New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.0.x - Development: Urdu

Filter ↓ Sort ↓ All (5,352) Translated (4,292) Untranslated (728) Waiting (269) Fuzzy (65) Warnings (3) Current Filter (37)
1 2 3
Prio Original string Translation
Sorry, you are not allowed to process remote URLs. معاف کیجیے گا، آپ کو ریموٹ یوآرایلز پر کارروائی کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ Details
Sorry, you are not allowed to process remote URLs.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-02-14 06:27:03 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:53 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
Display an icon linking to a social media profile or site.
block description
سوشل میڈیا پروفائل یا ویب سائٹ سے منسلک ایک آئیکن دکھائیں۔ Details
Display an icon linking to a social media profile or site.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-05 05:19:04 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:55:18 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
Display icons linking to your social media profiles or sites.
block description
اپنے سوشل میڈیا پروفائلز یا ویب سائٹس سے منسلک آئیکنز دکھائیں۔ Details
Display icons linking to your social media profiles or sites.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-05 05:19:30 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:55:19 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
Describe in a few words what the site is about. The tagline can be used in search results or when sharing on social networks even if it's not displayed in the theme design.
block description
ویب سائٹ کے بارے میں کچھ الفاظ میں بیان کریں۔ ٹیگ لائن کو تلاش کے نتائج میں یا سوشل نیٹ ورکس پر شیئر کرتے وقت استعمال کیا جاسکتا ہے چاہے وہ تھیم ڈیزائن میں ظاہر نہ ہو۔ Details
Describe in a few words what the site is about. The tagline can be used in search results or when sharing on social networks even if it's not displayed in the theme design.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-07-02 06:27:32 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:55:18 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
Start with the basic building block of all narrative.
block description
ہرطرح کے بلڈنگ بلاکس سے آغاز کریں۔ Details
Start with the basic building block of all narrative.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-06-28 07:54:44 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:55:13 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
Category Link
navigation link block title
زمرہ لنک Details
Category Link
Context navigation link block title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-06-28 08:07:24 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:34 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
There is a new version of %s available, but it does not work with your version of PHP. %s کا ایک نیا ورژن دستیاب ہے، لیکن یہ آپ کے پی ایچ پی کے ورژن کے ساتھ کام نہیں کرتا۔ Details
There is a new version of %s available, but it does not work with your version of PHP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-03-24 08:16:58 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:41 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
There is a new version of %s available, but it does not work with your version of WordPress. %s کا ایک نیا ورژن دستیاب ہے، لیکن یہ آپ کے WordPress ورژن کے ساتھ کام نہیں کرتا۔ Details
There is a new version of %s available, but it does not work with your version of WordPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-03-24 08:17:20 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:41 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
There is a new version of %s available, but it does not work with your versions of WordPress and PHP. %s کا ایک نیا ورژن دستیاب ہے، لیکن یہ آپ کے WordPress اور پی ایچ پی کے ورژن کے ساتھ کام نہیں کرتا ہے۔ Details
There is a new version of %s available, but it does not work with your versions of WordPress and PHP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-06-28 07:35:00 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:40 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
This theme does not work with your version of WordPress. یہ تھیم آپ کے WordPress کے ورژن کے ساتھ کام نہیں کرتی ہے۔ Details
This theme does not work with your version of WordPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-06-28 07:35:25 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:42 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
This theme does not work with your versions of WordPress and PHP. یہ تھیم آپ کے WordPress اور پی ایچ پی کے ورژن کے ساتھ کام نہیں کرتی ہے۔ Details
This theme does not work with your versions of WordPress and PHP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-06-28 07:36:32 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:42 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
You will not be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>. آپ یہاں سے نئی تھیم انسٹال نہیں کر سکیں گے کیونکہ آپ کے انسٹال کو ایف ٹی پی اسناد کی ضرورت ہے۔ ابھی کے لیے، براہ مہربانی <a href="%s">ایڈمن میں تھیم شامل کریں</a>۔ Details
You will not be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>.
Comment

%s: URL to Add Themes admin screen.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-10-25 09:39:29 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:57 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
It does not look like your site has any menus yet. Want to build one? Click the button to start. ایسا لگتا ہے کہ آپ کی سائٹ میں کوئی مینو موجود نہیں ہے۔ کیا آپ ایک بنانا چاہتے ہیں؟ بٹن پر کلک کریں اور بنانا شروع کریں۔ Details
It does not look like your site has any menus yet. Want to build one? Click the button to start.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-11-21 17:21:10 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:30 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
Time to add some links! Click &#8220;%s&#8221; to start putting pages, categories, and custom links in your menu. Add as many things as you would like. کچھ لنکس شامل کرنے کا وقت! اپنے مینو میں صفحات، زمرے اور اپنی مرضی کے لنکس ڈالنے کے لیے "%s" پر کلک کریں۔ جتنی زیادہ چیزیں آپ چاہیں شامل کریں جسے آپ پسند کرتے ہیں۔ Details
Time to add some links! Click &#8220;%s&#8221; to start putting pages, categories, and custom links in your menu. Add as many things as you would like.
Comment

%s: “Add Items” button text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-01-25 07:19:58 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:38 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
Looks like this is not the correct kind of file. Please link to an appropriate file instead. ایسا معلوم ہوتا ہے کہ یہ صحیح قسم کی فائل نہیں ہے۔ براہ مہربانی اس کی بجائے کسی صحیح فائل سے لنک کریں۔ Details
Looks like this is not the correct kind of file. Please link to an appropriate file instead.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-07-02 09:13:58 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:53:03 UTC
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish1)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as