New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.0.x - Development: Urdu

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (4,292) Untranslated (732) Waiting (269) Fuzzy (65) Warnings (3)
1 2 3 4 5
Prio Original string Translation
There is a new version of %s available, but it does not work with your versions of WordPress and PHP. %s کا ایک نیا ورژن دستیاب ہے، لیکن یہ آپ کے WordPress اور پی ایچ پی کے ورژن کے ساتھ کام نہیں کرتا ہے۔ Details
There is a new version of %s available, but it does not work with your versions of WordPress and PHP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-06-28 07:35:00 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:40 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
This theme does not work with your version of PHP. یہ تھیم آپ کے پی ایچ پی کے ورژن کے ساتھ کام نہیں کرتی ہے۔ Details
This theme does not work with your version of PHP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-08-30 17:09:46 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:42 UTC
Translated by:
jahanzaibshaikh
Priority of the original:
normal
This theme does not work with your version of WordPress. یہ تھیم آپ کے WordPress کے ورژن کے ساتھ کام نہیں کرتی ہے۔ Details
This theme does not work with your version of WordPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-06-28 07:35:25 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:42 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
This theme does not work with your versions of WordPress and PHP. یہ تھیم آپ کے WordPress اور پی ایچ پی کے ورژن کے ساتھ کام نہیں کرتی ہے۔ Details
This theme does not work with your versions of WordPress and PHP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-06-28 07:36:32 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:42 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
Active theme: %1$s (version %2$s) موجودہ تھیم: %1$s (version %2$s) Details
Active theme: %1$s (version %2$s)
Comment

1: Current active theme name. 2: Current active theme version.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-30 09:43:27 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:34 UTC
Translated by:
Majid Qamar (majidqamar67)
Priority of the original:
normal
Pagination صفحہ بندی Details
Pagination

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-04-28 19:32:37 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:51:58 UTC
Translated by:
Usman Iqbal (seusmaniqbal)
Priority of the original:
normal
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. رنگوں کا یہ مجموعہ صارفین کو پڑھنے میں مشکل پیدا کر سکتا ہے۔ کوشش کریں کہ گہرے رنگ کا پس منظر اور/یا ہلکے رنگ کا متن استعمال کریں۔ Details
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s.
Comment

%s is a type of text color, e.g., “text color” or “link color”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-12-17 11:10:25 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:53:22 UTC
Translated by:
Hiba Shaikh (hibashaikhpk)
Priority of the original:
normal
This color combination may be hard for people to read. Try using a brighter background color and/or a darker %s. رنگوں کا یہ مجموعہ صارفین کو پڑھنے میں مشکل پیدا کر سکتا ہے۔ کوشش کریں کہ ہلکے رنگ کا پس منظر اور/یا گہرے رنگ کا متن استعمال کریں۔ Details
This color combination may be hard for people to read. Try using a brighter background color and/or a darker %s.
Comment

%s is a type of text color, e.g., “text color” or “link color”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-12-17 11:10:46 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:53:23 UTC
Translated by:
Hiba Shaikh (hibashaikhpk)
Priority of the original:
normal
Someone else has taken over this post کسی اور نے اس پوسٹ کو لے لیا ہے۔ Details
Someone else has taken over this post

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-12-18 08:58:58 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:54:17 UTC
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
This post is already being edited اس پوسٹ میں پہلے ہی ترمیم کر دی گئی ہے۔ Details
This post is already being edited

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-12-18 09:10:52 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:54:18 UTC
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
Another user is currently working on this post (<PreviewLink />), which means you cannot make changes, unless you take over. ایک اور صارف فی الحال اس پوسٹ پر کام کر رہا ہے، جس کا مطلب یہ ہے کہ آپ تبدیلی نہیں کر سکتے ہیں، جب تک آپ ٹیک اوور نہ کر لیں۔ Details
Another user is currently working on this post (<PreviewLink />), which means you cannot make changes, unless you take over.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-12-18 11:40:22 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:55:07 UTC
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
Another user now has editing control of this post (<PreviewLink />). Don’t worry, your changes up to this moment have been saved. ابھی دوسرا صارف اس پوسٹ کے کنٹرول میں ترمیم کر رہا ہے۔ فکر مت کریں، اس لمحے تک آپ کی تبدیلیوں کو محفوظ کر لیا گیا ہے۔ Details
Another user now has editing control of this post (<PreviewLink />). Don’t worry, your changes up to this moment have been saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-12-18 11:41:51 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:55:05 UTC
Translated by:
Amreen (amreendanish)
Priority of the original:
normal
Custom color picker. مرضی کے رنگ چنندہ Details
Custom color picker.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-12-17 11:14:51 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:54:14 UTC
Translated by:
Hiba Shaikh (hibashaikhpk)
Priority of the original:
normal
You will not be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>. آپ یہاں سے نئی تھیم انسٹال نہیں کر سکیں گے کیونکہ آپ کے انسٹال کو ایف ٹی پی اسناد کی ضرورت ہے۔ ابھی کے لیے، براہ مہربانی <a href="%s">ایڈمن میں تھیم شامل کریں</a>۔ Details
You will not be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>.
Comment

%s: URL to Add Themes admin screen.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-10-25 09:39:29 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:57 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
Here&#8217;s where this menu appears. If you would like to change that, pick another location.
menu locations
یہاں مینو ظاہر ہوتا ہے۔ اگر آپ کو اس کو تبدیل کرنا چاہتے ہیں تو کوئی اور جگہ منتخب کریں۔ Details
Here&#8217;s where this menu appears. If you would like to change that, pick another location.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-11-17 13:46:38 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:39 UTC
Translated by:
etechurdu
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5

Export as