New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.0.x - Development: Ukrainian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (4,835) Untranslated (192) Waiting (265) Fuzzy (78) Warnings (1)
1 2 3 18
Prio Original string Translation
off
Comment number declension: on or off Priority: high
Вимкн. Details
off
Context Comment number declension: on or off
Comment

If comment number in your language requires declension, translate this to ‘on’. Do not translate into your own language.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-31 16:05:46 UTC
Translated by:
Taras Shkodenko (podlom)
Priority of the original:
high
html_lang_attribute
Priority: high
ук Details

Original waiting 1 warning

html_lang_attribute
Comment

Translate this to the correct language tag for your locale, see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do not translate into your own language.

References
Warning: Lengths of source and translation differ too much.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-31 16:06:26 UTC
Translated by:
Taras Shkodenko (podlom)
Priority of the original:
high
words
Word count type. Do not translate! Priority: high
слова Details
words
Context Word count type. Do not translate!
Comment

If your word count is based on single characters (e.g. East Asian characters), enter ‘characters_excluding_spaces’ or ‘characters_including_spaces’. Otherwise, enter ‘words’. Do not translate into your own language.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-31 16:06:55 UTC
Translated by:
Taras Shkodenko (podlom)
Priority of the original:
high
Post Comments Form block: Comments are not enabled for this item. Коментарі Поста З блоку: Коментарі не включені для ціього пункту. Details
Post Comments Form block: Comments are not enabled for this item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-31 16:08:35 UTC
Translated by:
Taras Shkodenko (podlom)
Priority of the original:
normal
Whether a theme uses block-based templates. Чи використовує тема шаблони на основі блоків. Details
Whether a theme uses block-based templates.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-31 16:08:53 UTC
Translated by:
Taras Shkodenko (podlom)
Priority of the original:
normal
Post Comments Form block: Comments are not enabled. Блок форми публікації коментарів: коментарі не ввімкнено. Details
Post Comments Form block: Comments are not enabled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-31 16:09:12 UTC
Translated by:
Taras Shkodenko (podlom)
Priority of the original:
normal
Enable comments
action that affects the current post
Увімкнути коментарі Details
Enable comments
Context action that affects the current post
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-31 16:09:19 UTC
Translated by:
Taras Shkodenko (podlom)
Priority of the original:
normal
Links are disabled in the editor. Посилання в редакторі вимкнено. Details
Links are disabled in the editor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-31 16:09:37 UTC
Translated by:
Taras Shkodenko (podlom)
Priority of the original:
normal
The ID of the page that should display the latest posts Ідентифікатор сторінки, на якій мають відображатися останні публікації Details
The ID of the page that should display the latest posts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-31 16:09:54 UTC
Translated by:
Taras Shkodenko (podlom)
Priority of the original:
normal
The ID of the page that should be displayed on the front page Ідентифікатор сторінки, яка повинна відображатися на головній сторінці Details
The ID of the page that should be displayed on the front page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-31 16:10:19 UTC
Translated by:
Taras Shkodenko (podlom)
Priority of the original:
normal
What to show on the front page Що показати на першій сторінці Details
What to show on the front page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-31 16:10:33 UTC
Translated by:
Taras Shkodenko (podlom)
Priority of the original:
normal
File %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available. Файл %1$s <strong>застарів</strong>, починаючи з версії %2$s, без альтернативи. Details
File %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available.
Comment

1: PHP file name, 2: Version number.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-31 16:11:18 UTC
Translated by:
Taras Shkodenko (podlom)
Priority of the original:
normal
File %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead. Файл %1$s <strong>застарів</strong> з версії %2$s! Натомість використовуйте %3$s. Details
File %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead.
Comment

1: PHP file name, 2: Version number, 3: Alternative file name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-31 16:11:34 UTC
Translated by:
Taras Shkodenko (podlom)
Priority of the original:
normal
Function %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available. Функція %1$s є <strong>застарілою</strong> з версії %2$s без альтернативи. Details
Function %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available.
Comment

1: PHP function name, 2: Version number.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-31 16:11:48 UTC
Translated by:
Taras Shkodenko (podlom)
Priority of the original:
normal
Function %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead. Функція %1$s <strong>застаріла</strong> з версії %2$s! Натомість використовуйте %3$s. Details
Function %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead.
Comment

1: PHP function name, 2: Version number, 3: Alternative function name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-07-31 16:12:04 UTC
Translated by:
Taras Shkodenko (podlom)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 18

Export as