WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Tamil

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Enter your closest city to find nearby events. அருகிலுள்ள நிகழ்வைக் கண்டறிவதற்கு உங்கள் நெருங்கிய நகரத்தை உள்ளிடுக. Details

Enter your closest city to find nearby events.

அருகிலுள்ள நிகழ்வைக் கண்டறிவதற்கு உங்கள் நெருங்கிய நகரத்தை உள்ளிடுக.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-08-30 12:29:34 GMT
Translated by:
ChinnZ (chinnz25)
Last updated by:
Menaka S. (menakas)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cannot set parent term, taxonomy is not hierarchical. வகைப்பாடு அதிகார படிநிலையில் இல்லாததால் மூல பதத்தை அமைக்க முடியாது. Details

Cannot set parent term, taxonomy is not hierarchical.

வகைப்பாடு அதிகார படிநிலையில் இல்லாததால் மூல பதத்தை அமைக்க முடியாது.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
This theme doesn’t support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers. காணொளி தலைப்பை இந்த பக்கத்தில் இணைக்கும் வசதி இந்த வார்ப்புருவில் இல்லை. முகப்பு பக்கம் அல்லது வேறு ஏதேனும் பக்கம் காணொளி தலைப்பை ஏற்கிறதாவென தேடு. Details

This theme doesn’t support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers.

காணொளி தலைப்பை இந்த பக்கத்தில் இணைக்கும் வசதி இந்த வார்ப்புருவில் இல்லை. முகப்பு பக்கம் அல்லது வேறு ஏதேனும் பக்கம் காணொளி தலைப்பை ஏற்கிறதாவென தேடு.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-02-24 18:09:19 GMT
Translated by:
Karmegaraja Subramaniam (ponvendhan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select video காணொளியை தேர்வுசெய் Details

Select video

காணொளியை தேர்வுசெய்

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Change video காணொளியை மாற்று Details

Change video

காணொளியை மாற்று

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-15 05:20:27 GMT
Translated by:
Dhanendran (dhanendran)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose video காணொளியை தேர்வுசெய் Details

Choose video

காணொளியை தேர்வுசெய்

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-15 05:21:52 GMT
Translated by:
Dhanendran (dhanendran)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Users do not support trashing. Set '%s' to delete. பயனர்களை நீக்க முடியாது. நீக்குவதற்கு force=true பதிவுசெய்யவும். Details

Users do not support trashing. Set '%s' to delete.

பயனர்களை நீக்க முடியாது. நீக்குவதற்கு force=true பதிவுசெய்யவும்.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-11-12 06:34:22 GMT
Translated by:
vijayrs
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The post does not support trashing. Set '%s' to delete. பதிவுகளை நீக்க முடியாது. நீக்குவதற்கு force=true பதிவுசெய்யவும். Details

The post does not support trashing. Set '%s' to delete.

பதிவுகளை நீக்க முடியாது. நீக்குவதற்கு force=true பதிவுசெய்யவும்.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-11-12 06:46:13 GMT
Translated by:
vijayrs
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The comment does not support trashing. Set '%s' to delete. கருத்துகளை நீக்க முடியாது. நீக்குவதற்கு force=true பதிவுசெய்யவும். Details

The comment does not support trashing. Set '%s' to delete.

கருத்துகளை நீக்க முடியாது. நீக்குவதற்கு force=true பதிவுசெய்யவும்.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-11-12 06:48:26 GMT
Translated by:
vijayrs
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete. திருத்தங்களை நீக்க முடியாது. நீக்குவதற்கு force=true பதிவுசெய்யவும். Details

Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete.

திருத்தங்களை நீக்க முடியாது. நீக்குவதற்கு force=true பதிவுசெய்யவும்.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-11-12 06:53:42 GMT
Translated by:
vijayrs
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Terms do not support trashing. Set '%s' to delete. குறிச்சொல்லை நீக்க முடியாது. நீக்குவதற்கு force=true பதிவுசெய்யவும். Details

Terms do not support trashing. Set '%s' to delete.

குறிச்சொல்லை நீக்க முடியாது. நீக்குவதற்கு force=true பதிவுசெய்யவும்.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: force=true
Date added:
2016-12-10 12:03:23 GMT
Translated by:
Menaka S. (menakas)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The ID for the author of the object. பொருளின் ஆசிரியரின் ஐடி. Details

The ID for the author of the object.

பொருளின் ஆசிரியரின் ஐடி.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Unregistering a built-in taxonomy is not allowed. வகைப்பாடு கட்டமைப்பில் உள்ள பதிவை நீக்குவதற்கு அனுமதியில்லை Details

Unregistering a built-in taxonomy is not allowed.

வகைப்பாடு கட்டமைப்பில் உள்ள பதிவை நீக்குவதற்கு அனுமதியில்லை

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-27 12:33:57 GMT
Translated by:
Naveenkumar C (cnaveenkumar)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### வணக்கம் ###USERNAME###, இந்த அறிவிப்பு உங்கள் மின்னஞ்சல் ###SITENAME### இல் மாற்றப்பட்டது என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது நீங்கள் உங்கள் மின்னஞ்சலை மாற்றவில்லை என்றால், இணையதள நிர்வாகியைத் தொடர்பு கொள்ளவும் ###ADMIN_EMAIL### இந்த மின்னஞ்சலை ###EMAIL###-க்கு அனுப்பி வைக்கப்பட்டுள்ளது அன்புடன், ###SITENAME### இல் அனைவரும் ###SITEURL### Details

Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

வணக்கம் ###USERNAME###, இந்த அறிவிப்பு உங்கள் மின்னஞ்சல் ###SITENAME### இல் மாற்றப்பட்டது என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது நீங்கள் உங்கள் மின்னஞ்சலை மாற்றவில்லை என்றால், இணையதள நிர்வாகியைத் தொடர்பு கொள்ளவும் ###ADMIN_EMAIL### இந்த மின்னஞ்சலை ###EMAIL###-க்கு அனுப்பி வைக்கப்பட்டுள்ளது அன்புடன், ###SITENAME### இல் அனைவரும் ###SITEURL###

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, NEW_EMAIL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
Date added:
2016-11-15 09:03:43 GMT
Translated by:
Venkatesh Kumar (venkat.sr)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Change file கோப்பினை மாற்றவும் Details

Change file

கோப்பினை மாற்றவும்

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-04-27 11:32:50 GMT
Translated by:
Srini G (SriniG)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar