WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.1.x - Development: Tagalog

1 2 3 27
Filter ↓ Sort ↓ All (3,443) Untranslated (611) Waiting (404) Fuzzy (37) Warnings (7)
Prio Original string Translation
Update PHP Kunin and pinakabagong bersyon nang PHP Details

Update PHP

Kunin and pinakabagong bersyon nang PHP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-09 12:42:47 GMT
Translated by:
CrisW (crisw2018)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Could not retrieve site data. Hindi pwedeng makuha ang nilalaman ng site. Details

Could not retrieve site data.

Hindi pwedeng makuha ang nilalaman ng site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-09 12:45:11 GMT
Translated by:
CrisW (crisw2018)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Embed Crowdsignal (formerly Polldaddy) content. Isingit ang laman na galing sa Crowdsignal (dating Polldaddy). Details

Embed Crowdsignal (formerly Polldaddy) content.

Isingit ang laman na galing sa Crowdsignal (dating Polldaddy).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-09 12:46:42 GMT
Translated by:
CrisW (crisw2018)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
REST API routes must be registered on the %s action. Ang REST API routes ay dapat na naka rehistro sa %s aksyon. Details

REST API routes must be registered on the %s action.

Ang REST API routes ay dapat na naka rehistro sa %s aksyon.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: rest_api_init
Date added:
2019-03-09 12:47:44 GMT
Translated by:
CrisW (crisw2018)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s, and %2$s %1$s, at %2$s Details

%1$s, and %2$s

%1$s, at %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: used to join last two items in a list with more than 2 times
Date added:
2019-03-09 12:48:06 GMT
Translated by:
CrisW (crisw2018)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Failed <span class="count">(%s)</span>
  • Hindi pwede <span class="count">(%s)</span>
  • Mga hindi pwede <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Failed <span class="count">(%s)</span>

Hindi pwede <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Plural: Failed <span class="count">(%s)</span>

Mga hindi pwede <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-09 12:49:37 GMT
Translated by:
CrisW (crisw2018)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, we cannot preview this embedded content in the editor. Paumanhin, hindi namin pwedeng makita ang nakasingit na nilalaman ng editor. Details

Sorry, we cannot preview this embedded content in the editor.

Paumanhin, hindi namin pwedeng makita ang nakasingit na nilalaman ng editor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-09 12:50:55 GMT
Translated by:
CrisW (crisw2018)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your comment is awaiting moderation. This is a preview, your comment will be visible after it has been approved. Ang iyong komento ay kailangan munang suriin. Ito ang itsura, ang iyong komento ay makikita pag katapos itong maaprubahan. Details

Your comment is awaiting moderation. This is a preview, your comment will be visible after it has been approved.

Ang iyong komento ay kailangan munang suriin. Ito ang itsura, ang iyong komento ay makikita pag katapos itong maaprubahan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-09 12:54:13 GMT
Translated by:
CrisW (crisw2018)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The %s table is not installed. Please run the network database upgrade. Ang %s teybol ay hindi naka-instol. Maaring patakbuhin ang pinakabagong bersyon ng network deytabeys . Details

The %s table is not installed. Please run the network database upgrade.

Ang %s teybol ay hindi naka-instol. Maaring patakbuhin ang pinakabagong bersyon ng network deytabeys .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: database table name
Date added:
2019-03-09 12:58:03 GMT
Translated by:
CrisW (crisw2018)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Editor tips Editor tips Details

Editor tips

Editor tips

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-24 03:09:18 GMT
Translated by:
cachojadewp
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Content… content placeholder Nilalaman Details

Content…

Nilalaman

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
content placeholder
Date added:
2019-01-24 03:09:29 GMT
Translated by:
cachojadewp
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Convert to link button label Lagyan ng link Details

Convert to link

Lagyan ng link

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
button label
Date added:
2019-01-24 03:12:54 GMT
Translated by:
cachojadewp
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Try again button label Uliting muli Details

Try again

Uliting muli

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
button label
Date added:
2019-01-24 03:13:09 GMT
Translated by:
cachojadewp
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Font size: %s Sukat ng letra: %s Details

Font size: %s

Sukat ng letra: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: font size name
Date added:
2019-01-24 03:13:46 GMT
Translated by:
cachojadewp
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Editor tips Mungkahi ng editor Details

Editor tips

Mungkahi ng editor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-24 03:16:30 GMT
Translated by:
cachojadewp
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 27
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar