WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.1.x - Development: Chinese (China) Glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All (3,443) Untranslated (0) Waiting (60) Fuzzy (8) Warnings (0)
Prio Original string Translation
The login page will open in a new tab. After logging in you can close it and return to this page. 登录页会在新窗口中打开,在登录后您可关闭该窗口并返回本页。 Details

The login page will open in a new tab. After logging in you can close it and return to this page.

登录页会在新窗口中打开,在登录后您可关闭该窗口并返回本页。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-06-24 02:45:32 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password. 您已加入该站点。请访问<a href="%s">首页</a>或使用您的用户名和密码<a href="%s">登录</a>。 Details

You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.

您已加入该站点。请访问<a href="%s">首页</a>或使用您的用户名和密码<a href="%s">登录</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-06-24 02:45:33 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s and %2$s %1$s和%2$s。 Details

%1$s and %2$s

%1$s%2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: used to join items in a list with only 2 items
Date added:
2013-06-24 05:27:40 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s 要激活您的博客,请点击下面链接 %s 激活成功后,您将收到另一封邮件,请使用该邮件中的信息登录。 激活后,您可通过下方地址访问您的博客: %s Details

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

要激活您的博客,请点击下面链接 %s 激活成功后,您将收到另一封邮件,请使用该邮件中的信息登录。 激活后,您可通过下方地址访问您的博客: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-06-24 02:45:33 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to access details about this site. 抱歉,您不能访问此站点的详情。 Details

Sorry, you are not allowed to access details about this site.

抱歉,您不能访问此站点的详情。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Completed <span class="count">(%s)</span>
  • 继承<span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Completed <span class="count">(%s)</span>

Plural: Completed <span class="count">(%s)</span>

继承<span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2010-04-19 02:44:37 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to access details of this post. 抱歉,您不能访问此文章的详情。 Details

Sorry, you are not allowed to access details of this post.

抱歉,您不能访问此文章的详情。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-12-07 22:19:20 GMT
Translated by:
Jimmy Xu (jimmyxu)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Confirmed <span class="count">(%s)</span>
  • 全部 <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Confirmed <span class="count">(%s)</span>

Plural: Confirmed <span class="count">(%s)</span>

全部 <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2011-04-23 06:51:37 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar