WordPress.org

Ready to get started?Download WordPress

Translating WordPress

Blog Translator Handbook Log in
ProjectsWordPressDevelopmentTwenty TwelveFinnish
New to translate.wordpress.org? Have a look at the Getting Started guide. Hide

Translation of Twenty Twelve: Finnish

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
http://wordpress.org/themes/twentytwelve http://wordpress.org/themes/twentytwelve Details

http://wordpress.org/themes/twentytwelve

http://wordpress.org/themes/twentytwelve

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Theme URI of the plugin/theme
Date added:
2013-07-22 12:14:54 GMT
Translated by:
Daniel Koskinen
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reply Vastaa Details

Reply

Vastaa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-12 02:04:36 GMT
Translated by:
Daniel Koskinen
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>. <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Julkaistu </span> <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> alkuperäisessä koossa <a href="%3$s" title="Linkki täysikokoiseen kuvaan">%4$s &times; %5$s</a> sivulla <a href="%6$s" title="Palaa sivulle %7$s" rel="gallery">%8$s</a>. Details

<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>.

<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Julkaistu </span> <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> alkuperäisessä koossa <a href="%3$s" title="Linkki täysikokoiseen kuvaan">%4$s &times; %5$s</a> sivulla <a href="%6$s" title="Palaa sivulle %7$s" rel="gallery">%8$s</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-12 02:06:05 GMT
Translated by:
Daniel Koskinen
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The 2012 theme for WordPress is a fully responsive theme that looks great on any device. Features include a front page template with its own widgets, an optional display font, styling for post formats on both index and single views, and an optional no-sidebar page template. Make it yours with a custom menu, header image, and background. 2012-teema on täysin mukautuva ja näyttää hyvältä joka päätelaitteella. Joitakin ominaisuuksia: erillinen etusivupohja omine vimpaimineen, valinnainen otsikkofontti, omat tyylit eri artikkelimuodoille ja valinnainen sivupalkiton sivupohja. Valikkoa, taustakuvaa ja otsakekuvaa voi muokata. Details

The 2012 theme for WordPress is a fully responsive theme that looks great on any device. Features include a front page template with its own widgets, an optional display font, styling for post formats on both index and single views, and an optional no-sidebar page template. Make it yours with a custom menu, header image, and background.

2012-teema on täysin mukautuva ja näyttää hyvältä joka päätelaitteella. Joitakin ominaisuuksia: erillinen etusivupohja omine vimpaimineen, valinnainen otsikkofontti, omat tyylit eri artikkelimuodoille ja valinnainen sivupalkiton sivupohja. Valikkoa, taustakuvaa ja otsakekuvaa voi muokata.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2012-12-12 02:33:59 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
on Open Sans font: on or off on Details

on

on

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Open Sans font: on or off
Comment:
translators: If there are characters in your language that are not supported * by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
Date added:
2012-12-12 02:33:59 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
no-subset Open Sans font: add new subset (greek, cyrillic, vietnamese) no-subset Details

no-subset

no-subset

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Open Sans font: add new subset (greek, cyrillic, vietnamese)
Comment:
translators: To add an additional Open Sans character subset specific to your language, * translate this to 'greek', 'cyrillic' or 'vietnamese'. Do not translate into your own language.
Date added:
2012-12-12 02:34:30 GMT
Translated by:
Daniel Koskinen
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Appears on posts and pages except the optional Front Page template, which has its own widgets Näytetään kaikilla sivuilla, lukuun ottamatta Etusivu-sivupohjaa, jolla on omat vimpaimensa. Details

Appears on posts and pages except the optional Front Page template, which has its own widgets

Näytetään kaikilla sivuilla, lukuun ottamatta Etusivu-sivupohjaa, jolla on omat vimpaimensa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-12 02:37:28 GMT
Translated by:
Daniel Koskinen
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
First Front Page Widget Area Ensimmäinen etusivun vimpainalue Details

First Front Page Widget Area

Ensimmäinen etusivun vimpainalue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-12 02:37:37 GMT
Translated by:
Daniel Koskinen
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Appears when using the optional Front Page template with a page set as Static Front Page Näytetään etusivulla silloin, kun etusivuksi on asetettu staattinen sivu, jolla käytetään valinnaista Etusivu-sivupohjaa. Details

Appears when using the optional Front Page template with a page set as Static Front Page

Näytetään etusivulla silloin, kun etusivuksi on asetettu staattinen sivu, jolla käytetään valinnaista Etusivu-sivupohjaa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-12 02:39:11 GMT
Translated by:
Daniel Koskinen
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Second Front Page Widget Area Toinen etusivun sivupohja Details

Second Front Page Widget Area

Toinen etusivun sivupohja

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-12 02:39:22 GMT
Translated by:
Daniel Koskinen
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This entry was posted in %1$s and tagged %2$s on %3$s<span class="by-author"> by %4$s</span>. Julkaistu %3$s kategoriassa %1$s avainsanoilla %2$s<span class="by-author">, kirjoittanut %4$s</span>. Details

This entry was posted in %1$s and tagged %2$s on %3$s<span class="by-author"> by %4$s</span>.

Julkaistu %3$s kategoriassa %1$s avainsanoilla %2$s<span class="by-author">, kirjoittanut %4$s</span>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: 1 is category, 2 is tag, 3 is the date and 4 is the author's name.
Date added:
2012-12-12 02:42:19 GMT
Translated by:
Daniel Koskinen
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This entry was posted in %1$s on %3$s<span class="by-author"> by %4$s</span>. Julkaistu %3$s kategoriassa %1$s<span class="by-author">, kirjoittanut %4$s</span>. Details

This entry was posted in %1$s on %3$s<span class="by-author"> by %4$s</span>.

Julkaistu %3$s kategoriassa %1$s<span class="by-author">, kirjoittanut %4$s</span>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-12 02:42:26 GMT
Translated by:
Daniel Koskinen
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This entry was posted on %3$s<span class="by-author"> by %4$s</span>. Julkaistu %3$s<span class="by-author">, kirjoittanut %4$s</span>. Details

This entry was posted on %3$s<span class="by-author"> by %4$s</span>.

Julkaistu %3$s<span class="by-author">, kirjoittanut %4$s</span>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-12-12 02:42:12 GMT
Translated by:
Daniel Koskinen
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
&larr; Previous post link &larr; Details

&larr;

&larr;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Previous post link
Date added:
2012-12-12 02:42:33 GMT
Translated by:
Daniel Koskinen
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
&rarr; Next post link &rarr; Details

&rarr;

&rarr;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Next post link
Date added:
2012-12-12 02:42:36 GMT
Translated by:
Daniel Koskinen
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 5
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as