WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.0.x - Development: Tagalog

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (3,409) Untranslated (1,163) Waiting (29) Fuzzy (38) Warnings (1)
Prio Original string Translation
[%1$s] Action Confirmed: %2$s [%1$s] Gawaing nakumpirma na: %2$s Details

[%1$s] Action Confirmed: %2$s

[%1$s] Gawaing nakumpirma na: %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: Site name. 2: Name of the confirmed action.
Date added:
2018-08-18 06:28:54 GMT
Translated by:
rosscercado
References:
Priority:
normal
More links:
The site administrator has been notified. You will receive a link to download your export via email when they fulfill your request. Ipinagbigay-alam na ang tagapamahala ng site. Makakatanggap ka ng link para i-download ang export sa pamamagitan ng email pag ipinatupad ang iyong kahilingan. Details

The site administrator has been notified. You will receive a link to download your export via email when they fulfill your request.

Ipinagbigay-alam na ang tagapamahala ng site. Makakatanggap ka ng link para i-download ang export sa pamamagitan ng email pag ipinatupad ang iyong kahilingan.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-18 06:27:16 GMT
Translated by:
rosscercado
References:
Priority:
normal
More links:
The site administrator has been notified. You will receive an email confirmation when they erase your data. Ipinagbigay-alam na ang tagapamahala ng site. Makakatanggap ka ng email pag binura na ang iyong data. Details

The site administrator has been notified. You will receive an email confirmation when they erase your data.

Ipinagbigay-alam na ang tagapamahala ng site. Makakatanggap ka ng email pag binura na ang iyong data.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-18 06:32:32 GMT
Translated by:
rosscercado
References:
Priority:
normal
More links:
Thanks for confirming your erasure request. Salamat sa pagkumpirma ng iyong kahilingan ng pagtanggal. Details

Thanks for confirming your erasure request.

Salamat sa pagkumpirma ng iyong kahilingan ng pagtanggal.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-18 06:34:00 GMT
Translated by:
rosscercado
References:
Priority:
normal
More links:
Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. I-save ang aking pangalan, email, at website sa browser na ito para sa susunod na pagkakataong mag-comment ako. Details

Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.

I-save ang aking pangalan, email, at website sa browser na ito para sa susunod na pagkakataong mag-comment ako.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-18 06:35:06 GMT
Translated by:
rosscercado
References:
Priority:
normal
More links:
User Description Deskripsyon ng User Details

User Description

Deskripsyon ng User

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-18 06:35:18 GMT
Translated by:
rosscercado
References:
Priority:
normal
More links:
User Last Name Apelyido ng User Details

User Last Name

Apelyido ng User

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-18 06:35:43 GMT
Translated by:
rosscercado
References:
Priority:
normal
More links:
User First Name Pangalan ng User Details

User First Name

Pangalan ng User

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-18 06:35:59 GMT
Translated by:
rosscercado
References:
Priority:
normal
More links:
User Nickname Palayaw ng User Details

User Nickname

Palayaw ng User

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-18 06:36:13 GMT
Translated by:
rosscercado
References:
Priority:
normal
More links:
Something went wrong. May naganap na mali. Details

Something went wrong.

May naganap na mali.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
You need a higher level of permission. Kailangan mo ng mataas na antas ng pahintulot. Details

You need a higher level of permission.

Kailangan mo ng mataas na antas ng pahintulot.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
The link you followed has expired. Ang link na sinundan mo ay nag-expire na. Details

The link you followed has expired.

Ang link na sinundan mo ay nag-expire na.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-13 15:22:25 GMT
Translated by:
itwfine
References:
Priority:
normal
More links:
%s is already customizing this changeset. Do you want to take over? Na-customize na ng %s ang mga pagbabago na ito. Gusto mo bang kumuha ng higit? Details

%s is already customizing this changeset. Do you want to take over?

Na-customize na ng %s ang mga pagbabago na ito. Gusto mo bang kumuha ng higit?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
Date added:
2018-03-06 14:31:30 GMT
Translated by:
ROC.PH (merkado)
References:
Priority:
normal
More links:
%s is already customizing this changeset. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved. Na-customise na ng %s ang mga pagbabago na ito. Mangyaring maghintay hanggang tapos na ang mga ito upang subukang mag-customize. Ang iyong pinakabagong mga pagbabago ay autosaved. Details

%s is already customizing this changeset. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved.

Na-customise na ng %s ang mga pagbabago na ito. Mangyaring maghintay hanggang tapos na ang mga ito upang subukang mag-customize. Ang iyong pinakabagong mga pagbabago ay autosaved.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
Date added:
2018-04-13 15:23:55 GMT
Translated by:
itwfine
References:
Priority:
normal
More links:
Update anyway, even though it might break your site? I-update pa rin, kahit na maaari nitong sirain ang iyong site? Details

Update anyway, even though it might break your site?

I-update pa rin, kahit na maaari nitong sirain ang iyong site?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-17 10:05:56 GMT
Translated by:
cyril31
References:
Priority:
normal
More links:
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar