New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.0.x - Development: Tamil

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (4,015) Untranslated (1,210) Waiting (82) Fuzzy (49) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
A UUID provided by the application to uniquely identify it. It is recommended to use an UUID v5 with the URL or DNS namespace. அதை தனித்துவமாக அடையாளம் காண செயலி வழங்கிய ஒரு யுயுஐடி (uuid). உரலி (URL) அல்லது டிஎன்எஸ் (DNS) பெயர்வெளியுடன் UUID v5 ஐப் பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. Details
A UUID provided by the application to uniquely identify it. It is recommended to use an UUID v5 with the URL or DNS namespace.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-11-20 02:06:43 UTC
Last modified:
2021-12-16 20:21:16 UTC
Translated by:
Vibgy (vibgyj)
Priority of the original:
normal
There is a new version of %s available, but it does not work with your versions of WordPress and PHP. ஒரு புதிய %s பதிப்பு தயாராக உள்ளது, ஆனால் அது தங்களின் வேர்ட்பிரஸ் மற்றும் PHP பதிப்பில் இயங்காது. Details
There is a new version of %s available, but it does not work with your versions of WordPress and PHP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-09-14 18:46:21 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:40 UTC
Translated by:
Hareesh S (Hareesh Pillai)
Priority of the original:
normal
There is a new version of %s available, but it does not work with your version of PHP. ஒரு புதிய %s பதிப்பு தயாராக உள்ளது, ஆனால் அது தங்களின் PHP பதிப்பில் இயங்காது. Details
There is a new version of %s available, but it does not work with your version of PHP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-09-14 18:47:08 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:41 UTC
Translated by:
Hareesh S (Hareesh Pillai)
Priority of the original:
normal
There is a new version of %s available, but it does not work with your version of WordPress. ஒரு புதிய %s பதிப்பு தயாராக உள்ளது, ஆனால் அது தங்களின் வேர்ட்பிரஸ் பதிப்பில் இயங்காது Details
There is a new version of %s available, but it does not work with your version of WordPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-09-14 18:47:43 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:41 UTC
Translated by:
Hareesh S (Hareesh Pillai)
Priority of the original:
normal
This theme does not work with your version of PHP. இந்த வார்ப்புரு ’ உங்கள் PHP பதிப்பில் வேலை செய்யாது. Details
This theme does not work with your version of PHP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-09-30 15:55:43 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:42 UTC
Translated by:
nithyag
Priority of the original:
normal
This theme does not work with your version of WordPress. இந்த வார்ப்புரு ’ உங்கள் வேர்ட்பிரஸ் பதிப்பில் வேலை செய்யாது. Details
This theme does not work with your version of WordPress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-09-30 15:56:28 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:42 UTC
Translated by:
nithyag
Priority of the original:
normal
This theme does not work with your versions of WordPress and PHP. இந்த வார்ப்புரு ’ உங்கள் வேர்ட்பிரஸ் மற்றும் PHP பதிப்பில் வேலை செய்யாது. Details
This theme does not work with your versions of WordPress and PHP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-09-30 15:58:10 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:42 UTC
Translated by:
nithyag
Priority of the original:
normal
<a href="%1$s" %2$s>Learn how to describe the purpose of the image%3$s</a>. Leave empty if the image is purely decorative. <a href="%1$s" %2$s>படத்தின் நோக்கத்தை விவரிக்கவும்%3$s</a>. படம் முற்றிலும் அலங்காரமாக இருந்தால் காலியாக விடவும். Details
<a href="%1$s" %2$s>Learn how to describe the purpose of the image%3$s</a>. Leave empty if the image is purely decorative.
Comment

1: Link to tutorial, 2: Additional link attributes, 3: Accessibility text.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-01-05 19:18:16 UTC
Last modified:
2021-12-16 20:21:08 UTC
Translated by:
Hareesh S (Hareesh Pillai)
Priority of the original:
normal
Add a block that displays content pulled from other sites, like Twitter or YouTube.
block description
ட்விட்டர், இன்ஸ்டாகிராம் அல்லது யூடியூப் போன்ற பிற தளங்களிலிருந்து இழுக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தைக் காண்பிக்கும் பாளத்தைச் சேர்க்கவும். Details
Add a block that displays content pulled from other sites, like Twitter or YouTube.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-10-31 02:02:23 UTC
Last modified:
2021-12-16 20:23:32 UTC
Translated by:
Vibgy (vibgyj)
Priority of the original:
normal
Another user is currently working on this post (<PreviewLink />), which means you cannot make changes, unless you take over. மற்றொரு பயனர் தற்போது இந்த பதிவில் பணிபுரிகிறார், எனவே நீங்கள் பொறுப்பேற்காவிட்டால் மாற்றங்களைச் செய்ய முடியாது. Details
Another user is currently working on this post (<PreviewLink />), which means you cannot make changes, unless you take over.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-26 03:29:34 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:55:07 UTC
Translated by:
Vibgy (vibgyj)
Priority of the original:
normal
Another user now has editing control of this post (<PreviewLink />). Don’t worry, your changes up to this moment have been saved. மற்றொரு பயனருக்கு இப்போது இந்த பதிவை திருத்தும் கட்டுப்பாடு உள்ளது. கவலைப்பட வேண்டாம், இது வரை நீங்கள் செய்த மாற்றங்கள் சேமிக்கப்பட்டுவிட்டன. Details
Another user now has editing control of this post (<PreviewLink />). Don’t worry, your changes up to this moment have been saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-26 03:35:07 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:55:05 UTC
Translated by:
Vibgy (vibgyj)
Priority of the original:
normal
Someone else has taken over this post இந்த பதிவை வேறு யாரோ திருத்த எடுத்துக்கொண்டார். Details
Someone else has taken over this post

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-26 03:37:19 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:54:17 UTC
Translated by:
Vibgy (vibgyj)
Priority of the original:
normal
This color combination may be hard for people to read. Try using a brighter background color and/or a darker %s. இந்த வண்ண கலவை மக்கள் படிக்க கடினமாக இருக்கலாம். பிரகாசமான பின்னணி வண்ணம் மற்றும்/அல்லது இருண்ட உரை வண்ணத்தைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கவும். Details
This color combination may be hard for people to read. Try using a brighter background color and/or a darker %s.
Comment

%s is a type of text color, e.g., “text color” or “link color”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-26 03:42:53 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:53:23 UTC
Translated by:
Vibgy (vibgyj)
Priority of the original:
normal
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s. இந்த வண்ண கலவை மக்கள் படிக்க கடினமாக இருக்கலாம். இருண்ட பின்னணி வண்ணம் மற்றும்/அல்லது பிரகாசமான உரை வண்ணத்தைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கவும். Details
This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s.
Comment

%s is a type of text color, e.g., “text color” or “link color”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-12-26 03:43:07 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:53:22 UTC
Translated by:
Vibgy (vibgyj)
Priority of the original:
normal
You will not be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>. உங்கள் நிறுவலுக்கு SFTP சான்றிதழ்கள் தேவைப்படுவதால், இங்கிருந்து புதிய வார்ப்புருக்களை நிறுவ முடியாது. இப்போதைக்கு, தயவுசெய்து <a href="%s">நிர்வாகியில் வார்ப்புருக்களைச் சேர்க்கவும்</a> . Details
You will not be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>.
Comment

%s: URL to Add Themes admin screen.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-05-26 05:08:06 UTC
Last modified:
2022-05-02 19:52:57 UTC
Translated by:
Vibgy (vibgyj)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as