WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Turkish

1 2 3 178
Filter ↓ Sort ↓ All (2,665) Untranslated (8) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
html_lang_attribute tr-TR Details

html_lang_attribute

tr-TR

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do not translate into your own language.
Date added:
2016-03-02 17:28:23 GMT
Approved by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
References:
Priority:
high
More links:
ltr text direction ltr Details

ltr

ltr

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2012-03-11 09:50:16 GMT
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
References:
Priority:
high
More links:
number_format_thousands_sep . Details

number_format_thousands_sep

.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is ,
Date added:
2010-02-17 18:20:04 GMT
References:
Priority:
high
More links:
number_format_decimal_point , Details

number_format_decimal_point

,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, default is .
Date added:
2010-05-06 21:57:10 GMT
References:
Priority:
high
More links:
The site administrator has been notified. You will receive an email confirmation when they erase your data. Site yöneticisi bilgilendirildi. Verilerinizi sildiklerinde bir e-posta onayı alacaksınız. Details

The site administrator has been notified. You will receive an email confirmation when they erase your data.

Site yöneticisi bilgilendirildi. Verilerinizi sildiklerinde bir e-posta onayı alacaksınız.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-14 14:08:13 GMT
Translated by:
sezginkarakaya
Approved by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
References:
Priority:
normal
More links:
Thanks for confirming your erasure request. Silme isteğinizi onayladığınız için teşekkür ederiz. Details

Thanks for confirming your erasure request.

Silme isteğinizi onayladığınız için teşekkür ederiz.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-14 14:08:25 GMT
Translated by:
sezginkarakaya
Approved by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
References:
Priority:
normal
More links:
The site administrator has been notified. You will receive a link to download your export via email when they fulfill your request. Site yöneticisi bilgilendirildi. Talebinizi yerine getirdiklerinde verinizi dışa aktarıp indirmek için e-postayla bir bağlantı alacaksınız. Details

The site administrator has been notified. You will receive a link to download your export via email when they fulfill your request.

Site yöneticisi bilgilendirildi. Talebinizi yerine getirdiklerinde verinizi dışa aktarıp indirmek için e-postayla bir bağlantı alacaksınız.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-15 16:14:07 GMT
Translated by:
Turker YILDIRIM (trkr)
References:
Priority:
normal
More links:
Thanks for confirming your export request. Dışa aktarım talebinizi onayladığınız için teşekkürler. Details

Thanks for confirming your export request.

Dışa aktarım talebinizi onayladığınız için teşekkürler.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-14 14:09:48 GMT
Translated by:
sezginkarakaya
Approved by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
References:
Priority:
normal
More links:
Howdy, Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed. If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator. For more information, you can also read our privacy policy: ###PRIVACY_POLICY_URL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### Merhaba, ###SITENAME### sitesindeki kişisel verilerinizi silme isteğiniz tamamlandı. Bu konuyla ilgili herhangi bir sorunuz veya endişeniz varsa lütfen site yöneticisine başvurun. Daha fazla bilgi için gizlilik politikamızı da okuyabilirsiniz: ###PRIVACY_POLICY_URL### Saygılarımızla, ###SITENAME### ###SITEURL### Details

Howdy, Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed. If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator. For more information, you can also read our privacy policy: ###PRIVACY_POLICY_URL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

Merhaba, ###SITENAME### sitesindeki kişisel verilerinizi silme isteğiniz tamamlandı. Bu konuyla ilgili herhangi bir sorunuz veya endişeniz varsa lütfen site yöneticisine başvurun. Daha fazla bilgi için gizlilik politikamızı da okuyabilirsiniz: ###PRIVACY_POLICY_URL### Saygılarımızla, ###SITENAME### ###SITEURL###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Do not translate SITENAME, SITEURL, PRIVACY_POLICY_URL; those are placeholders.
Date added:
2018-05-15 20:55:33 GMT
Translated by:
Turker YILDIRIM (trkr)
References:
Priority:
normal
More links:
Howdy, Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed. If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator. Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### Merhaba, ###SITENAME### sitesindeki kişisel verilerinizi silme isteğiniz tamamlandı. Bu konuyla ilgili herhangi bir sorunuz veya endişeniz varsa lütfen site yöneticisine başvurun. Saygılarımızla, ###SITENAME### ###SITEURL### Details

Howdy, Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed. If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator. Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

Merhaba, ###SITENAME### sitesindeki kişisel verilerinizi silme isteğiniz tamamlandı. Bu konuyla ilgili herhangi bir sorunuz veya endişeniz varsa lütfen site yöneticisine başvurun. Saygılarımızla, ###SITENAME### ###SITEURL###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Do not translate SITENAME, SITEURL; those are placeholders.
Date added:
2018-05-15 20:55:27 GMT
Translated by:
Turker YILDIRIM (trkr)
References:
Priority:
normal
More links:
[%s] Erasure Request Fulfilled [%s] Silme talebi yerine getirildi Details

[%s] Erasure Request Fulfilled

[%s] Silme talebi yerine getirildi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Site name.
Date added:
2018-05-15 16:16:17 GMT
Translated by:
Turker YILDIRIM (trkr)
References:
Priority:
normal
More links:
Howdy, A user data privacy request has been confirmed on ###SITENAME###: User: ###USER_EMAIL### Request: ###DESCRIPTION### You can view and manage these data privacy requests here: ###MANAGE_URL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### Merhaba, ###SITENAME### sitesindeki kullanıcı veri gizlilik talebi onaylandı: Kullanıcı: ###USER_EMAIL### Talep: ###DESCRIPTION### Veri gizlilik taleplerini buradan görebilir ve yönetebilirsiniz: ###MANAGE_URL### Saygılarımızla, ###SITENAME### ###SITEURL### Details

Howdy, A user data privacy request has been confirmed on ###SITENAME###: User: ###USER_EMAIL### Request: ###DESCRIPTION### You can view and manage these data privacy requests here: ###MANAGE_URL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

Merhaba, ###SITENAME### sitesindeki kullanıcı veri gizlilik talebi onaylandı: Kullanıcı: ###USER_EMAIL### Talep: ###DESCRIPTION### Veri gizlilik taleplerini buradan görebilir ve yönetebilirsiniz: ###MANAGE_URL### Saygılarımızla, ###SITENAME### ###SITEURL###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Do not translate SITENAME, USER_EMAIL, DESCRIPTION, MANAGE_URL, SITEURL; those are placeholders.
Date added:
2018-05-15 20:57:49 GMT
Translated by:
Turker YILDIRIM (trkr)
References:
Priority:
normal
More links:
[%1$s] Confirm Action: %2$s [%1$s] Eylemi onayla: %2$s Details

[%1$s] Confirm Action: %2$s

[%1$s] Eylemi onayla: %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Privacy data request subject. 1: Site name, 2: Name of the action
Date added:
2018-05-15 16:15:42 GMT
Translated by:
Turker YILDIRIM (trkr)
References:
Priority:
normal
More links:
Erase Personal Data Kişisel verileri sil Details

Erase Personal Data

Kişisel verileri sil

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-15 16:10:03 GMT
Translated by:
Turker YILDIRIM (trkr)
References:
Priority:
normal
More links:
Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Bir dahaki sefere yorum yaptığımda kullanılmak üzere adımı, e-posta adresimi ve web site adresimi bu tarayıcıya kaydet. Details

Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.

Bir dahaki sefere yorum yaptığımda kullanılmak üzere adımı, e-posta adresimi ve web site adresimi bu tarayıcıya kaydet.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-08 11:53:25 GMT
Translated by:
eygu
Approved by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 178
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar