WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.3.x - Development: Tajik

1 2 3 11
Filter ↓ Sort ↓ All (3,706) Untranslated (3,315) Waiting (151) Fuzzy (10) Warnings (2)
Prio Original string Translation
html_lang_attribute tj_TJ Details
html_lang_attribute

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-31 16:14:54 GMT
Translated by:
njuraev
Priority of the original:
high
off decline months names: on or off хомўш Details
off
Context decline months names: on or off
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-02-14 15:45:05 GMT
Translated by:
kosimoff
Priority of the original:
high
off decline months names: on or off on Details
off
Context decline months names: on or off
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-31 15:19:09 GMT
Translated by:
njuraev
Priority of the original:
high
on Open Sans font: on or off on Details
on
Context Open Sans font: on or off
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-31 15:20:03 GMT
Translated by:
njuraev
Priority of the original:
high
ltr text direction аз чап ба рост Details
ltr
Context text direction
Comment

'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-02-14 15:00:54 GMT
Translated by:
kosimoff
Priority of the original:
high
ltr text direction ltr (аз чап ба рост) Details

Original waiting 1 warning

ltr
Context text direction
Comment

'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.

References
Warning: Lengths of source and translation differ too much.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-04 14:25:03 GMT
Translated by:
Akmal Tilloev (akmaltilloev)
Priority of the original:
high
number_format_thousands_sep , Details
number_format_thousands_sep
Comment

$thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is ','

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-31 16:13:30 GMT
Translated by:
njuraev
Priority of the original:
high
number_format_decimal_point . Details
number_format_decimal_point
Comment

$dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, default is '.'

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-31 16:13:43 GMT
Translated by:
njuraev
Priority of the original:
high
New version available. Версияи нав дастрас аст. Details
New version available.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-31 23:58:43 GMT
Translated by:
njuraev
Priority of the original:
normal
<a href="%1$s" %2$s>Describe the purpose of the image%3$s</a>. Leave empty if the image is purely decorative. <a href="%1$s" %2$s>Таъиноти расмро тавсиф диҳед%3$s</a>. Холи монед, агар расм ҳиссаи ороиши дошта бошад. Details
<a href="%1$s" %2$s>Describe the purpose of the image%3$s</a>. Leave empty if the image is purely decorative.
Comment

1: Link to tutorial, 2: Additional link attributes, 3: Accessibility text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-01 00:01:52 GMT
Translated by:
njuraev
Priority of the original:
normal
<a href="%1$s" %2$s>Describe the purpose of the image%3$s</a>. Leave empty if the image is purely decorative. <a href="%1$s" %2$s>Таъиноти расмро тавсиф диҳед%3$s</a>. Холи монед, агар расм ҳиссаи ороишӣ дошта бошад. Details
<a href="%1$s" %2$s>Describe the purpose of the image%3$s</a>. Leave empty if the image is purely decorative.
Comment

1: Link to tutorial, 2: Additional link attributes, 3: Accessibility text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-03 05:05:43 GMT
Translated by:
njuraev
Priority of the original:
normal
In this case, WordPress caught an error with your theme, %s. Ин дафъа, WordPress хатогӣ дар темаи %s дарёфт. Details
In this case, WordPress caught an error with your theme, %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-01 00:07:08 GMT
Translated by:
njuraev
Priority of the original:
normal
In this case, WordPress caught an error with one of your plugins, %s. Ин дафъа, WordPress хатогиро дар плагини %s дарёфт. Details
In this case, WordPress caught an error with one of your plugins, %s.
Comment

%s: Plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-03 05:07:06 GMT
Translated by:
njuraev
Priority of the original:
normal
Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS### Салом! Оғоз аз версия 5.2 WordPress метавонад хатогиҳои дар тема ва плагинҳо бавуҷудояндаро пайдо кунад ва ба Шумо чунин хабарҳоро ба таври автоматӣ равона кунад. ###CAUSE### Аввал ба сомонаи худ (###SITEURL###) ворди шавед ва хама хатогиҳои аёнро тафтиш кунед. Баъдан ба саҳифаи хотогӣ пайдошуда (###PAGEURL###) гузашта хатогиҳои аёнро дар он тафтиш кунед. ###SUPPORT### Агар сомонаи Шумо корношоям шудаасту ба қисми маъмурӣ ворид шуда натавонистед, акнун низоми махсус "Низоми барқароркунӣ"-ро истифода бурда бехатар ба қисми маъмурӣ ворид шуда, амалиётҳои баъдиро давом диҳед. ###LINK### Бо мақсади таъмини бехатарӣ амалиёти ин ҳавола(ссылка) баъд аз ###EXPIRES### вақт ба итмом мерасад. Хавотир нашавед, агар баъд аз гузашти ин вақт хатогӣ боз пайдо шавад, ба Шумо ҳаволаи нав фиристода мешавад. ###DETAILS### Details
Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS###
Comment

Do not translate LINK, EXPIRES, CAUSE, DETAILS, SITEURL, PAGEURL, SUPPORT. DEBUG: those are placeholders.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-03 05:29:24 GMT
Translated by:
njuraev
Priority of the original:
normal
Please contact your host for assistance with investigating this issue further. Илтимос,барои таҳлили минбаъдаи хатогӣ ба шӯъбаи хизматрасонии провайдер муроҷиат кунед. Details
Please contact your host for assistance with investigating this issue further.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-03 05:36:34 GMT
Translated by:
njuraev
Priority of the original:
normal
1 2 3 11
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar