Translations < Vietnamese < 4.9.x - Development < GlotPress

Prio	Original string	Translation	—
↑	html_lang_attribute	vi	Details
html_lang_attribute vi vi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do not translate into your own language. Date added: 2016-03-02 17:27:20 GMT References: wp-includes/general-template.php:704 Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
↑	ltr text direction	ltr	Details
ltr ltr ltr You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: text direction Comment: translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress. Date added: 2015-02-08 06:05:57 GMT Translated by: mannuong References: wp-includes/class-wp-locale.php:228 Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
↑	number_format_thousands_sep	.	Details
number_format_thousands_sep . . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: $thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is , Date added: 2017-02-19 16:59:30 GMT Translated by: Le Van Toan (levantoan) Approved by: Tran Ngoc Tuan Anh (rilwis) References: wp-includes/class-wp-locale.php:207 Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
↑	number_format_decimal_point	,	Details
number_format_decimal_point , , You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, default is . Date added: 2017-02-23 10:25:55 GMT Translated by: Tran Ngoc Tuan Anh (rilwis) References: wp-includes/class-wp-locale.php:220 Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Sorry, we can’t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo).	Xin lỗi, chúng tôi không thể tải video dựa vào URL được cung cấp. Vui lòng kiểm tra URL kia là URL được dùng để hỗ trợ tập tin video (%s) hay là URL gốc (ví dụ Youtube và Vimeo)	Details
Sorry, we can’t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo). Xin lỗi, chúng tôi không thể tải video dựa vào URL được cung cấp. Vui lòng kiểm tra URL kia là URL được dùng để hỗ trợ tập tin video (%s) hay là URL gốc (ví dụ Youtube và Vimeo) Xin lỗi, chúng tôi không thể tải video dựa vào URL được cung cấp. Vui lòng kiểm tra URL kia là URL được dùng để hỗ trợ tập tin video (%s) hay là URL gốc (ví dụ Youtube và Vimeo) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: translators: %s: a list of valid video file extensions Date added: 2017-10-19 02:02:33 GMT Translated by: slimvns References: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:44 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Schedule post action/button label	Lên lịch	Details
Schedule Lên lịch Lên lịch You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Context: post action/button label Date added: 2017-10-19 01:57:47 GMT Translated by: slimvns References: wp-includes/script-loader.php:679 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Schedule customizer changeset action/button label	Lên lịch	Details
Schedule Lên lịch Lên lịch You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Context: customizer changeset action/button label Date added: 2017-10-19 01:57:52 GMT Translated by: slimvns References: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4538 wp-includes/script-loader.php:553 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	+ Create New Menu	+ Tạo Menu mới	Details
+ Create New Menu + Tạo Menu mới + Tạo Menu mới You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2017-10-19 01:56:45 GMT Translated by: slimvns References: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-location-control.php:77 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Create a menu for this location	Tạo một menu cho vị trí này	Details
Create a menu for this location Tạo một menu cho vị trí này Tạo một menu cho vị trí này You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2017-10-19 01:57:10 GMT Translated by: slimvns References: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-location-control.php:77 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Could not open handle for %1$s to %2$s.	You have to log in to add a translation.	Details
Could not open handle for %1$s to %2$s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated Comment: translators: 1: fopen() 2: file name References: wp-includes/class-wp-http-curl.php:185 wp-includes/class-wp-http-streams.php:229 Priority of the original: normal More links: Permalink to this original All translations of this original or Cancel
	Add a navigation menu to your sidebar.	Thêm trình đơn vào sidebar của bạn.	Details
Add a navigation menu to your sidebar. Thêm trình đơn vào sidebar của bạn. Thêm trình đơn vào sidebar của bạn. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-10-18 06:17:48 GMT Translated by: Tung Du (dinhtungdu) References: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:26 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	%s has taken over and is currently customizing.	%s đã được tiếp nhận và đang được chỉnh sửa.	Details
%s has taken over and is currently customizing. %s đã được tiếp nhận và đang được chỉnh sửa. %s đã được tiếp nhận và đang được chỉnh sửa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: Display name of the user who has taken over the changeset in customizer. Date added: 2017-10-15 11:06:39 GMT Translated by: khoipro References: wp-includes/script-loader.php:577 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Looks like something’s gone wrong. Wait a couple seconds, and then try again.	Có lỗi đã xảy ra. Hãy chờ vài giây, sau đó thử lại.	Details
Looks like something’s gone wrong. Wait a couple seconds, and then try again. Có lỗi đã xảy ra. Hãy chờ vài giây, sau đó thử lại. Có lỗi đã xảy ra. Hãy chờ vài giây, sau đó thử lại. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-10-12 12:03:22 GMT Translated by: khoipro References: wp-includes/script-loader.php:571 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Take over	Tiếp nhận	Details
Take over Tiếp nhận Tiếp nhận You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-10-12 06:32:28 GMT Translated by: slimvns Approved by: khoipro References: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4086 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Go back	Quay lại	Details
Go back Quay lại Quay lại You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-10-12 06:35:08 GMT Translated by: slimvns Approved by: khoipro References: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4082 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

html_lang_attribute

vi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do not translate into your own language.

Date added:: 2016-03-02 17:27:20 GMT

References: wp-includes/general-template.php:704

Priority of the original:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

ltr

ltr

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: text direction

Comment:: translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.

Date added:: 2015-02-08 06:05:57 GMT

Translated by:: mannuong

References: wp-includes/class-wp-locale.php:228

Priority of the original:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

number_format_thousands_sep

.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: $thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is ,

Date added:: 2017-02-19 16:59:30 GMT

Translated by:: Le Van Toan (levantoan)

Approved by:: Tran Ngoc Tuan Anh (rilwis)

References: wp-includes/class-wp-locale.php:207

Priority of the original:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

number_format_decimal_point

,

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, default is .

Date added:: 2017-02-23 10:25:55 GMT

Translated by:: Tran Ngoc Tuan Anh (rilwis)

References: wp-includes/class-wp-locale.php:220

Priority of the original:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Sorry, we can’t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo).

Xin lỗi, chúng tôi không thể tải video dựa vào URL được cung cấp. Vui lòng kiểm tra URL kia là URL được dùng để hỗ trợ tập tin video (%s) hay là URL gốc (ví dụ Youtube và Vimeo)

You have to log in to edit this translation.