WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Turkmen

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
html_lang_attribute tk Details

html_lang_attribute

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
tk

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do not translate into your own language.
Date added:
2017-04-20 20:54:29 GMT
Translated by:
Chouby
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Site Language: Saýdyň dili: Details

Site Language:

Saýdyň dili:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-03-13 04:54:26 GMT
Translated by:
qwerty2333
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allow search engines to index this site. Gözleg gulluklaryna şu saýty indeks etmäge ýol ber. Details

Allow search engines to index this site.

Gözleg gulluklaryna şu saýty indeks etmäge ýol ber.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-03-13 05:15:00 GMT
Translated by:
qwerty2333
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s is your new site. <a href="%2$s">Log in</a> as &#8220;%3$s&#8221; using your existing password. <a href="http://%1$s">http://%2$s</a> siziň täze saýtyňyz. &#8220;%4$s&#8221 hökmünde <a href="%3$s">Giriň</a>; öz parolyňyzy ulanyň. Details

%1$s is your new site. <a href="%2$s">Log in</a> as &#8220;%3$s&#8221; using your existing password.

Warning: Expected <a href="%1$s">, got <a href="http://%1$s">.
<a href="http://%1$s">http://%2$s</a> siziň täze saýtyňyz. &#8220;%4$s&#8221 hökmünde <a href="%3$s">Giriň</a>; öz parolyňyzy ulanyň.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: link to new site, 2: login URL, 3: username
Date added:
2017-03-13 05:06:23 GMT
Translated by:
qwerty2333
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s is your new site. <a href="%2$s">Log in</a> as &#8220;%3$s&#8221; using your existing password. <a href="%1$s">%2$s</a> siziň täze saýtyňyz. &#8220;%4$s&#8221 hökmünde <a href="%3$s">Giriň</a>; öz parolyňyzy ulanyň. Details

%1$s is your new site. <a href="%2$s">Log in</a> as &#8220;%3$s&#8221; using your existing password.

<a href="%1$s">%2$s</a> siziň täze saýtyňyz. &#8220;%4$s&#8221 hökmünde <a href="%3$s">Giriň</a>; öz parolyňyzy ulanyň.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: link to new site, 2: login URL, 3: username
Date added:
2017-03-13 05:08:13 GMT
Translated by:
qwerty2333
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
User add new from admin bar Ulanyjy Details

User

Ulanyjy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
add new from admin bar
Date added:
2017-03-13 04:46:34 GMT
Translated by:
qwerty2333
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, new registrations are not allowed at this time. Bagyşlaň, täze registrasiýa häzirlikçe ýol berlenok. Details

Sorry, new registrations are not allowed at this time.

Bagyşlaň, täze registrasiýa häzirlikçe ýol berlenok.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-03-13 04:40:15 GMT
Translated by:
qwerty2333
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake. Öz elektron poçtaňyzyň spam papkasyny barlaň. Käwagtlar e-meýller o ýerik ýälňyşlyk bilen düşäýýär. Details

Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake.

Öz elektron poçtaňyzyň spam papkasyny barlaň. Käwagtlar e-meýller o ýerik ýälňyşlyk bilen düşäýýär.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-03-13 04:47:55 GMT
Translated by:
qwerty2333
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control. Ýene bir az garaşyp görüň. Käwagt biziň kontrollygymyzda bolmadyk sebäpler e-meýli giç galdyryp biler. Details

Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control.

Ýene bir az garaşyp görüň. Käwagt biziň kontrollygymyzda bolmadyk sebäpler e-meýli giç galdyryp biler.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-03-13 04:48:41 GMT
Translated by:
qwerty2333
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.) Biz siziň registrasiýa e-meýliňizi şu adrese iberýäris. (Dowam etmezden öň öz e-meýl adresiňiziň dogrydygyny barlaň.) Details

We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.)

Biz siziň registrasiýa e-meýliňizi şu adrese iberýäris. (Dowam etmezden öň öz e-meýl adresiňiziň dogrydygyny barlaň.)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-03-13 05:13:08 GMT
Translated by:
qwerty2333
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart&#8217;s content, but write responsibly! Dolanyp geleniňize sag boluň, %s. Aşakdaky formany doldurmak bilen, siz <strong>öz hasabyňyza ýene bir saýt goşuň</strong>. Siziň näçe saýt döredip biljegiňize çäklendirme ýok, şonuň üçin ýüregiňiziň isläniçe dörediň, ýöne ýazanda jogapkärçiligi ýatdan çykarmaň! Details

Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart&#8217;s content, but write responsibly!

Dolanyp geleniňize sag boluň, %s. Aşakdaky formany doldurmak bilen, siz <strong>öz hasabyňyza ýene bir saýt goşuň</strong>. Siziň näçe saýt döredip biljegiňize çäklendirme ýok, şonuň üçin ýüregiňiziň isläniçe dörediň, ýöne ýazanda jogapkärçiligi ýatdan çykarmaň!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-03-13 05:11:18 GMT
Translated by:
qwerty2333
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are logged in already. No need to register again! Siz eýýäm saýta girdiňiz. Gaýtadan registrasiýa etmek gerek däl! Details

You are logged in already. No need to register again!

Siz eýýäm saýta girdiňiz. Gaýtadan registrasiýa etmek gerek däl!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-03-13 04:39:32 GMT
Translated by:
qwerty2333
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site. Siz ilki bilen <a href="%s">giriň</a>, soň täze saýt döredip bilersiňiz. Details

You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.

Siz ilki bilen <a href="%s">giriň</a>, soň täze saýt döredip bilersiňiz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: login URL
Date added:
2017-03-13 04:43:40 GMT
Translated by:
qwerty2333
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you haven&#8217;t received your email yet, there are a number of things you can do: Eger-de siz entek e-meýl almadyk bolsaňyz, onuň birnäçe çäresi bar: Details

If you haven&#8217;t received your email yet, there are a number of things you can do:

Eger-de siz entek e-meýl almadyk bolsaňyz, onuň birnäçe çäresi bar:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-03-13 04:49:12 GMT
Translated by:
qwerty2333
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you&#8217;re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it! Eger siz bu gowy saýt domenini ulanmajak bolsaňyz, ony täze ulanyjylar üçin galdyryň. Alyň! Details

If you&#8217;re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!

Eger siz bu gowy saýt domenini ulanmajak bolsaňyz, ony täze ulanyjylar üçin galdyryň. Alyň!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-03-13 05:09:05 GMT
Translated by:
qwerty2333
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar