Translations < Urdu < 6.1.x – Development < GlotPress | WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.1.x - Development: Urdu

Locale Glossary

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Here’s where this menu appears. If you would like to change that, pick another location. menu locations	یہاں مینو ظاہر ہوتا ہے۔ اگر آپ کو اس کو تبدیل کرنا چاہتے ہیں تو کوئی اور جگہ منتخب کریں۔	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Here’s where this menu appears. If you would like to change that, pick another location. Context menu locations References wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:64 یہاں مینو ظاہر ہوتا ہے۔ اگر آپ کو اس کو تبدیل کرنا چاہتے ہیں تو کوئی اور جگہ منتخب کریں۔ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Added: 2017-11-17 13:46:38 UTC Last modified: 2022-05-02 19:52:39 UTC Translated by: etechurdu Priority of the original: normal
	Sorry, you cannot preview new themes when you have changes scheduled or saved as a draft. Please publish your changes, or wait until they publish to preview new themes.	معاف کیجے گا، جب آپ نے تھیم میں تبدیلیاں محفوظ کی ہوں تو آپ تھیم میں تبدیلیاں نہیں کر سکتے۔ یا تو اپنی تبدیلیاں کر لیں یا پھر ان تبدیلیوں کے شائع ہونے کا انتظار کریں۔	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you cannot preview new themes when you have changes scheduled or saved as a draft. Please publish your changes, or wait until they publish to preview new themes. References wp-includes/script-loader.php:1279 معاف کیجے گا، جب آپ نے تھیم میں تبدیلیاں محفوظ کی ہوں تو آپ تھیم میں تبدیلیاں نہیں کر سکتے۔ یا تو اپنی تبدیلیاں کر لیں یا پھر ان تبدیلیوں کے شائع ہونے کا انتظار کریں۔ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Added: 2017-11-17 13:49:54 UTC Last modified: 2022-05-02 19:52:56 UTC Translated by: etechurdu Priority of the original: normal
	Singular: Your theme has %s widget area, but this particular page does not display it. Plural: Your theme has %s widget areas, but this particular page does not display them.	Singular: آپ کی تھیم میں %s ویجٹ ایریا موجود ہے، مگر یہ مخصوص صفحہ اس کو نہیں دکھاتا۔ Plural: آپ کی تھیم میں %s ویجٹس ایریا موجود ہیں، مگر یہ مخصوص صٖفحہ اس کو نہیں دکھاتا۔	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: Your theme has %s widget area, but this particular page does not display it. Plural: Your theme has %s widget areas, but this particular page does not display them. Comment %s: The total number of widget areas registered. References wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:784 Form: آپ کی تھیم میں %s ویجٹ ایریا موجود ہے، مگر یہ مخصوص صفحہ اس کو نہیں دکھاتا۔ آپ کی تھیم میں %s ویجٹس ایریا موجود ہیں، مگر یہ مخصوص صٖفحہ اس کو نہیں دکھاتا۔ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Added: 2017-11-17 14:08:10 UTC Last modified: 2022-05-02 19:52:32 UTC Translated by: etechurdu Priority of the original: normal
	Singular: Your theme has %s other widget area, but this particular page does not display it. Plural: Your theme has %s other widget areas, but this particular page does not display them.	Singular: آپ کی تھیم میں %s ویجٹ ایریا موجود ہے۔ مگر یہ مخصوص صفحہ اس کو نہیں دکھاتا۔ Plural: آپ کی تھیم میں %s ویجٹ ایریا موجود ہیں۔ مگر یہ مخصوص صفحہ اس کو نہیں دکھاتا۔	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: Your theme has %s other widget area, but this particular page does not display it. Plural: Your theme has %s other widget areas, but this particular page does not display them. Comment %s: The number of other widget areas registered but not rendered. References wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:760 Form: آپ کی تھیم میں %s ویجٹ ایریا موجود ہے۔ مگر یہ مخصوص صفحہ اس کو نہیں دکھاتا۔ آپ کی تھیم میں %s ویجٹ ایریا موجود ہیں۔ مگر یہ مخصوص صفحہ اس کو نہیں دکھاتا۔ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Added: 2017-11-17 14:08:00 UTC Last modified: 2022-05-02 19:52:31 UTC Translated by: etechurdu Priority of the original: normal
	Your theme has 1 widget area, but this particular page does not display it.	آپ کی تھیم میں 1 ویجٹ ایریا موجود ہے، مگر یہ مخصوص صفحہ اس کو نہیں دکھاتا۔	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Your theme has 1 widget area, but this particular page does not display it. References wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:775 آپ کی تھیم میں 1 ویجٹ ایریا موجود ہے، مگر یہ مخصوص صفحہ اس کو نہیں دکھاتا۔ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Added: 2017-11-17 14:08:37 UTC Last modified: 2022-05-02 19:52:32 UTC Translated by: etechurdu Priority of the original: normal
	Your theme has 1 other widget area, but this particular page does not display it.	آپ کی تھیم میں ایک اور ویجٹ ایریا موجود ہے۔ مگر یہ مخصوص صٖفحہ اس کو نہیں دکھاتا۔	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Your theme has 1 other widget area, but this particular page does not display it. References wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:751 آپ کی تھیم میں ایک اور ویجٹ ایریا موجود ہے۔ مگر یہ مخصوص صٖفحہ اس کو نہیں دکھاتا۔ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Added: 2017-11-17 14:08:42 UTC Last modified: 2022-05-02 19:52:31 UTC Translated by: etechurdu Priority of the original: normal

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 →