WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.8.x: Chinese (Hong Kong)

1 2 3 159
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
html_lang_attribute zh-HK Details

html_lang_attribute

zh-HK

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do not translate into your own language.
Date added:
2016-08-24 21:05:11 GMT
Translated by:
Wisley (wisley)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
ltr text direction ltr Details

ltr

ltr

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2016-08-24 20:38:12 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
number_format_thousands_sep , Details

number_format_thousands_sep

,

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is ,
Date added:
2016-08-24 21:05:11 GMT
Translated by:
Wisley (wisley)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
number_format_decimal_point . Details

number_format_decimal_point

.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, default is .
Date added:
2016-08-24 21:05:11 GMT
Translated by:
Wisley (wisley)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
This widget may have contained code that may work better in the new “Custom HTML” widget. If you haven’t yet, how about trying that widget instead? 這個小工具可能包含了在新的「自訂HTML」小工具中更好地工作的程式碼。如果您還沒有,那麼可否嘗試一下這個小工具呢? Details

This widget may have contained code that may work better in the new “Custom HTML” widget. If you haven’t yet, how about trying that widget instead?

這個小工具可能包含了在新的「自訂HTML」小工具中更好地工作的程式碼。如果您還沒有,那麼可否嘗試一下這個小工具呢?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-28 04:47:26 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hey there, looks like you just pasted HTML into the “Visual” tab of the Text widget. You may want to paste your code into the “Text” tab instead. Alternately, try out the new “Custom HTML” widget! 喂,睇來你只是把HTML粘貼到文本小工具的視像標籤頁,您可能需要將程式碼粘貼到文本卡裏。另外,嘗試新的自訂HTML小工具吧! Details

Hey there, looks like you just pasted HTML into the “Visual” tab of the Text widget. You may want to paste your code into the “Text” tab instead. Alternately, try out the new “Custom HTML” widget!

喂,睇來你只是把HTML粘貼到文本小工具的視像標籤頁,您可能需要將程式碼粘貼到文本卡裏。另外,嘗試新的自訂HTML小工具吧!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-28 04:49:23 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Did you just paste HTML? 你只是要粘貼HTML嗎? Details

Did you just paste HTML?

你只是要粘貼HTML嗎?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-25 00:08:52 GMT
Translated by:
denouk
Approved by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hey, did you hear we have a “Custom HTML” widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site! 喂,你聽說過我們現在有一個「自訂HTML」小工具嗎?你可以掃瞄可用的小工具列表來找到它。檢查一下,為您的網站添加一些自訂代碼吧! Details

Hey, did you hear we have a “Custom HTML” widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site!

喂,你聽說過我們現在有一個「自訂HTML」小工具嗎?你可以掃瞄可用的小工具列表來找到它。檢查一下,為您的網站添加一些自訂代碼吧!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-28 04:59:46 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hey, did you hear we have a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site! 喂,你聽說過我們現在有一個自訂的HTML小工具嗎?你可以通過點擊 &#8220;<a class="add-widget" href="#">添如小工具</a>&#8221; 按鈕來找到它,然後搜尋 &#8220;HTML&#8221;。檢查一下,為您的網站選添加一些自訂程式碼吧! Details

Hey, did you hear we have a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site!

喂,你聽說過我們現在有一個自訂的HTML小工具嗎?你可以通過點擊 &#8220;<a class="add-widget" href="#">添如小工具</a>&#8221; 按鈕來找到它,然後搜尋 &#8220;HTML&#8221;。檢查一下,為您的網站選添加一些自訂程式碼吧!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-28 04:56:52 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Custom HTML Widget 新增自訂HTML小工具 Details

New Custom HTML Widget

新增自訂HTML小工具

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-28 05:02:17 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This widget may contain code that may work better in the new &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead? 這個小工具可能包含在新的「自訂HTML」小工具中運作得更好的代碼。試唔試下這個小工具點樣? Details

This widget may contain code that may work better in the new &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead?

這個小工具可能包含在新的「自訂HTML」小工具中運作得更好的代碼。試唔試下這個小工具點樣?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-28 05:02:06 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Arbitrary text. 任意文字。 Details

Arbitrary text.

任意文字。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-28 05:00:42 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some HTML tags are not permitted, including: 一些HTML標記是不允許的,包括: Details

Some HTML tags are not permitted, including:

一些HTML標記是不允許的,包括:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-28 05:03:59 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Custom HTML 自訂HTML Details

Custom HTML

自訂HTML

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-28 05:03:52 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Arbitrary HTML code. 任意的HTML程式碼。 Details

Arbitrary HTML code.

任意的HTML程式碼。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-25 00:26:17 GMT
Translated by:
denouk
Approved by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 159
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar