WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Ukrainian

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
+ Create New Menu + Створити нове меню Details

+ Create New Menu

+ Створити нове меню

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-18 17:47:21 GMT
Translated by:
oleandera
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Create a menu for this location Створити меню для цієї локації Details

Create a menu for this location

Створити меню для цієї локації

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-18 17:47:40 GMT
Translated by:
oleandera
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add a navigation menu to your sidebar. Додати меню навігації до сайдбару. Details

Add a navigation menu to your sidebar.

Додати меню навігації до сайдбару.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-18 17:48:56 GMT
Translated by:
oleandera
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s has taken over and is currently customizing. %s взяв управління і зараз займається налаштуванням. Details

%s has taken over and is currently customizing.

%s взяв управління і зараз займається налаштуванням.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: Display name of the user who has taken over the changeset in customizer.
Date added:
2017-10-18 17:50:38 GMT
Translated by:
oleandera
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Looks like something’s gone wrong. Wait a couple seconds, and then try again. Схоже, щось’s пішло не так. Зачекайте кілька секунд і спробуйте знову. Details

Looks like something’s gone wrong. Wait a couple seconds, and then try again.

Схоже, щось’s пішло не так. Зачекайте кілька секунд і спробуйте знову.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-18 17:51:16 GMT
Translated by:
oleandera
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Take over Брати контроль Details

Take over

Брати контроль

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-18 17:51:26 GMT
Translated by:
oleandera
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Take over Взяти контроль Details

Take over

Взяти контроль

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-18 17:51:41 GMT
Translated by:
oleandera
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Go back Повернутися Details

Go back

Повернутися

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-18 17:51:51 GMT
Translated by:
oleandera
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s is already customizing this site. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved. %s вже налаштовує цей сайт. Будь ласка, зачекайте доки завершиться налаштування. Ваші останні зміни було автоматично збережено. Details

%s is already customizing this site. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved.

%s вже налаштовує цей сайт. Будь ласка, зачекайте доки завершиться налаштування. Ваші останні зміни було автоматично збережено.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
Date added:
2017-10-18 17:53:10 GMT
Translated by:
oleandera
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s is already customizing this site. Do you want to take over? %s вже налаштовує цей сайт. Хочете взяти контроль на себе? Details

%s is already customizing this site. Do you want to take over?

%s вже налаштовує цей сайт. Хочете взяти контроль на себе?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
Date added:
2017-10-18 17:53:34 GMT
Translated by:
oleandera
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry you are not allowed to take over. Вибачте, Вам не дозволено брати контроль. Details

Sorry you are not allowed to take over.

Вибачте, Вам не дозволено брати контроль.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-18 17:53:51 GMT
Translated by:
oleandera
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Homepage Домашня сторінка Details

Homepage

Домашня сторінка

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-10-31 16:24:46 GMT
Translated by:
Mr.Goldlog
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid Недійсний Details

Invalid

Недійсний

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-01-10 16:03:28 GMT
Translated by:
Jurko Chervony (skinik)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar