WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Tatar

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (2,584) Untranslated (630)
Prio Original string Translation
This theme doesn’t support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers. Бу бизәлеш бу биттә видео башлыкларын рөхсәт итми. Алгы биткә яки видео башлыкларын тәэмин итүче башка биткә барыгыз. Details

This theme doesn’t support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers.

Бу бизәлеш бу биттә видео башлыкларын рөхсәт итми. Алгы биткә яки видео башлыкларын тәэмин итүче башка биткә барыгыз.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-04-10 07:43:48 GMT
Translated by:
Dinar Qurbanov (qdinar)
References:
Priority:
normal
More links:
Select video Видео сайлау Details

Select video

Видео сайлау

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Change video Видео үзгәртү Details

Change video

Видео үзгәртү

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-04-10 07:44:04 GMT
Translated by:
Dinar Qurbanov (qdinar)
References:
Priority:
normal
More links:
Choose video Видео сайлау Details

Choose video

Видео сайлау

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-04-10 07:44:17 GMT
Translated by:
Dinar Qurbanov (qdinar)
References:
Priority:
normal
More links:
Unregistering a built-in taxonomy is not allowed. Эчке таксономияне бетерү рөхсәт ителми Details

Unregistering a built-in taxonomy is not allowed.

Эчке таксономияне бетерү рөхсәт ителми

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-06-07 13:19:07 GMT
Translated by:
Dinar Qurbanov (qdinar)
References:
Priority:
normal
More links:
Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href="%s">widget areas</a> by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget. Сайлаклар сезнең темада күрсәтелгән урыннарда, яки <a href="%s">виджет урыннарында</a> &#8220;Үзеңчә сайлак&#8221; виджетын куеп күрсәтелә ала. Details

Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href="%s">widget areas</a> by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget.

Сайлаклар сезнең темада күрсәтелгән урыннарда, яки <a href="%s">виджет урыннарында</a> &#8220;Үзеңчә сайлак&#8221; виджетын куеп күрсәтелә ала.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: URL to the widgets panel of the customizer
Date added:
2016-09-28 07:42:53 GMT
Translated by:
Dinar Qurbanov (qdinar)
References:
Priority:
normal
More links:
Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### Сәлам, ###USERNAME###, Бу белгертү сезнең ###SITENAME### да емейлыгыз үзгәрүен раслый. Емейлыгызны үзгәртмәгән булсагыз, ###ADMIN_EMAIL### ка сайт идарәчесенә языгыз Бу емейл ###EMAIL### га җибәрелде Хөрмәт белән, ###SITENAME### дагылар ###SITEURL### Details

Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

Сәлам, ###USERNAME###, Бу белгертү сезнең ###SITENAME### да емейлыгыз үзгәрүен раслый. Емейлыгызны үзгәртмәгән булсагыз, ###ADMIN_EMAIL### ка сайт идарәчесенә языгыз Бу емейл ###EMAIL### га җибәрелде Хөрмәт белән, ###SITENAME### дагылар ###SITEURL###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, NEW_EMAIL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
Date added:
2016-02-01 19:46:15 GMT
Translated by:
Dinar Qurbanov (qdinar)
References:
Priority:
normal
More links:
Menu Location Меню урыннары Details

Menu Location

Меню урыннары

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-02-03 16:20:59 GMT
Translated by:
Dinar Qurbanov (qdinar)
References:
Priority:
normal
More links:
Choose file Файл сайлау Details

Choose file

Файл сайлау

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-01-21 18:05:58 GMT
Translated by:
Dinar Qurbanov (qdinar)
References:
Priority:
normal
More links:
Change file Файлны үзгәртү Details

Change file

Файлны үзгәртү

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-01-21 18:06:20 GMT
Translated by:
Dinar Qurbanov (qdinar)
References:
Priority:
normal
More links:
Select image Сурәт сайлау Details

Select image

Сурәт сайлау

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
No plugins found. Try a different search. Плагиннар табылмады. Башка төрле эзләү ясап карагыз. Details

No plugins found. Try a different search.

Плагиннар табылмады. Башка төрле эзләү ясап карагыз.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-22 08:13:11 GMT
Translated by:
Kazan Federal University (kfukazan)
References:
Priority:
normal
More links:
New Site: %1$s URL: %2$s Remote IP address: %3$s Disable these notifications: %4$s Яңа сайт: %1$s URL: %2$s Ерактагы IP: %3$s Бу искәртүләрне сүндерү: %4$s Details

New Site: %1$s URL: %2$s Remote IP address: %3$s Disable these notifications: %4$s

Яңа сайт: %1$s URL: %2$s Ерактагы IP: %3$s Бу искәртүләрне сүндерү: %4$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: New site notification email. 1: Site URL, 2: User IP address, 3: Settings screen URL
Date added:
2016-03-08 17:41:44 GMT
Translated by:
Dinar Qurbanov (qdinar)
References:
Priority:
normal
More links:
New User: %1$s Remote IP address: %2$s Disable these notifications: %3$s Яңа кулланучы: %1$s Ерактагы IP: %2$s Бу искәртүләрне сүндерү: %3$s Details

New User: %1$s Remote IP address: %2$s Disable these notifications: %3$s

Яңа кулланучы: %1$s Ерактагы IP: %2$s Бу искәртүләрне сүндерү: %3$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: New user notification email. 1: User login, 2: User IP address, 3: Settings screen URL
Date added:
2016-03-08 17:41:44 GMT
Translated by:
Dinar Qurbanov (qdinar)
References:
Priority:
normal
More links:
Could not insert term relationship into the database. Терминнар бәйләнешен мәгълүмат җыентысына кертеп булмады Details

Could not insert term relationship into the database.

Терминнар бәйләнешен мәгълүмат җыентысына кертеп булмады

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-03-08 17:41:55 GMT
Translated by:
Dinar Qurbanov (qdinar)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar