New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.0.x - Development: Urdu

Filter ↓ Sort ↓ All (5,349) Translated (4,292) Untranslated (725) Waiting (269) Fuzzy (65) Warnings (3)
1 2 3 4 5
Prio Original string Translation
It does not look like your site has any menus yet. Want to build one? Click the button to start. ایسا لگتا ہے کہ آپ کی سائٹ میں کوئی مینو موجود نہیں ہے۔ کیا آپ ایک بنانا چاہتے ہیں؟ بٹن پر کلک کریں اور بنانا شروع کریں۔ Details
It does not look like your site has any menus yet. Want to build one? Click the button to start.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-11-21 17:21:10 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:30 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
Sorry, you cannot preview new themes when you have changes scheduled or saved as a draft. Please publish your changes, or wait until they publish to preview new themes. معاف کیجے گا، جب آپ نے تھیم میں تبدیلیاں محفوظ کی ہوں تو آپ تھیم میں تبدیلیاں نہیں کر سکتے۔ یا تو اپنی تبدیلیاں کر لیں یا پھر ان تبدیلیوں کے شائع ہونے کا انتظار کریں۔ Details
Sorry, you cannot preview new themes when you have changes scheduled or saved as a draft. Please publish your changes, or wait until they publish to preview new themes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-11-17 13:49:54 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:56 UTC
Translated by:
etechurdu
Priority of the original:
normal
Time to add some links! Click “%s” to start putting pages, categories, and custom links in your menu. Add as many things as you would like. کچھ لنکس شامل کرنے کا وقت! اپنے مینو میں صفحات، زمرے اور اپنی مرضی کے لنکس ڈالنے کے لیے "%s" پر کلک کریں۔ جتنی زیادہ چیزیں آپ چاہیں شامل کریں جسے آپ پسند کرتے ہیں۔ Details
Time to add some links! Click “%s” to start putting pages, categories, and custom links in your menu. Add as many things as you would like.
Comment

%s: “Add Items” button text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-01-25 07:19:58 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:38 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
This widget may have contained code that may work better in the “Custom HTML” widget. If you have not yet, how about trying that widget instead? ہو سکتا ہے کہ اس ویجٹ میں کوئی ایسا کوڈ ہو جو نئے “ کسٹم ایچ ٹی ایم ایل “ ویجٹ میں بہتر چلے۔ اگر آپ نے ابھی تک اسے استعمال نہیں کیا تو اس کو استعمال کرنے کے بارے میں کیا خیال ہے؟ Details
This widget may have contained code that may work better in the “Custom HTML” widget. If you have not yet, how about trying that widget instead?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-07-28 14:10:33 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:53:04 UTC
Translated by:
Saqib Ameen (saqibameen)
Priority of the original:
normal
Looks like this is not the correct kind of file. Please link to an appropriate file instead. ایسا معلوم ہوتا ہے کہ یہ صحیح قسم کی فائل نہیں ہے۔ براہ مہربانی اس کی بجائے کسی صحیح فائل سے لنک کریں۔ Details
Looks like this is not the correct kind of file. Please link to an appropriate file instead.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-07-02 09:13:58 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:53:03 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
Looks like this is not the correct kind of file. Please link to an audio file instead. ایسا معلوم ہوتا ہے کہ یہ صحیح قسم کی فائل نہیں ہے۔ براہ مہربانی اس کی بجائے کسی صحیح آڈیو فائل سے لنک کریں۔ Details
Looks like this is not the correct kind of file. Please link to an audio file instead.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-11-18 05:46:42 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:53:00 UTC
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Your theme has %s widget area, but this particular page does not display it.
  • Plural:
    Your theme has %s widget areas, but this particular page does not display them.
  • Singular:
    آپ کی تھیم میں %s ویجٹ ایریا موجود ہے، مگر یہ مخصوص صفحہ اس کو نہیں دکھاتا۔
  • Plural:
    آپ کی تھیم میں %s ویجٹس ایریا موجود ہیں، مگر یہ مخصوص صٖفحہ اس کو نہیں دکھاتا۔
Details
Singular: Your theme has %s widget area, but this particular page does not display it.
Plural: Your theme has %s widget areas, but this particular page does not display them.
Comment

%s: The total number of widget areas registered.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-11-17 14:08:10 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:32 UTC
Translated by:
etechurdu
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Your theme has %s other widget area, but this particular page does not display it.
  • Plural:
    Your theme has %s other widget areas, but this particular page does not display them.
  • Singular:
    آپ کی تھیم میں %s ویجٹ ایریا موجود ہے۔ مگر یہ مخصوص صفحہ اس کو نہیں دکھاتا۔
  • Plural:
    آپ کی تھیم میں %s ویجٹ ایریا موجود ہیں۔ مگر یہ مخصوص صفحہ اس کو نہیں دکھاتا۔
Details
Singular: Your theme has %s other widget area, but this particular page does not display it.
Plural: Your theme has %s other widget areas, but this particular page does not display them.
Comment

%s: The number of other widget areas registered but not rendered.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-11-17 14:08:00 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:31 UTC
Translated by:
etechurdu
Priority of the original:
normal
Your theme has 1 widget area, but this particular page does not display it. آپ کی تھیم میں 1 ویجٹ ایریا موجود ہے، مگر یہ مخصوص صفحہ اس کو نہیں دکھاتا۔ Details
Your theme has 1 widget area, but this particular page does not display it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-11-17 14:08:37 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:32 UTC
Translated by:
etechurdu
Priority of the original:
normal
Your theme has 1 other widget area, but this particular page does not display it. آپ کی تھیم میں ایک اور ویجٹ ایریا موجود ہے۔ مگر یہ مخصوص صٖفحہ اس کو نہیں دکھاتا۔ Details
Your theme has 1 other widget area, but this particular page does not display it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-11-17 14:08:42 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:31 UTC
Translated by:
etechurdu
Priority of the original:
normal
This theme does not support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers. یہ تھیم اس صفحے پر ویڈیو ہیڈرز کو سپورٹ نہیں کرتی ہے۔ سرورق یا کسی دوسرے صفحے پر جائیں جو ویڈیو ہیڈرز کو سپورٹ کرے۔ Details
This theme does not support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-12-05 18:36:49 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:54 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
Username is not editable. اسم رکنیت قابل ترمیم نہیں ہے۔ Details
Username is not editable.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-01-08 10:03:10 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:54 UTC
Translated by:
Hiba Shaikh (hibashaikhpk)
Priority of the original:
normal
The called constructor method for %1$s class in %2$s is <strong>deprecated</strong> since version %3$s! Use %4$s instead. %2$s میں %1$s کے لیے کال کیا گیا کانسٹرکٹر میتھڈ ورژن%3$s سے<strong> متروک </strong> ہو چکا ہے اس کے بجائے %4$s کو استعمال کریں۔ Details
The called constructor method for %1$s class in %2$s is <strong>deprecated</strong> since version %3$s! Use %4$s instead.
Comment

1: PHP class name, 2: PHP parent class name, 3: Version number, 4: __construct() method.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-06 09:03:27 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:46 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
Template is missing. Standalone themes need to have a %1$s or %2$s template file. <a href="%3$s">Child themes</a> need to have a %4$s header in the %5$s stylesheet. ٹییمپلیٹ غائب ہے۔ اسٹینڈ الون تھیمز کے لیے %1$s ٹیمپلیٹ ضروری ہے۔ <a href="%2$s">بنیادی تھیمز</a> کے لیے %3$s ٹیمپلیٹ ہیڈر اسٹائل شیٹ میں ہونا ضروری ہے۔ Details
Template is missing. Standalone themes need to have a %1$s or %2$s template file. <a href="%3$s">Child themes</a> need to have a %4$s header in the %5$s stylesheet.
Comment

1: templates/index.html, 2: index.php, 3: Documentation URL, 4: Template, 5: style.css

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-10-18 09:56:22 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:36 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
Oops! That embed cannot be found. معذرت! یہ ایمبیڈ نہیں کیا جا سکا Details
Oops! That embed cannot be found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-12-05 08:51:49 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:57 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5

Export as