WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Chinese (Hong Kong)

1 2 3 172
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
html_lang_attribute zh-HK Details

html_lang_attribute

zh-HK

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do not translate into your own language.
Date added:
2016-08-24 21:05:11 GMT
Translated by:
Wisley (wisley)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
ltr text direction ltr Details

ltr

ltr

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2016-08-24 20:38:12 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
number_format_thousands_sep , Details

number_format_thousands_sep

,

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is ,
Date added:
2016-08-24 21:05:11 GMT
Translated by:
Wisley (wisley)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
number_format_decimal_point . Details

number_format_decimal_point

.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, default is .
Date added:
2016-08-24 21:05:11 GMT
Translated by:
Wisley (wisley)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Click “Next” to start adding links to your new menu. You have to log in to add a translation. Details

Click “Next” to start adding links to your new menu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, we can’t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo). You have to log in to add a translation. Details

Sorry, we can’t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: a list of valid video file extensions
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Schedule post action/button label You have to log in to add a translation. Details

Schedule

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
post action/button label
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Schedule customizer changeset action/button label You have to log in to add a translation. Details

Schedule

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
customizer changeset action/button label
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
+ Create New Menu You have to log in to add a translation. Details

+ Create New Menu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Create a menu for this location You have to log in to add a translation. Details

Create a menu for this location

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Could not open handle for %1$s to %2$s. You have to log in to add a translation. Details

Could not open handle for %1$s to %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: fopen() 2: file name
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add a navigation menu to your sidebar. You have to log in to add a translation. Details

Add a navigation menu to your sidebar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s has taken over and is currently customizing. %s 已取得權限並正在自訂網站。 Details

%s has taken over and is currently customizing.

%s 已取得權限並正在自訂網站。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Display name of the user who has taken over the changeset in customizer.
Date added:
2017-10-13 15:20:47 GMT
Translated by:
chrischiu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Looks like something’s gone wrong. Wait a couple seconds, and then try again. 好似有啲嘢’s 搞錯咗,等幾分鐘再試多次啦。 Details

Looks like something’s gone wrong. Wait a couple seconds, and then try again.

好似有啲嘢’s 搞錯咗,等幾分鐘再試多次啦。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-13 15:22:52 GMT
Translated by:
chrischiu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Take over 接管 Details

Take over

接管

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-21 03:43:31 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 172
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar