WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Thai Glossary

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (2,584) Untranslated (40)
Prio Original string Translation
Sorry, we can’t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo). ขออภัย เราไม่สามารถโหลดวิดีโอตาม URL ที่ให้มา โปรดตรวจสอบว่า URL สำหรับไฟล์วิดีโอที่สนับสนุน (%s) หรือสตรีม (เช่น YouTube และ Vimeo) แล้ว Details

Sorry, we can’t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo).

ขออภัย เราไม่สามารถโหลดวิดีโอตาม URL ที่ให้มา โปรดตรวจสอบว่า URL สำหรับไฟล์วิดีโอที่สนับสนุน (%s) หรือสตรีม (เช่น YouTube และ Vimeo) แล้ว

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: a list of valid video file extensions
Date added:
2017-12-15 09:45:56 GMT
Translated by:
jaideejung007
References:
Priority:
normal
More links:
Could not open handle for %1$s to %2$s. ไม่สามารถเปิดตัวจัดการสำหรับ %1$s ไปยัง %2$s ได้ Details

Could not open handle for %1$s to %2$s.

ไม่สามารถเปิดตัวจัดการสำหรับ %1$s ไปยัง %2$s ได้

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: fopen() 2: file name
Date added:
2017-12-15 09:48:24 GMT
Translated by:
jaideejung007
References:
Priority:
normal
More links:
%s has taken over and is currently customizing. %s ได้ดำเนินการและกำลังปรับแต่งอยู่ Details

%s has taken over and is currently customizing.

%s ได้ดำเนินการและกำลังปรับแต่งอยู่

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: Display name of the user who has taken over the changeset in customizer.
Date added:
2017-10-17 06:28:27 GMT
Translated by:
Nann Studio (nannstudio)
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to take over. ขอโทษค่ะ คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าแทนที่ Details

Sorry, you are not allowed to take over.

ขอโทษค่ะ คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าแทนที่

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-13 09:08:42 GMT
Translated by:
Nann Studio (nannstudio)
References:
Priority:
normal
More links:
No changeset found to take over ไม่พบว่ามีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ Details

No changeset found to take over

ไม่พบว่ามีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-17 04:18:11 GMT
Translated by:
Nann Studio (nannstudio)
References:
Priority:
normal
More links:
Something went wrong. Your change may not have been saved. Please try again. There is also a chance that you may need to manually fix and upload the file over FTP. มีบางอย่างผิดพลาด การเปลี่ยนแปลงของคุณอาจไม่ได้ถูกบันทึกไว้ กรุณาลองอีกครั้ง นอกจากนี้ยังมีโอกาสที่คุณอาจต้องแก้ไขและอัปโหลดไฟล์ผ่าน FTP ด้วยตนเอง Details

Something went wrong. Your change may not have been saved. Please try again. There is also a chance that you may need to manually fix and upload the file over FTP.

มีบางอย่างผิดพลาด การเปลี่ยนแปลงของคุณอาจไม่ได้ถูกบันทึกไว้ กรุณาลองอีกครั้ง นอกจากนี้ยังมีโอกาสที่คุณอาจต้องแก้ไขและอัปโหลดไฟล์ผ่าน FTP ด้วยตนเอง

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-15 09:49:20 GMT
Translated by:
jaideejung007
References:
Priority:
normal
More links:
Custom HTML Widget Custom HTML Widget Details

Custom HTML Widget

Custom HTML Widget

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-13 09:26:54 GMT
Translated by:
Nann Studio (nannstudio)
References:
Priority:
normal
More links:
Use the Custom HTML widget to add arbitrary HTML code to your widget areas. ใช้วิดเจ็ต HTML ที่กำหนดเองเพื่อเพิ่มรหัส HTML ที่กำหนดเองลงในพื้นที่วิดเจ็ตของคุณ Details

Use the Custom HTML widget to add arbitrary HTML code to your widget areas.

ใช้วิดเจ็ต HTML ที่กำหนดเองเพื่อเพิ่มรหัส HTML ที่กำหนดเองลงในพื้นที่วิดเจ็ตของคุณ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-15 09:49:45 GMT
Translated by:
jaideejung007
References:
Priority:
normal
More links:
Your email address has not been updated yet. Please check your inbox at %s for a confirmation email. ยังไม่ได้อัปเดตที่อยู่อีเมลของคุณ โปรดตรวจสอบกล่องจดหมายของคุณที่ %s สำหรับยืนยันอีเมล Details

Your email address has not been updated yet. Please check your inbox at %s for a confirmation email.

ยังไม่ได้อัปเดตที่อยู่อีเมลของคุณ โปรดตรวจสอบกล่องจดหมายของคุณที่ %s สำหรับยืนยันอีเมล

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: New email address
Date added:
2017-12-15 09:50:22 GMT
Translated by:
jaideejung007
References:
Priority:
normal
More links:
Homepage and posts page must be different. หน้าแรก และ หน้าเรื่อง ต้องแตกต่างกัน Details

Homepage and posts page must be different.

หน้าแรก และ หน้าเรื่อง ต้องแตกต่างกัน

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-13 09:29:31 GMT
Translated by:
Nann Studio (nannstudio)
References:
Priority:
normal
More links:
Setting up your live preview. This may take a bit. การตั้งค่าการแสดงตัวอย่างแบบสดของคุณ อาจใช้เวลาสักครู่ Details

Setting up your live preview. This may take a bit.

การตั้งค่าการแสดงตัวอย่างแบบสดของคุณ อาจใช้เวลาสักครู่

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-15 09:50:56 GMT
Translated by:
jaideejung007
References:
Priority:
normal
More links:
Please save your changes in order to share the preview. โปรดบันทึกการเปลี่ยนแปลงของคุณเพื่อแชร์ตัวอย่าง Details

Please save your changes in order to share the preview.

โปรดบันทึกการเปลี่ยนแปลงของคุณเพื่อแชร์ตัวอย่าง

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-15 09:51:18 GMT
Translated by:
jaideejung007
References:
Priority:
normal
More links:
Chapters บท Details

Chapters

บท

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-17 04:28:23 GMT
Translated by:
Nann Studio (nannstudio)
References:
Priority:
normal
More links:
Source Chooser ตัวเลือกแหล่งที่มา Details

Source Chooser

ตัวเลือกแหล่งที่มา

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-12-15 09:51:26 GMT
Translated by:
jaideejung007
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to trash changes. ไม่สามารถเปลี่ยนถังขยะได้ Details

Unable to trash changes.

ไม่สามารถเปลี่ยนถังขยะได้

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar