New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Default | ⵜⴰⵖⴰⵡⵙⴰ ⵢⴻⵣⴳⴳⴰⵏ | Details | |
Original fuzzyMeta |
|||
| An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server’s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="%s">support forums</a>. | ⵜⵎⵙⴰⵔ ⵢⴰⵜ ⵜⵣⴳⵍⵜ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⴳⴰⵏⵏⵉⵏ.ⵜⵣⵎⴰⵔ ⴰⴷ ⵖⵓⵔⵙ ⵜⵉⵍⵉ ⵜⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵜ ⵏⵜⵜⴰⵜ ⴷ WordPress.org ⵏⵖⴷ ⴰⵙⵙⵎⵙⵉ ⵏ ⵓⵎⴰⵣⵣⴰⵖ ⴰ.ⵉⵖ ⴰⵔ ⵜⵜⴼⴰⴷ ⵜⴰⵎⴰⵓⴽⵔⵉⵙⵜ ⴰⴷ,ⴽⵛⵎ ⵖⵔ <a href="http://wordpress.org/support/"> ⴰⴱⴰⵔⴰⵣ ⵉ ⵜⵏⴰⵍⵉⵜ ⵏ ⵜⵥⵓⵔⵉ </a>. | Details | |
Original fuzzy
An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server’s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="%s">support forums</a>.
References
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Not set | ⵓⵔⵜⴰ | Details | |
Original fuzzyMeta |
|||
| <strong>Error</strong>: Could not register you… please contact the <a href="mailto:%s">site admin</a>! | <strong>ⵜⴰⵣⴳⵍⵜ<strong>:ⴰⴳⴰⵢ ⵉ ⵓⵣⵎⵎⴻⵎ ⵏⵏⴽ… ⴰⵙⵙⵓⵜⵔ ⴰⴷ ⵜⵎⵙⴰⵡⴰⴹⵎ ⴷ <a href="mailto:%s">ⴰⵎⴰⵙⴰⵢ ⵅⴼ ⵜⴰⵏⵙⴰ </a> ! | Details | |
Original fuzzy 1 warning
<strong>Error</strong>: Could not register you… please contact the <a href="mailto:%s">site admin</a>!
Comment%s: Admin email address. References
Warning: Expected </strong>, got <strong>.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now! | ⴰⵙⵉⵜ ⵏⵏⴰ ⵜⵓⵔⵣⵣⵓⴷ, <strong>%s</strong>,ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ,ⵎⴰⵛⴰ ⵜⵣⵎⴰⵔⴷ ⴰⴷ ⵜ ⵜⵙⵏⴼⵍⵓⵍⴷ ⴷⵖⵉ! | Details | |
Original fuzzy
The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!
Comment%s: Site address. ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The login page will open in a new tab. After logging in you can close it and return to this page. | ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵣⴷⴰⵢ ⵜⴷⴷⴰ ⴰⴷ ⵜⵔⵥⴰⵎ ⴳ ⵓⵛⵕⵊⵎ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ.ⴰⴷⴷⴰⵢ ⵜ ⵜⵇⵇⴰⵏⴷ ⵜⵥⴹⴰⵕⴷ ⴰⴷ ⵜⵡⵓⵔⵔⵉⴷ ⵖⵔ ⵜⵙⵏⴰ ⴰⴷ. | Details | |
Original fuzzy
The login page will open in a new tab. After logging in you can close it and return to this page.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the front-end theme, use the %2$s hook. | ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴽⴽⴰⵙ ⴰⵣⵎⵎⴻⵎ ⵙⴽⵔⵉⴱⵜ %1$s ⴳ ⵜⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵜⴰⵎⵏⵀⵍⴰ.ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⴳⴳⴰⵎⵎⴰⵏⴷ ⵜⴰⵡⵉⵍⴰ ⵜⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏⵜ,ⵙⵙⵔⵎⵙ ⵜⴰⵅⵔⵉⴱⵜ %2$s. | Details | |
Original fuzzy
Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the front-end theme, use the %2$s hook.
Comment1: Script name, 2: wp_enqueue_scripts ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Delete permanently | ⵙⴼⴰⴹ ⵙ ⵡⴰⴱⴷⴰ | Details | |
Original fuzzy
Delete permanently
References
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Dismiss errors | ⵜⵜⵓ ⵜⵉⵣⴳⴰⵍⵉⵏ | Details | |
Original fuzzyMeta |
|||
| Upload images | ⴰⵙⵙⵉⵙⵉ ⵉⵡⵍⴰⴼⵏ | Details | |
Original fuzzyMeta |
|||
| ← Cancel gallery | ← ⵓⴽⵓⵙ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵎⵔ | Details | |
Original fuzzyMeta |
|||
| Upload files | ⴰⵙⵙⴰⵍ ⵏ ⵉⵙⴷⴰⵡⵏ | Details | |
Original fuzzyMeta |
|||
| Create gallery | ⴰⵙⴽⵓ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵎⵔ | Details | |
Original fuzzyMeta |
|||
| New Site: %1$s↵ URL: %2$s↵ Remote IP address: %3$s↵ ↵ Disable these notifications: %4$s | ⴰⵙⵉⵜ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ : %1$s ⴰⵙⵖⵏ : %2$s ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵉⴱ : %3$s ⵙⵙⴳⵏⵣ ⵉⵙⵙⵓⴼⵔⵓⵢⵏ ⴰⴷ : %3$s | Details | |
Original fuzzy
New Site: %1$s↵
URL: %2$s↵
Remote IP address: %3$s↵
↵
Disable these notifications: %4$s
CommentNew site notification email. 1: Site URL, 2: User IP address, 3: URL to Network Settings screen. ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| New User: %1$s↵ Remote IP address: %2$s↵ ↵ Disable these notifications: %3$s | ⴰⵙⵙⵎⵔⵙⴰⵏ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ %1$s ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵉⴱ : %2$s ⵙⵙⴳⵏⵣ ⵉⵙⵙⵓⴼⵔⵓⵢⵏ ⴰⴷ : %3$s | Details | |
Original fuzzy
New User: %1$s↵
Remote IP address: %2$s↵
↵
Disable these notifications: %3$s
CommentNew user notification email. 1: User login, 2: User IP address, 3: URL to Network Settings screen. ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as
Comment
%s: Support forums URL.