WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.8.x - Development: Tagalog

Filter ↓ Sort ↓ All (4,663) Translated (2,159) Untranslated (2,058) Waiting (367) Fuzzy (189) Warnings (1)
1 2 3 4 5 6 25
Prio Original string Translation
Label text
Label text Details
Label text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-08-31 08:28:34 UTC
Translated by:
patjoshmadrid
Priority of the original:
normal
The excerpt is visible.
Ang sipi ay nakikita. Details
The excerpt is visible.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-08-31 08:28:45 UTC
Translated by:
2019dadimami
Priority of the original:
normal
The excerpt is hidden.
Ang sipi ay nakatago. Details
The excerpt is hidden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-08-31 08:29:23 UTC
Translated by:
2019dadimami
Priority of the original:
normal
Hide the excerpt on the full content page
Itago ang excerpt sa buong content ng page Details
Hide the excerpt on the full content page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-08-31 08:30:17 UTC
Translated by:
patjoshmadrid
Priority of the original:
normal
Label text
Bigyan ng label ang teksto Details
Label text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-08-31 08:30:33 UTC
Translated by:
zielguarte
Priority of the original:
normal
Fullscreen mode deactivated
Na-deactivate ang Fullscreen mode Details
Fullscreen mode deactivated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-05-17 13:35:43 UTC
Translated by:
rollybueno
Priority of the original:
normal
Fullscreen mode activated
Isinaaktibo ang Fullscreen mode Details
Fullscreen mode activated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-05-17 13:37:28 UTC
Translated by:
rollybueno
Priority of the original:
normal
Spotlight mode activated
Isinaaktibo and Spotlight mode Details
Spotlight mode activated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-05-17 13:37:52 UTC
Translated by:
rollybueno
Priority of the original:
normal
Top toolbar activated
Isinaaktibo ang Top toolbar Details
Top toolbar activated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-05-17 13:38:15 UTC
Translated by:
rollybueno
Priority of the original:
normal
Failed to exit recovery mode. Please try again later.
Nabigong lumabas sa mode ng pagbawi. Subukang muli mamaya. Details
Failed to exit recovery mode. Please try again later.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-05-17 13:39:06 UTC
Translated by:
rollybueno
Priority of the original:
normal
Exit recovery mode link expired.
Nag-expire ang link sa Exit recovery mode. Details
Exit recovery mode link expired.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-05-17 13:39:43 UTC
Translated by:
rollybueno
Priority of the original:
normal
Failed to store the error.
Nabigong iimbak ang pagkakamali. Details
Failed to store the error.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-05-17 13:40:10 UTC
Translated by:
rollybueno
Priority of the original:
normal
Exit the Editor
Lumabas mula sa Editor Details
Exit the Editor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-08-31 08:08:52 UTC
Translated by:
charlesjomarquez
Priority of the original:
normal
Search Terms
Hanapin ang mga termino. Details
Search Terms

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-08-31 08:30:54 UTC
Translated by:
2019dadimami
Priority of the original:
normal
Error Details
Mga Detalye ng Mali Details
Error Details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-08-31 08:10:02 UTC
Translated by:
charlesjomarquez
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 6 25
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as