WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Turkish

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This widget may have contained code that may work better in the “Custom HTML” widget. If you haven’t yet, how about trying that widget instead? Bu bileşen yeni çıkan “Özel HTML” bileşeni ile daha uyumlu çalışacak kodlar içeriyor olabilir. “Özel HTML”'i denemeye ne dersin? Details

This widget may have contained code that may work better in the “Custom HTML” widget. If you haven’t yet, how about trying that widget instead?

Bu bileşen yeni çıkan “Özel HTML” bileşeni ile daha uyumlu çalışacak kodlar içeriyor olabilir. “Özel HTML”'i denemeye ne dersin?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-30 17:46:01 GMT
Translated by:
mburakkalkan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Did you know there is a “Custom HTML” widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site! Hey, artık “Özel HTML” bileşenimiz olduğunu biliyor musun? Bu ekrandaki uygun bileşenleri tarayarak bulabilirsin. Bir incele ve sitene özel kod yerleştirmek için kullan! Details

Did you know there is a “Custom HTML” widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site!

Hey, artık “Özel HTML” bileşenimiz olduğunu biliyor musun? Bu ekrandaki uygun bileşenleri tarayarak bulabilirsin. Bir incele ve sitene özel kod yerleştirmek için kullan!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-31 11:26:30 GMT
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site! Hey, artık &#8220;Özel HTML&#8221; bileşenimiz olduğunu biliyor musun? &#8220;<a class="add-widget" href="#">Bir bileşen ekle</a>&#8221; tuşuna basıp &#8220;HTML&#8221; yazarak arayabilirsin. Bir incele ve sitene özel kod yerleştirmek için kullan! Details

Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site!

Hey, artık &#8220;Özel HTML&#8221; bileşenimiz olduğunu biliyor musun? &#8220;<a class="add-widget" href="#">Bir bileşen ekle</a>&#8221; tuşuna basıp &#8220;HTML&#8221; yazarak arayabilirsin. Bir incele ve sitene özel kod yerleştirmek için kullan!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-31 11:36:44 GMT
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This widget may contain code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead? Bu bileşen yeni &#8220;Özel HTML&#8221; bileşeninde daha iyi çalışabilecek kodlar içeriyor. Yeni bileşeni denemeye ne dersin? Details

This widget may contain code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead?

Bu bileşen yeni &#8220;Özel HTML&#8221; bileşeninde daha iyi çalışabilecek kodlar içeriyor. Yeni bileşeni denemeye ne dersin?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-31 11:38:12 GMT
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit Gallery label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters long Görsel ekle Details

Edit Gallery

Görsel ekle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters long
Date added:
2017-05-16 08:32:35 GMT
Translated by:
Turker YILDIRIM (trkr)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Images label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters long Video ekle Details

Add Images

Video ekle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters long
Date added:
2017-05-16 11:54:56 GMT
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This theme doesn&#8217;t support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers. Bu tema bu sayfada videolu üst kısım desteklemiyor. Ön sayfaya ya da videolu üst kısım destekleyen başka bir sayfaya gidin. Details

This theme doesn&#8217;t support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers.

Bu tema bu sayfada videolu üst kısım desteklemiyor. Ön sayfaya ya da videolu üst kısım destekleyen başka bir sayfaya gidin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-15 06:54:50 GMT
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select video Video seç Details

Select video

Video seç

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Change video Video değiştir Details

Change video

Video değiştir

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-15 06:54:56 GMT
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose video Video seç Details

Choose video

Video seç

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-15 06:55:02 GMT
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Users do not support trashing. Set '%s' to delete. Silme işlemini desteklemeyen kullanıcılar. Silmek için force=true olarak belirleyin. Details

Users do not support trashing. Set '%s' to delete.

Silme işlemini desteklemeyen kullanıcılar. Silmek için force=true olarak belirleyin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-11-10 14:08:38 GMT
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Terms do not support trashing. Set '%s' to delete. Silme işlemini desteklemeyen terimler. Silmek için force=true olarak belirleyin. Details

Terms do not support trashing. Set '%s' to delete.

Silme işlemini desteklemeyen terimler. Silmek için force=true olarak belirleyin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-11-10 14:08:38 GMT
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete. Silme işlemini desteklemeyen sürümler. Silmek için force=true olarak belirleyin. Details

Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete.

Silme işlemini desteklemeyen sürümler. Silmek için force=true olarak belirleyin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-11-10 14:08:38 GMT
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The post does not support trashing. Set '%s' to delete. Silme işlemini desteklemeyen yazılar. Silmek için force=true olarak belirleyin. Details

The post does not support trashing. Set '%s' to delete.

Silme işlemini desteklemeyen yazılar. Silmek için force=true olarak belirleyin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-11-10 14:08:38 GMT
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The comment does not support trashing. Set '%s' to delete. Silme işlemini desteklemeyen yorumlar. Silmek için force=true olarak belirleyin. Details

The comment does not support trashing. Set '%s' to delete.

Silme işlemini desteklemeyen yorumlar. Silmek için force=true olarak belirleyin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-11-10 14:08:38 GMT
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar