WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Tahitian

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Invalid shortcode name: %1$s. Do not use spaces or reserved characters: %2$s Nom de code court invalide : %s. N’utilisez pas d’espace ou de caractères réservés, comme &, /, <, >, [, ou ]. Details

Invalid shortcode name: %1$s. Do not use spaces or reserved characters: %2$s

Nom de code court invalide : %s. N’utilisez pas d’espace ou de caractères réservés, comme &, /, <, >, [, ou ].

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: shortcode name, 2: space separated list of reserved characters
Date added:
2016-02-18 21:09:20 GMT
Translated by:
leodom
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to moderate or edit this comment. Vous n’êtes pas autorisé(e) à modérer ou modifier ce commentaire. Details

Sorry, you are not allowed to moderate or edit this comment.

Vous n’êtes pas autorisé(e) à modérer ou modifier ce commentaire.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-02-18 21:09:21 GMT
Translated by:
leodom
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to edit theme options on this site. Vous n’êtes pas autorisé(e) à modifier les options du thème de ce site. Details

Sorry, you are not allowed to edit theme options on this site.

Vous n’êtes pas autorisé(e) à modifier les options du thème de ce site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-02-18 21:09:21 GMT
Translated by:
leodom
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href="%s">widget areas</a> by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget. Les menus peuvent être affichés dans les emplacements définis par votre thème ou dans des <a href="%s">zones de widget</a> en ajoutant un widget de &laquo;&nbsp;Menu personnalisé&nbsp;&raquo;. Details

Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href="%s">widget areas</a> by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget.

Les menus peuvent être affichés dans les emplacements définis par votre thème ou dans des <a href="%s">zones de widget</a> en ajoutant un widget de &laquo;&nbsp;Menu personnalisé&nbsp;&raquo;.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: URL to the widgets panel of the customizer
Date added:
2016-02-18 21:09:22 GMT
Translated by:
leodom
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### Bonjour ###USERNAME###, Ce message vous confirme que votre adresse de messagerie a bien été modifiée sur le site ###SITENAME###. Si vous n'avez pas effectué cette action, veuillez contacter rapidement l'administrateur du site à cette adresse : ###ADMIN_EMAIL### Ce message a été envoyé à ###EMAIL### Cordialement, L'équipe du site ###SITENAME### ###SITEURL### Details

Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

Bonjour ###USERNAME###, Ce message vous confirme que votre adresse de messagerie a bien été modifiée sur le site ###SITENAME###. Si vous n'avez pas effectué cette action, veuillez contacter rapidement l'administrateur du site à cette adresse : ###ADMIN_EMAIL### Ce message a été envoyé à ###EMAIL### Cordialement, L'équipe du site ###SITENAME### ###SITEURL###

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, NEW_EMAIL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
Date added:
2016-02-18 21:09:22 GMT
Translated by:
leodom
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Menu Location Emplacements de menus Details

Menu Location

Emplacements de menus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-02-18 21:09:23 GMT
Translated by:
leodom
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Updates may not complete if you navigate away from this page. Les mises à jour d&rsquo;extensions peuvent ne pas se faire totalement si vous quittez cette page. Details

Updates may not complete if you navigate away from this page.

Les mises à jour d&rsquo;extensions peuvent ne pas se faire totalement si vous quittez cette page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-02-18 21:09:24 GMT
Translated by:
leodom
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rich Text Area. Press Alt-Shift-H for help. Zone de texte enrichi. Appuyez sur Alt-Shift-H pour obtenir de l'aide Details

Rich Text Area. Press Alt-Shift-H for help.

Zone de texte enrichi. Appuyez sur Alt-Shift-H pour obtenir de l'aide

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-02-18 21:09:25 GMT
Translated by:
leodom
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select image Sélectionner une image Details

Select image

Sélectionner une image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-02-18 21:09:26 GMT
Translated by:
leodom
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose file Choisissez un fichier Details

Choose file

Choisissez un fichier

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-02-18 21:09:26 GMT
Translated by:
leodom
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Change file Changer le fichier Details

Change file

Changer le fichier

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-02-18 21:09:26 GMT
Translated by:
leodom
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Post add new from admin bar Article Details

Post

Article

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
add new from admin bar
Date added:
2016-02-18 21:09:26 GMT
Translated by:
leodom
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Page add new from admin bar Page Details

Page

Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
add new from admin bar
Date added:
2016-02-18 21:09:26 GMT
Translated by:
leodom
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the front-end theme, use the %2$s hook. Ne désenregistrez pas le script %1$s de la zone d&rsquo;administration. Pour cibler le thème public, utilisez le crochet %2$s. Details

Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the front-end theme, use the %2$s hook.

Ne désenregistrez pas le script %1$s de la zone d&rsquo;administration. Pour cibler le thème public, utilisez le crochet %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: script name, 2: wp_enqueue_scripts
Date added:
2016-02-18 21:09:33 GMT
Translated by:
leodom
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Site: %1$s URL: %2$s Remote IP address: %3$s Disable these notifications: %4$s Nouveau site : %1$s URL : %2$s Adresse IP : %3$s Désactiver ces notifications : %4$s Details

New Site: %1$s URL: %2$s Remote IP address: %3$s Disable these notifications: %4$s

Nouveau site : %1$s URL : %2$s Adresse IP : %3$s Désactiver ces notifications : %4$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: New site notification email. 1: Site URL, 2: User IP address, 3: Settings screen URL
Date added:
2016-02-18 21:09:34 GMT
Translated by:
leodom
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar