WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Chinese (China) Glossary

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All (2,658) Untranslated (0) Waiting (90) Fuzzy (1) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Thanks for confirming your export request. 感谢确认您的导出请求。 Details

Thanks for confirming your export request.

感谢确认您的导出请求。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-19 15:27:16 GMT
Translated by:
01 (binarization)
References:
Priority:
normal
More links:
Thanks for confirming your erasure request. 感谢您确认您的删除请求。 Details

Thanks for confirming your erasure request.

感谢您确认您的删除请求。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-21 06:44:57 GMT
Translated by:
maie
References:
Priority:
normal
More links:
The site administrator has been notified. You will receive an email confirmation when they erase your data. 网站管理员已收到通知。当清除您的数据时您会收到确认电子邮件。 Details

The site administrator has been notified. You will receive an email confirmation when they erase your data.

网站管理员已收到通知。当清除您的数据时您会收到确认电子邮件。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-21 06:46:11 GMT
Translated by:
maie
References:
Priority:
normal
More links:
The site administrator has been notified. You will receive a link to download your export via email when they fulfill your request. 网站管理员已收到通知。当他们完成您的请求时,您将收到一个链接,可以通过电子邮件下载您的导出文件。 Details

The site administrator has been notified. You will receive a link to download your export via email when they fulfill your request.

网站管理员已收到通知。当他们完成您的请求时,您将收到一个链接,可以通过电子邮件下载您的导出文件。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-21 06:47:47 GMT
Translated by:
maie
References:
Priority:
normal
More links:
Howdy, Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed. If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator. For more information, you can also read our privacy policy: ###PRIVACY_POLICY_URL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### 您好, 您在 ###SITENAME### 网站上清除个人资料的请求已完成。 如果您有任何后续问题或疑虑,请联系站点管理员。 有关更多信息,您还可以阅读我们的隐私政策:###PRIVACY_POLICY_URL### 致以诚挚的问候, ###SITENAME### 管理团队 ###SITEURL### Details

Howdy, Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed. If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator. For more information, you can also read our privacy policy: ###PRIVACY_POLICY_URL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

您好, 您在 ###SITENAME### 网站上清除个人资料的请求已完成。 如果您有任何后续问题或疑虑,请联系站点管理员。 有关更多信息,您还可以阅读我们的隐私政策:###PRIVACY_POLICY_URL### 致以诚挚的问候, ###SITENAME### 管理团队 ###SITEURL###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Do not translate SITENAME, SITEURL, PRIVACY_POLICY_URL; those are placeholders.
Date added:
2018-05-21 07:24:28 GMT
Translated by:
maie
References:
Priority:
normal
More links:
Thanks for confirming your erasure request. 感谢确认您的删除请求。 Details

Thanks for confirming your erasure request.

感谢确认您的删除请求。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-31 15:36:22 GMT
Translated by:
01 (binarization)
References:
Priority:
normal
More links:
Howdy, Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed. If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator. Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### 您好, 您在 ###SITENAME### 网站上清除个人资料的请求已完成。 如果您有任何后续问题或疑虑,请联系站点管理员。 致以诚挚的问候, ###SITENAME### 管理团队 ###SITEURL### Details

Howdy, Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed. If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator. Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

您好, 您在 ###SITENAME### 网站上清除个人资料的请求已完成。 如果您有任何后续问题或疑虑,请联系站点管理员。 致以诚挚的问候, ###SITENAME### 管理团队 ###SITEURL###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Do not translate SITENAME, SITEURL; those are placeholders.
Date added:
2018-05-21 07:27:18 GMT
Translated by:
maie
References:
Priority:
normal
More links:
[%s] Erasure Request Fulfilled [%s] 清除请求已完成 Details

[%s] Erasure Request Fulfilled

[%s] 清除请求已完成

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s Site name.
Date added:
2018-05-21 06:49:25 GMT
Translated by:
maie
References:
Priority:
normal
More links:
Howdy, A user data privacy request has been confirmed on ###SITENAME###: User: ###USER_EMAIL### Request: ###DESCRIPTION### You can view and manage these data privacy requests here: ###MANAGE_URL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### 您好, 用户数据隐私请求已在 ###SITENAME### 上确认: 用户:###USER_EMAIL### 要求:###DESCRIPTION### 您可以在这里查看和管理这些数据隐私请求: ###MANAGE_URL### 致以诚挚的问候, ###SITENAME### 管理团队 ###SITEURL### Details

Howdy, A user data privacy request has been confirmed on ###SITENAME###: User: ###USER_EMAIL### Request: ###DESCRIPTION### You can view and manage these data privacy requests here: ###MANAGE_URL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

您好, 用户数据隐私请求已在 ###SITENAME### 上确认: 用户:###USER_EMAIL### 要求:###DESCRIPTION### 您可以在这里查看和管理这些数据隐私请求: ###MANAGE_URL### 致以诚挚的问候, ###SITENAME### 管理团队 ###SITEURL###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Do not translate SITENAME, USER_EMAIL, DESCRIPTION, MANAGE_URL, SITEURL; those are placeholders.
Date added:
2018-05-21 07:30:02 GMT
Translated by:
maie
References:
Priority:
normal
More links:
[%s] Action Confirmed [%s] 操作已确认 Details

[%s] Action Confirmed

[%s] 操作已确认

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s Site name.
Date added:
2018-05-21 06:44:18 GMT
Translated by:
maie
References:
Priority:
normal
More links:
[%1$s] Confirm Action: %2$s [%1$s] 确认操作: %2$s Details

[%1$s] Confirm Action: %2$s

[%1$s] 确认操作: %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Privacy data request subject. 1: Site name, 2: Name of the action
Date added:
2018-05-21 06:43:57 GMT
Translated by:
maie
References:
Priority:
normal
More links:
Erase Personal Data 清除个人数据 Details

Erase Personal Data

清除个人数据

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-21 06:43:36 GMT
Translated by:
maie
References:
Priority:
normal
More links:
Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. 在当前浏览器中保留我的昵称、邮箱和网址以便下次评论。 Details

Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.

在当前浏览器中保留我的昵称、邮箱和网址以便下次评论。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-21 06:51:19 GMT
Translated by:
maie
References:
Priority:
normal
More links:
User Nickname 用户昵称 Details

User Nickname

用户昵称

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-19 15:34:34 GMT
Translated by:
01 (binarization)
References:
Priority:
normal
More links:
User ID 用户ID Details

User ID

用户ID

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-19 15:38:20 GMT
Translated by:
01 (binarization)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar