context Google Font Name and Variants
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-07 09:35:58 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority of the original:
high
off Comment number declension: on or off Details
off
Context Comment number declension: on or off
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-07 05:45:47 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority of the original:
high
html_lang_attribute zh-HK Details
html_lang_attribute

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-07 05:45:39 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority of the original:
high
off decline months names: on or off Details
off
Context decline months names: on or off
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-07 05:45:48 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority of the original:
high
on Open Sans font: on or off Details
on
Context Open Sans font: on or off
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-07 05:45:50 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority of the original:
high
ltr text direction ltr Details
ltr
Context text direction
Comment

'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-24 20:38:12 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
high
’ closing curly single quote Details
’
Context closing curly single quote
Comment

Closing curly single quote.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-07 05:45:50 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority of the original:
high
‘ opening curly single quote Details
‘
Context opening curly single quote
Comment

Opening curly single quote.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-07 05:45:50 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority of the original:
high
” closing curly double quote Details
”
Context closing curly double quote
Comment

Closing curly double quote.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-07 05:45:50 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority of the original:
high
“ opening curly double quote Details
“
Context opening curly double quote
Comment

Opening curly double quote.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-07 05:45:50 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority of the original:
high
number_format_thousands_sep , Details
number_format_thousands_sep
Comment

$thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is ','

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-24 21:05:11 GMT
Translated by:
Wisley (wisley)
Priority of the original:
high
number_format_decimal_point . Details
number_format_decimal_point
Comment

$dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, default is '.'

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-24 21:05:11 GMT
Translated by:
Wisley (wisley)
Priority of the original:
high
New version available. 有新版本可用。 Details
New version available.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-05 12:53:53 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority of the original:
normal
<a href="%1$s" %2$s>Describe the purpose of the image%3$s</a>. Leave empty if the image is purely decorative. <a href="%1$s" %2$s>請輸入圖片的說明文字%3$s</a>。如果圖片純粹用來裝飾的,則留空。 Details
<a href="%1$s" %2$s>Describe the purpose of the image%3$s</a>. Leave empty if the image is purely decorative.
Comment

1: Link to tutorial, 2: Additional link attributes, 3: Accessibility text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-05 12:58:25 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority of the original:
normal
In this case, WordPress caught an error with your theme, %s. 在這種情況下,WordPress捕獲了您的佈景主題%s的錯誤。 Details
In this case, WordPress caught an error with your theme, %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-04 04:43:25 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority of the original:
normal
1 2 3 228
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar