WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.1.x - Development: Ukrainian

1 2 3 230
Filter ↓ Sort ↓ All (3,441) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
html_lang_attribute uk Details

html_lang_attribute

uk

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, * see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. * Do not translate into your own language.
Date added:
2016-03-02 17:26:39 GMT
References:
Priority:
high
More links:
ltr text direction ltr Details

ltr

ltr

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2016-03-03 00:48:05 GMT
Translated by:
Roman Bondar (romanbon)
References:
Priority:
high
More links:
number_format_thousands_sep Details

number_format_thousands_sep

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is ,
Date added:
2016-04-03 11:17:56 GMT
Translated by:
Roman Bondar (romanbon)
References:
Priority:
high
More links:
number_format_decimal_point , Details

number_format_decimal_point

,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, default is .
Date added:
2016-04-03 11:16:15 GMT
Translated by:
Roman Bondar (romanbon)
References:
Priority:
high
More links:
Embed Crowdsignal (formerly Polldaddy) content. Вставити вміст Crowdsignal (раніше Polldaddy). Details

Embed Crowdsignal (formerly Polldaddy) content.

Вставити вміст Crowdsignal (раніше Polldaddy).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-02 09:54:55 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
References:
Priority:
normal
More links:
REST API routes must be registered on the %s action. Шляхи REST API повинні бути зареєстровані за допомогою дії %s. Details

REST API routes must be registered on the %s action.

Шляхи REST API повинні бути зареєстровані за допомогою дії %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: rest_api_init
Date added:
2019-02-02 09:55:27 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s, and %2$s %1$s, та %2$s Details

%1$s, and %2$s

%1$s, та %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: used to join last two items in a list with more than 2 times
Date added:
2019-01-30 08:29:23 GMT
Translated by:
BArS
References:
Priority:
normal
More links:
Failed <span class="count">(%s)</span>
  • Невдалі <span class="count">(%s)</span>
  • Невдалі <span class="count">(%s)</span>
  • Невдалі <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Failed <span class="count">(%s)</span>

Plural: Failed <span class="count">(%s)</span>

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Невдалі <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Невдалі <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Невдалі <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-02 10:07:27 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, we cannot preview this embedded content in the editor. На жаль, попередній перегляд цього вбудованого вмісту в редакторі неможливий. Details

Sorry, we cannot preview this embedded content in the editor.

На жаль, попередній перегляд цього вбудованого вмісту в редакторі неможливий.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-02 09:56:30 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
References:
Priority:
normal
More links:
Your comment is awaiting moderation. This is a preview, your comment will be visible after it has been approved. Ваш коментар чекає схвалення. Це його попередній перегляд, коментар стане видимим для всіх після схвалення. Details

Your comment is awaiting moderation. This is a preview, your comment will be visible after it has been approved.

Ваш коментар чекає схвалення. Це його попередній перегляд, коментар стане видимим для всіх після схвалення.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
The %s table is not installed. Please run the network database upgrade. Таблиця %s не встановлена. Будь ласка, оновіть базу даних через меню "Оновити мережу". Details

The %s table is not installed. Please run the network database upgrade.

Таблиця %s не встановлена. Будь ласка, оновіть базу даних через меню "Оновити мережу".

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: database table name
Date added:
2019-02-02 10:10:53 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
References:
Priority:
normal
More links:
The site appears to be already uninitialized. Схоже, що цей сайт вже деініціалізований. Details

The site appears to be already uninitialized.

Схоже, що цей сайт вже деініціалізований.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-02 10:05:14 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
References:
Priority:
normal
More links:
Site %d Сайт %d Details

Site %d

Сайт %d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: site ID
Date added:
2019-01-30 08:30:56 GMT
Translated by:
BArS
References:
Priority:
normal
More links:
The site appears to be already initialized. Схоже, що цей сайт вже проініціалізований. Details

The site appears to be already initialized.

Схоже, що цей сайт вже проініціалізований.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-02 10:05:53 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
References:
Priority:
normal
More links:
Site with the ID does not exist. Сайт з зазначеним ID не існує. Details

Site with the ID does not exist.

Сайт з зазначеним ID не існує.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
1 2 3 230
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar