WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.5.x - Development: Ukrainian

Filter ↓ Sort ↓ All (4,056) Translated (4,056) Untranslated (0) Waiting (1) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 271
Prio Original string Translation
Chapter Two Розділ другий Details
Chapter Two

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-19 08:35:45 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Chapter One Розділ перший Details
Chapter One

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-19 08:35:20 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Read now Читати зараз Details
Read now

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-19 08:26:08 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Pencil drawing of Don Quixote Малюнок олівцем Дон Кіхота Details
Pencil drawing of Don Quixote

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-11 10:52:00 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
There is a new version of %s available, but it doesn’t work with your version of PHP. Доступна нова версія %s, але вона не працює з вашою версією PHP. Details
There is a new version of %s available, but it doesn’t work with your version of PHP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-31 08:39:36 GMT
Translated by:
Roman Bondar (romanbon)
Priority of the original:
normal
There is a new version of %s available, but it doesn’t work with your version of WordPress. Доступна нова версія %s, але вона не працює з вашою версією WordPress. Details
There is a new version of %s available, but it doesn’t work with your version of WordPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-31 08:40:15 GMT
Translated by:
Roman Bondar (romanbon)
Priority of the original:
normal
There is a new version of %s available, but it doesn’t work with your versions of WordPress and PHP. Доступна нова версія %s, але вона не працює з вашими версіями WordPress та PHP. Details
There is a new version of %s available, but it doesn’t work with your versions of WordPress and PHP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-31 08:41:24 GMT
Translated by:
Roman Bondar (romanbon)
Priority of the original:
normal
Color value in HSLA Значення кольору в HSLA Details
Color value in HSLA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-28 07:30:10 GMT
Translated by:
BArS
Priority of the original:
normal
Color value in RGBA Значення кольору в RGBA Details
Color value in RGBA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-28 07:30:17 GMT
Translated by:
BArS
Priority of the original:
normal
Three small columns of text, each with an outlined button with rounded corners at the bottom. Block pattern description Три невеликих колонки тексту, кожна з контурною кнопкою з округленими кутами внизу. Details
Three small columns of text, each with an outlined button with rounded corners at the bottom.
Context Block pattern description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-20 07:09:07 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Wherein is related the droll way in which Don Quixote had himself dubbed a knight. Тут розповідається про те, як кумедно Дон Кіхот сам охрестив себе лицарем. Details
Wherein is related the droll way in which Don Quixote had himself dubbed a knight.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-11 10:58:02 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Which treats of the first sally the ingenious Don Quixote made from home. Яка розповідає про першу вилазку з дому винахідливого Дон Кіхота. Details
Which treats of the first sally the ingenious Don Quixote made from home.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-11 11:05:57 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Which treats of the character and pursuits of the famous Don Quixote of La Mancha. В якій розповідається про характер і заняттях знаменитого Дон Кіхота Ламанчського. Details
Which treats of the character and pursuits of the famous Don Quixote of La Mancha.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-11 11:07:35 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
A quote and citation with an image above, and a separator at the bottom. Block pattern description Цитата з зображенням зверху, роздільник знизу. Details
A quote and citation with an image above, and a separator at the bottom.
Context Block pattern description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-11 11:08:03 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
"Do you see over yonder, friend Sancho, thirty or forty hulking giants? I intend to do battle with them and slay them." "Бачиш он там, друже Санчо, тридцять або сорок незграбних велетнів? Я маю намір битися з ними і вбити їх." Details
"Do you see over yonder, friend Sancho, thirty or forty hulking giants? I intend to do battle with them and slay them."

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-11 12:45:27 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 271
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as