WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.7.x - Development: Tahitian

Filter ↓ Sort ↓ All (4,294) Translated (1,397) Untranslated (2,774) Waiting (0) Fuzzy (123) Warnings (0)
1 2 3 4 9
Prio Original string Translation
%1$s %2$s %1$s : %2$s Details
%1$s %2$s
Comment

1: Font weight name. 2: Font style name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-02-18 21:09:25 GMT
Translated by:
leodom
Priority of the original:
normal
Select image Sélectionner une image Details

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-02-18 21:09:26 GMT
Translated by:
leodom
Priority of the original:
normal
Choose file Choisissez un fichier Details
Choose file

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-02-18 21:09:26 GMT
Translated by:
leodom
Priority of the original:
normal
Change file Changer le fichier Details
Change file

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-02-18 21:09:26 GMT
Translated by:
leodom
Priority of the original:
normal
Post add new from admin bar Article Details
Post
Context add new from admin bar
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-02-18 21:09:26 GMT
Translated by:
leodom
Priority of the original:
normal
Page add new from admin bar Page Details
Page
Context add new from admin bar
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-02-18 21:09:26 GMT
Translated by:
leodom
Priority of the original:
normal
Bulk select Sélection en masse Details
Bulk select

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-02-18 21:09:26 GMT
Translated by:
leodom
Priority of the original:
normal
Uploaded by: Mise en ligne par Details
Uploaded by:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-02-18 21:09:27 GMT
Translated by:
leodom
Priority of the original:
normal
Uploaded to: Mis en ligne sur Details
Uploaded to:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-02-18 21:09:27 GMT
Translated by:
leodom
Priority of the original:
normal
Search media Rechercher un fichier média Details
Search media

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-02-18 21:09:27 GMT
Translated by:
leodom
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: The comment could not be saved. Please try again later. <strong>ERREUR</strong>&nbsp;: le commentaire n&rsquo;a pas pu être enregistré. Veuillez réessayer plus tard. Details
<strong>Error</strong>: The comment could not be saved. Please try again later.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-02-18 21:09:27 GMT
Translated by:
leodom
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href="%1$s">this documentation</a> or try the <a href="%2$s">support forums</a>. <strong>ERREUR</strong>&nbsp;: les cookies sont bloqués en raison d&rsquo;un retour inattendu. Pour obtenir de l&rsquo;aide, veuillez lire <a href="%1$s">cette documentation</a> ou essayez les <a href="%2$s">forums d&rsquo;entraide</a>. Details
<strong>Error</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href="%1$s">this documentation</a> or try the <a href="%2$s">support forums</a>.
Comment

1: Browser cookie documentation URL, 2: Support forums URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-02-18 21:09:27 GMT
Translated by:
leodom
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href="%s">enable cookies</a> to use WordPress. <strong>ERREUR</strong>&nbsp;: les cookies sont bloqués ou ne sont pas reconnus par votre navigateur. Vous devez <a href="%s">activer les cookies</a> pour utiliser WordPress. Details
<strong>Error</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href="%s">enable cookies</a> to use WordPress.
Comment

%s: Browser cookie documentation URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-02-18 21:09:27 GMT
Translated by:
leodom
Priority of the original:
normal
Edit audio playlist Modifier la liste de lecture audio Details
Edit audio playlist

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-02-18 21:09:28 GMT
Translated by:
leodom
Priority of the original:
normal
&#8592; Cancel audio playlist &#8592; Annuler la liste de lecture audio Details
&#8592; Cancel audio playlist

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-02-18 21:09:28 GMT
Translated by:
leodom
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 9
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as