WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Chinese (Hong Kong)

1 2 3 173
Filter ↓ Sort ↓ All (2,586) Untranslated (0)
Prio Original string Translation
html_lang_attribute zh-HK Details

html_lang_attribute

zh-HK

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do not translate into your own language.
Date added:
2016-08-24 21:05:11 GMT
Translated by:
Wisley (wisley)
References:
Priority:
high
More links:
ltr text direction ltr Details

ltr

ltr

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2016-08-24 20:38:12 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
References:
Priority:
high
More links:
number_format_thousands_sep , Details

number_format_thousands_sep

,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is ,
Date added:
2016-08-24 21:05:11 GMT
Translated by:
Wisley (wisley)
References:
Priority:
high
More links:
number_format_decimal_point . Details

number_format_decimal_point

.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, default is .
Date added:
2016-08-24 21:05:11 GMT
Translated by:
Wisley (wisley)
References:
Priority:
high
More links:
The link you followed has expired. 你追蹤的連結已過期。 Details

The link you followed has expired.

你追蹤的連結已過期。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-31 05:44:58 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority:
normal
More links:
You need a higher level of permission. 你需要更高的權限。 Details

You need a higher level of permission.

你需要更高的權限。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Something went wrong. 有東西出了問題。 Details

Something went wrong.

有東西出了問題。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
%s is already customizing this changeset. Do you want to take over? %s 正在自訂此變更集。你要接替嗎? Details

%s is already customizing this changeset. Do you want to take over?

%s 正在自訂此變更集。你要接替嗎?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
Date added:
2018-02-06 17:23:28 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority:
normal
More links:
%s is already customizing this changeset. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved. %s 正在自訂此變更集。請等待他們完成自訂操作。你的最新變更已自動儲存。 Details

%s is already customizing this changeset. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved.

%s 正在自訂此變更集。請等待他們完成自訂操作。你的最新變更已自動儲存。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
Date added:
2018-02-06 17:25:10 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority:
normal
More links:
Update anyway, even though it might break your site? 即使它可能會破壞你的網站也要更新嗎? Details

Update anyway, even though it might break your site?

即使它可能會破壞你的網站也要更新嗎?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-15 09:54:49 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority:
normal
More links:
The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent. 該查詢僅預期一個佔位符號,但發送了多個佔位符號的數組。 Details

The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.

該查詢僅預期一個佔位符號,但發送了多個佔位符號的數組。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-15 09:55:58 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority:
normal
More links:
Scheduled customizer changeset status 已排程 Details

Scheduled

已排程

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
customizer changeset status
Date added:
2017-11-02 13:19:50 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority:
normal
More links:
Installed theme 已安裝 Details

Installed

已安裝

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
%1$s is not a valid property of Object. %1$s 不是Object的有效屬性。 Details

%1$s is not a valid property of Object.

%1$s 不是Object的有效屬性。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-15 09:59:54 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority:
normal
More links:
You won&#8217;t be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>. 您將無法從這里安裝新的主題,因為您的安裝需要SFTP憑證。請現在<a href="%s">於網站管理加入佈景主題</a>。 Details

You won&#8217;t be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>.

您將無法從這里安裝新的主題,因為您的安裝需要SFTP憑證。請現在<a href="%s">於網站管理加入佈景主題</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to Add Themes admin screen
Date added:
2017-11-15 10:03:58 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 173
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar