WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.8.x - Development: Ukrainian

Filter ↓ Sort ↓ All (4,663) Translated (4,277) Untranslated (220) Waiting (150) Fuzzy (23) Warnings (0) Current Filter (18)
1 2
Prio Original string Translation
Create and save content to reuse across your site. Update the block, and the changes apply everywhere it’s used.
block description
Створюйте та зберігайте вміст для повторного використання на вашому сайті. Оновіть блок, і зміни будуть застосовані всюди, де він використовується. Details
Create and save content to reuse across your site. Update the block, and the changes apply everywhere it’s used.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-08-02 10:12:30 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:41 UTC
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Slug automatically generated from the post title.
Частина посилання автоматично генерується з заголовку об'єкта. Details
Slug automatically generated from the post title.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-02-27 00:08:23 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:15 UTC
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Scrape key check failed. Please try again.
Помилка перевірки nonce. Будь ласка, спробуйте ще раз. Details
Scrape key check failed. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-11-14 17:03:58 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:09 UTC
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
HTML description for the attachment, transformed for display.
HTML опис для об'єкта перетворений для показу. Details
HTML description for the attachment, transformed for display.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-12-05 01:00:30 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:12 UTC
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Description for the attachment, as it exists in the database.
Опис для об'єкта як воно існує в базі даних. Details
Description for the attachment, as it exists in the database.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-12-05 01:01:07 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:11 UTC
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
The terms assigned to the post in the %s taxonomy.
Елементи призначені об'єкту в таксономії %s. Details
The terms assigned to the post in the %s taxonomy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-12-05 14:40:43 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:17 UTC
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Whether or not the post should be treated as sticky.
Чи вважати об'єкт прикріпленим чи ні. Details
Whether or not the post should be treated as sticky.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-12-05 13:28:51 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:17 UTC
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Whether or not the post can be pinged.
Чи приймає об'єкт сповіщення. Details
Whether or not the post can be pinged.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-12-05 13:29:55 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:17 UTC
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Whether or not comments are open on the post.
Чи відкриті коментарі для об'єкта. Details
Whether or not comments are open on the post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-12-05 13:30:13 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:17 UTC
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
The ID of the featured media for the post.
ID обраного медіа для об'єкта. Details
The ID of the featured media for the post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-12-05 13:30:32 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:16 UTC
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
The theme file to use to display the post.
Файл теми використаний для показу об'єкта. Details
The theme file to use to display the post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-12-05 14:41:27 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:17 UTC
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
An alphanumeric identifier for the revision unique to its type.
Буквено-цифровий ідентифікатор для об'єкта унікальний для його типу. Details
An alphanumeric identifier for the revision unique to its type.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-12-05 13:35:56 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:15 UTC
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
HTML title for the post, transformed for display.
HTML назва об'єкта, перетворена для показу. Details
HTML title for the post, transformed for display.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-12-05 14:43:57 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:16 UTC
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Title for the post, as it exists in the database.
Назва об'єкта як вона існує в базі даних. Details
Title for the post, as it exists in the database.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-12-05 14:45:47 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:15 UTC
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
The date the revision was last modified, as GMT.
Дата останньої зміни об'єкта, в GMT. Details
The date the revision was last modified, as GMT.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2016-12-05 13:36:14 UTC
Last modified:
2021-06-28 06:59:15 UTC
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as