WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.3.x - Development: Tahitian

1 2 3 4 5
Filter ↓ Sort ↓ All (3,706) Untranslated (2,117) Waiting (0) Fuzzy (65) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Choose file Choisissez un fichier Details
Choose file

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-02-18 21:09:26 GMT
Translated by:
leodom
Priority of the original:
normal
Change file Changer le fichier Details
Change file

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-02-18 21:09:26 GMT
Translated by:
leodom
Priority of the original:
normal
Post add new from admin bar Article Details
Post
Context add new from admin bar
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-02-18 21:09:26 GMT
Translated by:
leodom
Priority of the original:
normal
Page add new from admin bar Page Details
Page
Context add new from admin bar
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-02-18 21:09:26 GMT
Translated by:
leodom
Priority of the original:
normal
Add alternate sources for maximum HTML5 playback Ajoutez des sources alternatives pour une lecture optimale avec HTML5 : Details
Add alternate sources for maximum HTML5 playback

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-02-18 21:09:29 GMT
Translated by:
leodom
Priority of the original:
normal
%1$s %2$s, %3$s at %4$s:%5$s %2$s %1$s %3$s à %4$s h %5$s min Details
%1$s %2$s, %3$s at %4$s:%5$s
Comment

1: Month, 2: Day, 3: Year, 4: Hour, 5: Minute.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-02-18 21:09:32 GMT
Translated by:
leodom
Priority of the original:
normal
The login page will open in a new tab. After logging in you can close it and return to this page. La page de connexion s’ouvrira dans une nouvelle fenêtre. Après vous être connecté(e), vous pourrez la fermer et revenir à cette page. Details
The login page will open in a new tab. After logging in you can close it and return to this page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-02-18 21:09:32 GMT
Translated by:
leodom
Priority of the original:
normal
Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the front-end theme, use the %2$s hook. Ne désenregistrez pas le script %1$s de la zone d’administration. Pour cibler le thème public, utilisez le crochet %2$s. Details
Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the front-end theme, use the %2$s hook.
Comment

1: Script name, 2: wp_enqueue_scripts

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-02-18 21:09:33 GMT
Translated by:
leodom
Priority of the original:
normal
New Site: %1$s URL: %2$s Remote IP address: %3$s Disable these notifications: %4$s Nouveau site : %1$s URL : %2$s Adresse IP : %3$s Désactiver ces notifications : %4$s Details
New Site: %1$s URL: %2$s Remote IP address: %3$s Disable these notifications: %4$s
Comment

New site notification email. 1: Site URL, 2: User IP address, 3: URL to Network Settings screen.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-02-18 21:09:34 GMT
Translated by:
leodom
Priority of the original:
normal
New User: %1$s Remote IP address: %2$s Disable these notifications: %3$s Nouvel utilisateur : %1$s Adresse IP : %2$s Désactiver ces notifications : %3$s Details
New User: %1$s Remote IP address: %2$s Disable these notifications: %3$s
Comment

New user notification email. 1: User login, 2: User IP address, 3: URL to Network Settings screen.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-02-18 21:09:34 GMT
Translated by:
leodom
Priority of the original:
normal
Could not insert term relationship into the database. Impossible d’insérer le terme associé dans la base de données Details
Could not insert term relationship into the database.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-02-18 21:09:35 GMT
Translated by:
leodom
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to create pages as this user. Vous n’avez pas l’autorisation de créer des pages sous cet identifiant. Details
Sorry, you are not allowed to create pages as this user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-02-18 21:09:35 GMT
Translated by:
leodom
Priority of the original:
normal
Select file Choisir un fichier Details

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-02-18 21:09:35 GMT
Translated by:
leodom
Priority of the original:
normal
Site name must be at least %s character.
  • L’identifiant du site doit utiliser au moins 4 caractères.
Details
Singular: Site name must be at least %s character.
Plural: Site name must be at least %s characters.
Comment

%s: Minimum site name length.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-02-18 21:09:35 GMT
Translated by:
leodom
Priority of the original:
normal
Change image Changer l’image Details
Change image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-02-18 21:09:36 GMT
Translated by:
leodom
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar