WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.2.x - Development: Tagalog

1 2 3 257
Filter ↓ Sort ↓ All (3,535) Untranslated (734) Waiting (391) Fuzzy (41) Warnings (5)
Prio Original string Translation
off Comment number declension: on or off patayin Details

off

patayin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Comment number declension: on or off
Comment:
translators: If comment number in your language requires declension, * translate this to 'on'. Do not translate into your own language.
Date added:
2016-08-30 11:31:05 GMT
Translated by:
Kel Santiago-Pilarski (Kel DC)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
html_lang_attribute tl Details

html_lang_attribute

tl

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, * see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. * Do not translate into your own language.
Date added:
2016-03-02 17:34:00 GMT
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
off decline months names: on or off Tanggalin Details

off

Tanggalin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
decline months names: on or off
Comment:
translators: If months in your language require a genitive case, * translate this to 'on'. Do not translate into your own language.
Date added:
2015-11-12 07:57:46 GMT
Translated by:
luzy051096
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
on Open Sans font: on or off on Details

on

on

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Open Sans font: on or off
Comment:
translators: If there are characters in your language that are not supported * by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
Date added:
2015-08-18 18:20:03 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
on Open Sans font: on or off On / Buksan Details

on

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
On / Buksan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Context:
Open Sans font: on or off
Comment:
translators: If there are characters in your language that are not supported * by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
Date added:
2014-12-05 05:12:00 GMT
Translated by:
Kel Santiago-Pilarski (Kel DC)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
on Open Sans font: on or off On o Buksan Details

on

On o Buksan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Context:
Open Sans font: on or off
Comment:
translators: If there are characters in your language that are not supported * by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
Date added:
2014-12-05 05:12:11 GMT
Translated by:
Kel Santiago-Pilarski (Kel DC)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
ltr text direction ltr Details

ltr

ltr

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2012-11-16 05:43:33 GMT
Translated by:
Ephramar (krzheiyah)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
number_format_thousands_sep , Details

number_format_thousands_sep

,

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is ,
Date added:
2014-12-04 10:02:56 GMT
Translated by:
Ephramar (krzheiyah)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
number_format_decimal_point . Details

number_format_decimal_point

.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, default is .
Date added:
2014-12-04 10:02:56 GMT
Translated by:
Ephramar (krzheiyah)
References:
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Update PHP Kunin and pinakabagong bersyon nang PHP Details

Update PHP

Kunin and pinakabagong bersyon nang PHP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-09 12:42:47 GMT
Translated by:
CrisW (crisw2018)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Could not retrieve site data. Hindi pwedeng makuha ang nilalaman ng site. Details

Could not retrieve site data.

Hindi pwedeng makuha ang nilalaman ng site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-09 12:45:11 GMT
Translated by:
CrisW (crisw2018)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Embed Crowdsignal (formerly Polldaddy) content. Isingit ang laman na galing sa Crowdsignal (dating Polldaddy). Details

Embed Crowdsignal (formerly Polldaddy) content.

Isingit ang laman na galing sa Crowdsignal (dating Polldaddy).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-09 12:46:42 GMT
Translated by:
CrisW (crisw2018)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
REST API routes must be registered on the %s action. Ang REST API routes ay dapat na naka rehistro sa %s aksyon. Details

REST API routes must be registered on the %s action.

Ang REST API routes ay dapat na naka rehistro sa %s aksyon.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: rest_api_init
Date added:
2019-03-09 12:47:44 GMT
Translated by:
CrisW (crisw2018)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s, and %2$s %1$s, at %2$s Details

%1$s, and %2$s

%1$s, at %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: used to join last two items in a list with more than 2 times
Date added:
2019-03-09 12:48:06 GMT
Translated by:
CrisW (crisw2018)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Failed <span class="count">(%s)</span>
  • Hindi pwede <span class="count">(%s)</span>
  • Mga hindi pwede <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Failed <span class="count">(%s)</span>

Hindi pwede <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Plural: Failed <span class="count">(%s)</span>

Mga hindi pwede <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-09 12:49:37 GMT
Translated by:
CrisW (crisw2018)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 257
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar