Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.3.x - Development: Urdu

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (3,706) Untranslated (0) Waiting (122) Fuzzy (0) Warnings (32)
Prio Original string Translation
Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS### کیسے ہو ورڈپریس 5.2 ایک بلٹ ان فیچر ہے جو اس بات کا پتہ لگاتی ہے کہ پلگ ان یا تھیم آپ کی سائٹ پر بگ کا سبب بنتا ہے ، اور آپ کو خودکار ای میل کے ذریعہ آپ کو مطلع کرتا ہے۔ ### وجہ ### پہلے ، اپنی ویب سائٹ (### سائٹ سائٹ ###) ملاحظہ کریں اور کوئی واضح امور دیکھیں۔ اس کے بعد ، اس صفحے پر جائیں جہاں خرابی واقع ہوئی ہے (### پیجآراویل ###) اور کسی واضح مسئلے کی جانچ کریں۔ ### سپورٹ ### اگر آپ کی سائٹ نمودار ہوتی ہے اور آپ کو عام طور پر آپ کے ڈیش بورڈ تک رسائی حاصل نہیں ہوتی ہے تو ، ورڈپریس اب ایک خاص "ریکوری موڈ" ہے۔ یہ آپ کو اپنے ڈیش بورڈ میں محفوظ طور پر لاگ ان کرنے اور مزید تحقیق کی اجازت دیتا ہے۔ ### لنک ### آپ کی سائٹ کی حفاظت کے لیے، اس لنک کی میعاد ### ختم ہوجائے گی ### اس کے بارے میں فکر مت کریں ، اگرچہ: غلطی کے بعد غلطی ٹھیک ہونے پر ایک نیا لنک آپ کو ای میل کیا جائے گا۔ جب اس مسئلے میں مدد طلب کرتے ہو تو ، آپ کو نیچے دی گئی کچھ معلومات کے لئے کہا جاتا ہے۔ ### ڈیبگ ### ### تفصیلات ### Details

Original current 1 warning

Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS###
Comment

Do not translate LINK, EXPIRES, CAUSE, DETAILS, SITEURL, PAGEURL, SUPPORT. DEBUG: those are placeholders.

References
Warning: The translation appears to be missing the following placeholders: ###CAUSE###, ###SITEURL###, ###PAGEURL###, ###SUPPORT###, ###LINK###, ###EXPIRES###, ###DEBUG###, ###DETAILS###

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-18 08:24:28 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
Your timezone is set to %1$s (%2$s), currently %3$s (Coordinated Universal Time %4$s). آپ کا ٹائم زون %1$s$2%) s) پر سیٹ ہے، فی الحال %3$s (کوآرڈینیٹڈ یونیورسل ٹائم %4$s). Details

Original waiting 1 warning

Your timezone is set to %1$s (%2$s), currently %3$s (Coordinated Universal Time %4$s).
Comment

1: Timezone name, 2: Timezone abbreviation, 3: UTC abbreviation and offset, 4: UTC offset.

References
Warning: Missing %2$s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-02 06:47:57 GMT
Translated by:
Muhammad Saeed Anwar (mrsaeedanwar)
Priority of the original:
normal
Your timezone is set to %1$s (%2$s), currently %3$s (Coordinated Universal Time %4$s). آپ کا ٹائم زون %1$s$2%) s) پر سیٹ ہے ، فی الحال %3$s (کوآرڈینیٹڈ یونیورسل ٹائم %4$s). Details

Original waiting 1 warning

Your timezone is set to %1$s (%2$s), currently %3$s (Coordinated Universal Time %4$s).
Comment

1: Timezone name, 2: Timezone abbreviation, 3: UTC abbreviation and offset, 4: UTC offset.

References
Warning: Missing %2$s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-02 06:46:40 GMT
Translated by:
Muhammad Saeed Anwar (mrsaeedanwar)
Priority of the original:
normal
Your timezone is set to %1$s (%2$s), currently %3$s (Coordinated Universal Time %4$s). آپ کا ٹائم زون %1$s$2% ) s ) پر سیٹ ہے ، فی الحال %3$s (کوآرڈینیٹڈ یونیورسل ٹائم %4$s). Details

Original waiting 1 warning

Your timezone is set to %1$s (%2$s), currently %3$s (Coordinated Universal Time %4$s).
Comment

1: Timezone name, 2: Timezone abbreviation, 3: UTC abbreviation and offset, 4: UTC offset.

References
Warning: Missing %2$s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-02 06:45:38 GMT
Translated by:
Muhammad Saeed Anwar (mrsaeedanwar)
Priority of the original:
normal
Your timezone is set to %1$s (%2$s), currently %3$s (Coordinated Universal Time %4$s). آپ کا ٹائم زون %1$s (%2$ s ) پر سیٹ ہے ، فی الحال %3$s (کوآرڈینیٹڈ یونیورسل ٹائم %4$s). Details

Original waiting 1 warning

Your timezone is set to %1$s (%2$s), currently %3$s (Coordinated Universal Time %4$s).
Comment

1: Timezone name, 2: Timezone abbreviation, 3: UTC abbreviation and offset, 4: UTC offset.

References
Warning: Missing %2$s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-02 06:44:03 GMT
Translated by:
Muhammad Saeed Anwar (mrsaeedanwar)
Priority of the original:
normal
Your timezone is set to %1$s (%2$s), currently %3$s (Coordinated Universal Time %4$s). آپ کا ٹائم زون %1$s ( %2$ s ) پر سیٹ ہے ، فی الحال %3$s (کوآرڈینیٹڈ یونیورسل ٹائم %4$s). Details

Original waiting 1 warning

Your timezone is set to %1$s (%2$s), currently %3$s (Coordinated Universal Time %4$s).
Comment

1: Timezone name, 2: Timezone abbreviation, 3: UTC abbreviation and offset, 4: UTC offset.

References
Warning: Missing %2$s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-02 06:40:22 GMT
Translated by:
Muhammad Saeed Anwar (mrsaeedanwar)
Priority of the original:
normal
The %1$s, %2$s, and %3$s values can be edited to set the video track language and kind. ویڈیو ٹریک کی زبان اور قسم کو ترتیب دینے کے لیے ٪1$s ۔ ٪2$s اور ٪3$s اقدار میں ترمیم کی جاسکتی ہے۔ Details

Original waiting 1 warning

The %1$s, %2$s, and %3$s values can be edited to set the video track language and kind.
Comment

1: "srclang" HTML attribute, 2: "label" HTML attribute, 3: "kind" HTML attribute.

References
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-02 06:33:02 GMT
Translated by:
Muhammad Yasin (yasinonline)
Priority of the original:
normal
The %1$s, %2$s, and %3$s values can be edited to set the video track language and kind. ویڈیو ٹریک زبان اور قسم کو ترتیب دینے کے لئے %1$s$2% ،s اور %3$s اقدار میں ترمیم کی جا سکتی ہے. Details

Original waiting 1 warning

The %1$s, %2$s, and %3$s values can be edited to set the video track language and kind.
Comment

1: "srclang" HTML attribute, 2: "label" HTML attribute, 3: "kind" HTML attribute.

References
Warning: Missing %2$s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-02 06:23:47 GMT
Translated by:
Muhammad Saeed Anwar (mrsaeedanwar)
Priority of the original:
normal
The %1$s, %2$s, and %3$s values can be edited to set the video track language and kind. ویڈیو ٹریک زبان اور قسم کو ترتیب دینے کے لئے %1$s$2% s، اور %3$s اقدار میں ترمیم کی جا سکتی ہے. Details

Original waiting 1 warning

The %1$s, %2$s, and %3$s values can be edited to set the video track language and kind.
Comment

1: "srclang" HTML attribute, 2: "label" HTML attribute, 3: "kind" HTML attribute.

References
Warning: Missing %2$s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-02 06:22:22 GMT
Translated by:
Muhammad Saeed Anwar (mrsaeedanwar)
Priority of the original:
normal
The %1$s, %2$s, and %3$s values can be edited to set the video track language and kind. ویڈیو ٹریک زبان اور قسم کو ترتیب دینے کے لئے %1$s$2% ،s، اور %3$s اقدار میں ترمیم کی جا سکتی ہے. Details

Original waiting 1 warning

The %1$s, %2$s, and %3$s values can be edited to set the video track language and kind.
Comment

1: "srclang" HTML attribute, 2: "label" HTML attribute, 3: "kind" HTML attribute.

References
Warning: Missing %2$s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-02 06:21:45 GMT
Translated by:
Muhammad Saeed Anwar (mrsaeedanwar)
Priority of the original:
normal
The %1$s, %2$s, and %3$s values can be edited to set the video track language and kind. ویڈیو ٹریک زبان اور قسم کو ترتیب دینے کے لئے %1$s$2% ، s ، اور %3$s اقدار میں ترمیم کی جا سکتی ہے. Details

Original waiting 1 warning

The %1$s, %2$s, and %3$s values can be edited to set the video track language and kind.
Comment

1: "srclang" HTML attribute, 2: "label" HTML attribute, 3: "kind" HTML attribute.

References
Warning: Missing %2$s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-02 06:20:25 GMT
Translated by:
Muhammad Saeed Anwar (mrsaeedanwar)
Priority of the original:
normal
The %1$s, %2$s, and %3$s values can be edited to set the video track language and kind. ویڈیو ٹریک زبان اور قسم کو ترتیب دینے کے لئے %1$s ، %2$ s ، اور %3$s اقدار میں ترمیم کی جا سکتی ہے. Details

Original waiting 1 warning

The %1$s, %2$s, and %3$s values can be edited to set the video track language and kind.
Comment

1: "srclang" HTML attribute, 2: "label" HTML attribute, 3: "kind" HTML attribute.

References
Warning: Missing %2$s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-02 06:17:15 GMT
Translated by:
Muhammad Saeed Anwar (mrsaeedanwar)
Priority of the original:
normal
Archive <span class="count">(%s)</span>
  • آرکائیو <span class="count">(%s)</span>
  • آرکائیوز <سپین کلاس="کاؤنٹ">(%s)</سپین>
Details

Original waiting 1 warning

Singular: Archive <span class="count">(%s)</span>
Plural: Archives <span class="count">(%s)</span>
Comment

%s: Number of archives.

References
Form:
Warning: Expected <span class="count">, got <سپین کلاس="کاؤنٹ">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-30 16:03:26 GMT
Translated by:
Muhammad Yasin (yasinonline)
Priority of the original:
normal
Archive <span class="count">(%s)</span>
  • آرکائیو <span class="count">(%s)</span>
  • آرکائیوز <سپین کلاس="کاؤنٹ">(s%)</سپین>
Details

Original waiting 2 warnings

Singular: Archive <span class="count">(%s)</span>
Plural: Archives <span class="count">(%s)</span>
Comment

%s: Number of archives.

References
Form:
Warning: Expected <span class="count">, got <سپین کلاس="کاؤنٹ">.
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-30 16:02:24 GMT
Translated by:
Muhammad Yasin (yasinonline)
Priority of the original:
normal
No blocks found in your library. We did find %d block available for download.
  • آپ کی لائبریری میں کوئی بلاکس موجود نہیں ہیں۔ ہمیں %d بلاک ڈاؤنلوڈ کرنے کے لیے ملا ہے۔
  • آپ کی لائبریری میں کوئی بلاکس موجود نہیں ہیں۔ ہمیں d% بلاکس ڈاؤنلوڈ کرنے کے لیے ملا ہے۔
Details

Original waiting 1 warning

Singular: No blocks found in your library. We did find %d block available for download.
Plural: No blocks found in your library. We did find %d blocks available for download.
Form:
Warning: Missing %d placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-30 15:54:11 GMT
Translated by:
Muhammad Yasin (yasinonline)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as