WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Chinese (China) Glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All (2,586) Untranslated (0)
Prio Original string Translation
%s is already customizing this changeset. Do you want to take over? %s 已自定义此变更集。你想接手吗? Details

%s is already customizing this changeset. Do you want to take over?

%s 已自定义此变更集。你想接手吗?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
Date added:
2018-01-31 04:44:20 GMT
Translated by:
SutPeng CHAN (xepin)
References:
Priority:
normal
More links:
%s is already customizing this changeset. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved. %s 已经自定义变更集。请等到他们完成尝试自定义。最新的更改已保存。 Details

%s is already customizing this changeset. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved.

%s 已经自定义变更集。请等到他们完成尝试自定义。最新的更改已保存。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
Date added:
2018-01-31 04:45:17 GMT
Translated by:
SutPeng CHAN (xepin)
References:
Priority:
normal
More links:
%s is already customizing this changeset. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved. %s 正在修改此变更集。请等到他们完成后再尝试修改。您的最后更改已自动保存。 Details

%s is already customizing this changeset. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved.

%s 正在修改此变更集。请等到他们完成后再尝试修改。您的最后更改已自动保存。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
Date added:
2018-02-15 00:36:25 GMT
Translated by:
hclo
References:
Priority:
normal
More links:
%s is already customizing this changeset. Do you want to take over? %s 正在修改此变更集。您想要接手吗? Details

%s is already customizing this changeset. Do you want to take over?

%s 正在修改此变更集。您想要接手吗?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
Date added:
2018-02-15 00:37:07 GMT
Translated by:
hclo
References:
Priority:
normal
More links:
[%s] Notice of Network Admin Email Change [%s] 网络管理员邮件地址变更通知 Details

[%s] Notice of Network Admin Email Change

[%s] 网络管理员邮件地址变更通知

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Network admin email change notification email subject. %s: Network title
Date added:
2017-12-16 01:41:09 GMT
Translated by:
felixqu
References:
Priority:
normal
More links:
[%s] New Network Admin Email Address [%s] 新网络管理员邮件地址 Details

[%s] New Network Admin Email Address

[%s] 新网络管理员邮件地址

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-16 01:39:39 GMT
Translated by:
felixqu
References:
Priority:
normal
More links:
Howdy ###USERNAME###, You recently requested to have the network admin email address on your network changed. If this is correct, please click on the following link to change it: ###ADMIN_URL### You can safely ignore and delete this email if you do not want to take this action. This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### 嘿###USERNAME###: 您最近请求修改了您的网络的网络管理员邮件地址。 如果您确实要修改,请点击以下链接: ###ADMIN_URL### 如果您并未请求修改,则可安全地忽视并删除此邮件。 此邮件被发送至###EMAIL### 祝好, ###SITENAME###团队 ###SITEURL### Details

Howdy ###USERNAME###, You recently requested to have the network admin email address on your network changed. If this is correct, please click on the following link to change it: ###ADMIN_URL### You can safely ignore and delete this email if you do not want to take this action. This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

嘿###USERNAME###: 您最近请求修改了您的网络的网络管理员邮件地址。 如果您确实要修改,请点击以下链接: ###ADMIN_URL### 如果您并未请求修改,则可安全地忽视并删除此邮件。 此邮件被发送至###EMAIL### 祝好, ###SITENAME###团队 ###SITEURL###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
Date added:
2017-12-16 01:40:59 GMT
Translated by:
felixqu
References:
Priority:
normal
More links:
Remove featured image post 删除特色图片 Details

Remove featured image

删除特色图片

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
post
Date added:
2017-12-16 01:44:21 GMT
Translated by:
felixqu
References:
Priority:
normal
More links:
Use as featured image post 用作特色图片 Details

Use as featured image

用作特色图片

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
post
Date added:
2017-12-16 01:44:43 GMT
Translated by:
felixqu
References:
Priority:
normal
More links:
Featured Image post 特色图像 Details

Featured Image

特色图像

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
post
Date added:
2017-12-23 17:45:53 GMT
Translated by:
Robert Sim (robertsky_)
References:
Priority:
normal
More links:
Featured Image post 作为特色图片 Details

Featured Image

作为特色图片

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
post
Date added:
2018-01-13 11:04:40 GMT
Translated by:
happy2live8
References:
Priority:
normal
More links:
By %s theme author 作者 %s Details

By %s

作者 %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
theme author
Comment:
translators: Theme author name
Date added:
2017-12-16 01:51:55 GMT
Translated by:
felixqu
References:
Priority:
normal
More links:
Twitter Theme starter content 推特 Details

Twitter

推特

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Theme starter content
Date added:
2017-12-16 01:48:03 GMT
Translated by:
felixqu
References:
Priority:
normal
More links:
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar