WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Turkish

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Click “Next” to start adding links to your new menu. Yeni menüye link eklemek için ileri tıklayınız. Details

Click “Next” to start adding links to your new menu.

Yeni menüye link eklemek için ileri tıklayınız.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-21 23:13:13 GMT
Translated by:
sinan56
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
+ Create New Menu Yeni Menü Oluştur Details

+ Create New Menu

Yeni Menü Oluştur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-21 23:18:41 GMT
Translated by:
sinan56
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Create a menu for this location Bu yer için bir menü oluştur. Details

Create a menu for this location

Bu yer için bir menü oluştur.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-21 23:21:53 GMT
Translated by:
sinan56
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add a navigation menu to your sidebar. Kenarlığa yeni bir gezinti menüsü ekle. Details

Add a navigation menu to your sidebar.

Kenarlığa yeni bir gezinti menüsü ekle.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-21 23:20:21 GMT
Translated by:
sinan56
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s has taken over and is currently customizing. %s devraldı ve şu anda özelleştiriyor. Details

%s has taken over and is currently customizing.

%s devraldı ve şu anda özelleştiriyor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: Display name of the user who has taken over the changeset in customizer.
Date added:
2017-10-13 13:01:51 GMT
Translated by:
umutalparslan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Looks like something’s gone wrong. Wait a couple seconds, and then try again. Bir şey ters gitti gibi görünüyor. Birkaç saniye bekleyin ve sonra tekrar deneyin. Details

Looks like something’s gone wrong. Wait a couple seconds, and then try again.

Bir şey ters gitti gibi görünüyor. Birkaç saniye bekleyin ve sonra tekrar deneyin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-13 13:00:45 GMT
Translated by:
umutalparslan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Take over Devralın Details

Take over

Devralın

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-13 13:01:00 GMT
Translated by:
umutalparslan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Go back Geri dön Details

Go back

Geri dön

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-13 13:01:16 GMT
Translated by:
umutalparslan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s is already customizing this site. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved. %s zaten bu siteyi özelleştiriyor. Özelleştirmeyi denemek için lütfen bitinceye kadar bekleyin. En son yaptığınız değişiklikler otomatik olarak kaydedildi. Details

%s is already customizing this site. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved.

%s zaten bu siteyi özelleştiriyor. Özelleştirmeyi denemek için lütfen bitinceye kadar bekleyin. En son yaptığınız değişiklikler otomatik olarak kaydedildi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
Date added:
2017-10-13 13:01:35 GMT
Translated by:
umutalparslan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s is already customizing this site. Do you want to take over? %s zaten bu siteyi özelleştiriyor. Devralmak istiyor musun Details

%s is already customizing this site. Do you want to take over?

%s zaten bu siteyi özelleştiriyor. Devralmak istiyor musun

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
Date added:
2017-10-13 13:02:13 GMT
Translated by:
umutalparslan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to take over. Üzgünüm, devralmanıza izin verilmiyor. Details

Sorry, you are not allowed to take over.

Üzgünüm, devralmanıza izin verilmiyor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-13 13:02:25 GMT
Translated by:
umutalparslan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No changeset found to take over Devralacak bir değişiklik seti yok Details

No changeset found to take over

Devralacak bir değişiklik seti yok

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-13 13:06:02 GMT
Translated by:
umutalparslan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Security check failed. Güvenlik kontrolü başarısız oldu. Details

Security check failed.

Güvenlik kontrolü başarısız oldu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-13 13:06:12 GMT
Translated by:
umutalparslan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Changeset is being edited by other user. Değişiklik diğer kullanıcı tarafından düzenleniyor. Details

Changeset is being edited by other user.

Değişiklik diğer kullanıcı tarafından düzenleniyor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-13 13:06:22 GMT
Translated by:
umutalparslan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Where do you want this menu to appear? menu locations Bu menüyü nerede görüntülemek istersiniz? Details

Where do you want this menu to appear?

Bu menüyü nerede görüntülemek istersiniz?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
menu locations
Date added:
2017-10-21 23:25:28 GMT
Translated by:
sinan56
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar