New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.0.x - Development: Ukrainian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (4,835) Untranslated (192) Waiting (265) Fuzzy (78) Warnings (1)
1 2 3 13
Prio Original string Translation
General templates often perform a specific role like displaying post content, and are not tied to any particular area. You have to log in to add a translation. Details
General templates often perform a specific role like displaying post content, and are not tied to any particular area.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Display the archive title based on the queried object. You have to log in to add a translation. Details
Display the archive title based on the queried object.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Display a list of your most recent posts, excluding sticky posts. You have to log in to add a translation. Details
Display a list of your most recent posts, excluding sticky posts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Blog posts can be "stickied", a feature that places them at the top of the front page of posts, keeping it there until new sticky posts are published. You have to log in to add a translation. Details
Blog posts can be "stickied", a feature that places them at the top of the front page of posts, keeping it there until new sticky posts are published.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
WordPress contains different types of content and they are divided into collections called "Post types". By default there are a few different ones such as blog posts and pages, but plugins could add more. You have to log in to add a translation. Details
WordPress contains different types of content and they are divided into collections called "Post types". By default there are a few different ones such as blog posts and pages, but plugins could add more.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Toggle to use the global query context that is set with the current template, such as an archive or search. Disable to customize the settings independently. You have to log in to add a translation. Details
Toggle to use the global query context that is set with the current template, such as an archive or search. Disable to customize the settings independently.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Limit the pages you want to show, even if the query has more results. To show all pages use 0 (zero). You have to log in to add a translation. Details
Limit the pages you want to show, even if the query has more results. To show all pages use 0 (zero).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Site Tagline placeholder You have to log in to add a translation. Details
Site Tagline placeholder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Write site tagline You have to log in to add a translation. Details
Write site tagline

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Link image to home You have to log in to add a translation. Details
Link image to home

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Default (<div>) You have to log in to add a translation. Details

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Note: if you add new pages to your site, you'll need to add them to your navigation menu. You have to log in to add a translation. Details
Note: if you add new pages to your site, you'll need to add them to your navigation menu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
To edit this navigation menu, convert it to single page links. This allows you to add, re-order, remove items, or edit their labels. You have to log in to add a translation. Details
To edit this navigation menu, convert it to single page links. This allows you to add, re-order, remove items, or edit their labels.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Redirect to current URL You have to log in to add a translation. Details
Redirect to current URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%1$s (%2$d of %3$d) You have to log in to add a translation. Details
%1$s (%2$d of %3$d)
Comment

1: Block label (i.e. “Block: Column”), 2: Position of the selected block, 3: Total number of sibling blocks of the same type

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 13

Export as