WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Ukrainian

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This widget may have contained code that may work better in the “Custom HTML” widget. If you haven’t yet, how about trying that widget instead? Цей віджет міг містити код, який може краще працювати в новому віджеті “Власний HTML”. Якщо ви ще не пробували, як на рахунок того, щоби натомість спробувати той віджет? Details

This widget may have contained code that may work better in the “Custom HTML” widget. If you haven’t yet, how about trying that widget instead?

Цей віджет міг містити код, який може краще працювати в новому віджеті “Власний HTML”. Якщо ви ще не пробували, як на рахунок того, щоби натомість спробувати той віджет?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-28 14:25:04 GMT
Translated by:
Roman Bondar (romanbon)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Did you know there is a “Custom HTML” widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site! А ви чули що вже є віджет “Власний HTML”? Ви можете знайти його в списку доступних віджетів у цьому розділі. Спробуйте цей віджет щоби додати власний код на свій сайт! Details

Did you know there is a “Custom HTML” widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site!

А ви чули що вже є віджет “Власний HTML”? Ви можете знайти його в списку доступних віджетів у цьому розділі. Спробуйте цей віджет щоби додати власний код на свій сайт!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-28 13:08:01 GMT
Translated by:
Roman Bondar (romanbon)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site! А ви чули що вже є віджет &#8220;Власний HTML&#8221;? Ви можете знайти його натиснувши кнопку &#8220;<a class="add-widget" href="#">Додати віджет</a>&#8221; і пошукавши &#8220;HTML&#8221;. Спробуйте цей віджет щоби додати власний код на свій сайт! Details

Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site!

А ви чули що вже є віджет &#8220;Власний HTML&#8221;? Ви можете знайти його натиснувши кнопку &#8220;<a class="add-widget" href="#">Додати віджет</a>&#8221; і пошукавши &#8220;HTML&#8221;. Спробуйте цей віджет щоби додати власний код на свій сайт!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-28 11:48:42 GMT
Translated by:
Roman Bondar (romanbon)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This widget may contain code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead? Цей віджет може містити код, який може краще працювати в новому віджеті &#8220;Власний HTML&#8221;. Як на рахунок того, щоби натомість спробувати той віджет? Details

This widget may contain code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead?

Цей віджет може містити код, який може краще працювати в новому віджеті &#8220;Власний HTML&#8221;. Як на рахунок того, щоби натомість спробувати той віджет?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-28 11:37:23 GMT
Translated by:
Roman Bondar (romanbon)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This theme doesn&#8217;t support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers. Ця тема не підтримує відео заголовки на цій сторінці. Перейдіть на головну або іншу сторінку, яка підтримує відео заголовки. Details

This theme doesn&#8217;t support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers.

Ця тема не підтримує відео заголовки на цій сторінці. Перейдіть на головну або іншу сторінку, яка підтримує відео заголовки.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-12-05 00:47:59 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select video Вибрати відео Details

Select video

Вибрати відео

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Change video Змінити відео Details

Change video

Змінити відео

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-12-05 00:50:35 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose video Вибрати відео Details

Choose video

Вибрати відео

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-12-05 00:50:59 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Users do not support trashing. Set '%s' to delete. Користувачів не можна перемістити в кошик. Встановіть force=true для видалення. Details

Users do not support trashing. Set '%s' to delete.

Користувачів не можна перемістити в кошик. Встановіть force=true для видалення.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-12-05 01:04:18 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Terms do not support trashing. Set '%s' to delete. Елементи не можна перемістити в кошик. Встановіть force=true для видалення. Details

Terms do not support trashing. Set '%s' to delete.

Елементи не можна перемістити в кошик. Встановіть force=true для видалення.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-12-05 11:57:39 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete. Ревізії не можна перемістити в кошик. Встановіть force=true для видалення. Details

Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete.

Ревізії не можна перемістити в кошик. Встановіть force=true для видалення.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-12-05 11:58:34 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The post does not support trashing. Set '%s' to delete. Запис не можна перемістити в кошик. Встановіть force=true для видалення. Details

The post does not support trashing. Set '%s' to delete.

Запис не можна перемістити в кошик. Встановіть force=true для видалення.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-12-05 11:59:14 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The comment does not support trashing. Set '%s' to delete. Коментар не можна перемістити в кошик. Встановіть force=true для видалення. Details

The comment does not support trashing. Set '%s' to delete.

Коментар не можна перемістити в кошик. Встановіть force=true для видалення.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-12-05 11:59:44 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Jump forward 1 second Вперед на %1 секунд Details

Jump forward 1 second

Вперед на %1 секунд

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-27 23:31:15 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unregistering a built-in taxonomy is not allowed. Розреєстрування вбудованої таксономії не дозволено. Details

Unregistering a built-in taxonomy is not allowed.

Розреєстрування вбудованої таксономії не дозволено.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-10 10:39:32 GMT
Translated by:
Roman Bondar (romanbon)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar