WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.3.x - Development: Ukrainian

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (3,706) Untranslated (61) Waiting (73) Fuzzy (16) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS### Привіт! Починаючи з версії 5.2 WordPress може визначати виникаючі помилки з плагінами або темою на сайті і надсилати вам таке повідомлення автоматично. ###CAUSE### Спочатку зайдіть на ваш сайт (###SITEURL###) і перевірте всі видимі проблеми. Далі, зайдіть на сторінку, на якій виникла помилка (###PAGEURL###) і перевірте видимі проблеми на ній. ###SUPPORT### Якщо ваш сайт зламаний і ви не зможете нормально увійти в майстерню, тепер можна використовувати спеціальний "режим відновлення", який дозволить безпечно увійти в майстерню для подальших дій. ###LINK### З метою безпеки дія цього посилання закінчується через ###EXPIRES###. Але не турбуйтеся, якщо помилка виникне знову після закінчення цього часу, то вам буде надіслано нове посилання. ###DETAILS### Details
Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS###
Comment

Do not translate LINK, EXPIRES, CAUSE, DETAILS, SITEURL, PAGEURL, SUPPORT. DEBUG: those are placeholders.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-25 16:47:50 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
The email could not be sent. Possible reason: your host may have disabled the %s function. Повідомлення email не може бути відіслано. Можлива причина: ваш хостинг вимкнув функцію mail(). Details
The email could not be sent. Possible reason: your host may have disabled the %s function.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-09 22:09:19 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Align Text Left Вирівнювання тексту по лівому краю Details
Align Text Left

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-07 20:30:22 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Align Text Center Вирівнювання тексту по центру Details
Align Text Center

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-07 20:30:53 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Align Text Right Вирівнювання тексту по правому краю Details
Align Text Right

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-07 20:31:22 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Inline image Вбудоване зображення Details
Inline image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-10 12:21:20 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Show download button Показати кнопку завантаження Details
Show download button

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-08 14:16:35 GMT
Translated by:
BArS
Priority of the original:
normal
Download button settings Налаштування кнопки завантаження Details
Download button settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-08 14:16:50 GMT
Translated by:
BArS
Priority of the original:
normal
Text link settings Налаштування текстового посилання Details
Text link settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-09-21 20:21:16 GMT
Translated by:
garunko
Priority of the original:
normal
Additional CSS Class(es) Додатковий клас CSS Details
Additional CSS Class(es)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-30 09:54:22 GMT
Translated by:
garunko
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to discard your unpublished changes? Ви точно хочете скасувати ваші неопубліковані зміни? Details
Are you sure you want to discard your unpublished changes?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-11-14 16:52:23 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Are you sure the database server is running? Ви впевнені, що сервер бази даних працює? Details
Are you sure the database server is running?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-11-14 14:49:40 GMT
Translated by:
Roman Bondar (romanbon)
Priority of the original:
normal
Are you sure you have typed the correct hostname? Ви впевнені, що ввели правильну адресу сервера? Details
Are you sure you have typed the correct hostname?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-11-19 15:57:03 GMT
Translated by:
Roman Bondar (romanbon)
Priority of the original:
normal
Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Ви впевнені, що сервер бази даних не перевантажений? Details
Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-11-19 16:03:29 GMT
Translated by:
Roman Bondar (romanbon)
Priority of the original:
normal
Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts. Дозволяти сповіщення від інших блогів (сповіщення та зворотні сповіщення) для нових статей Details
Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-09-26 16:44:48 GMT
Translated by:
Roman Bondar (romanbon)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar