WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.0.x - Development: Tamil (Sri Lanka)

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (3,409) Untranslated (1,760) Waiting (10) Fuzzy (23) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Embed a WordPress post. உட்பொதியப்பட்ட வேர்ட்பிரஸ் இடுகை Details

Embed a WordPress post.

உட்பொதியப்பட்ட வேர்ட்பிரஸ் இடுகை

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-11-27 02:08:48 GMT
Translated by:
Bage (bagerathan)
References:
Priority:
normal
More links:
Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the front-end theme, use the %2$s hook. நிருவாக முகப்பில் %1$s இனை பதிவு நீக்கம் செய்ய வேண்டாம். உங்கள் வார்ப்புருக்களிற்கு சேர்க்க %2$s இனை பயன்படுத்தவும். Details

Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the front-end theme, use the %2$s hook.

நிருவாக முகப்பில் %1$s இனை பதிவு நீக்கம் செய்ய வேண்டாம். உங்கள் வார்ப்புருக்களிற்கு சேர்க்க %2$s இனை பயன்படுத்தவும்.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: script name, 2: wp_enqueue_scripts
Date added:
2013-10-22 04:37:43 GMT
Translated by:
Bage (bagerathan)
References:
Priority:
normal
More links:
New Site: %1$s URL: %2$s Remote IP address: %3$s Disable these notifications: %4$s புதிய தளம்: %1$s முகவரி: %2$s Remote IP: %3$s இவ்வகை நினைவுறுத்தல்களை நிறுத்துங்கள்: %4$s Details

New Site: %1$s URL: %2$s Remote IP address: %3$s Disable these notifications: %4$s

புதிய தளம்: %1$s முகவரி: %2$s Remote IP: %3$s இவ்வகை நினைவுறுத்தல்களை நிறுத்துங்கள்: %4$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: New site notification email. 1: Site URL, 2: User IP address, 3: Settings screen URL
Date added:
2012-10-30 04:57:30 GMT
Translated by:
Bage (bagerathan)
References:
Priority:
normal
More links:
New User: %1$s Remote IP address: %2$s Disable these notifications: %3$s புதிய பயனர்: %1$s Remote IP: %2$s இவ்வகை நினைவுறுத்தல்களை நிறுத்துங்கள்: %3$s Details

New User: %1$s Remote IP address: %2$s Disable these notifications: %3$s

புதிய பயனர்: %1$s Remote IP: %2$s இவ்வகை நினைவுறுத்தல்களை நிறுத்துங்கள்: %3$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: New user notification email. 1: User login, 2: User IP address, 3: Settings screen URL
Date added:
2012-10-30 04:57:51 GMT
Translated by:
Bage (bagerathan)
References:
Priority:
normal
More links:
Could not insert term relationship into the database. மன்னிக்கவும் பத உறவுமுறையை தரவுத்தளத்துள் இடைச்செருக முடியவில்லை Details

Could not insert term relationship into the database.

மன்னிக்கவும் பத உறவுமுறையை தரவுத்தளத்துள் இடைச்செருக முடியவில்லை

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-11-16 05:02:57 GMT
Translated by:
Bage (bagerathan)
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to create pages as this user. நீங்கள் இப்பயனாளராய் பக்கங்களை உருவாக்க அனுமதிக்கப்படவில்லை. Details

Sorry, you are not allowed to create pages as this user.

நீங்கள் இப்பயனாளராய் பக்கங்களை உருவாக்க அனுமதிக்கப்படவில்லை.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-10-09 12:48:18 GMT
Translated by:
Bage (bagerathan)
References:
Priority:
normal
More links:
Clear selection. தேர்வை நீக்கவும் Details

Clear selection.

தேர்வை நீக்கவும்

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-10-13 13:01:22 GMT
Translated by:
Ajanthan
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to assign terms in this taxonomy. இந்த வகைப்பாட்டில் பதமொன்றை ஒதுக்க நீங்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை. Details

Sorry, you are not allowed to assign terms in this taxonomy.

இந்த வகைப்பாட்டில் பதமொன்றை ஒதுக்க நீங்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Sorry, you are not allowed to delete this category. மன்னிக்கவும், இப்பதிவை நீக்க நீங்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை. Details

Sorry, you are not allowed to delete this category.

மன்னிக்கவும், இப்பதிவை நீக்க நீங்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-02-08 04:33:10 GMT
Translated by:
Bage (bagerathan)
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to create password protected posts in this post type. மன்னிக்கவும், இந்த பதிவு வகையில் கடவுச்சொல்லால் பாதுகாக்கப்பட்ட பதிவொன்றை உருவாக்க நீங்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை. Details

Sorry, you are not allowed to create password protected posts in this post type.

மன்னிக்கவும், இந்த பதிவு வகையில் கடவுச்சொல்லால் பாதுகாக்கப்பட்ட பதிவொன்றை உருவாக்க நீங்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-03-08 08:54:46 GMT
Translated by:
Bage (bagerathan)
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to create posts as this user. நீங்கள் இப்பயனாளராக பதிவொன்றை உருவாக்க முடியாது. Details

Sorry, you are not allowed to create posts as this user.

நீங்கள் இப்பயனாளராக பதிவொன்றை உருவாக்க முடியாது.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Sorry, you are not allowed to create private posts in this post type. மன்னிக்கவும், நீங்கள் இந்த பதிவு வகையில் தனிப்பட்ட பதிவை உருவாக்க அனுமதிக்கப்படவில்லை. Details

Sorry, you are not allowed to create private posts in this post type.

மன்னிக்கவும், நீங்கள் இந்த பதிவு வகையில் தனிப்பட்ட பதிவை உருவாக்க அனுமதிக்கப்படவில்லை.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Sorry, you are not allowed to edit posts in this post type. மன்னிக்கவும், இந்த பதிவு வகையிலுள்ள இடுகைகளை தொகுக்க நீங்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை Details

Sorry, you are not allowed to edit posts in this post type.

மன்னிக்கவும், இந்த பதிவு வகையிலுள்ள இடுகைகளை தொகுக்க நீங்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
You can create a %s file through a web interface, but this doesn't work for all server setups. The safest way is to manually create the file. <code>wp-config.php</code> கோப்பினை நீங்கள் இணைய முகப்பூடாகவே உருவாக்கிக் கொள்ளலாம். ஆனால் இது எல்லா வழங்கி அமைப்புக்களிலும் சாத்தியமாவதில்லை. நீங்களாக இக்கோப்பை உருவாக்கிக்கொள்ளுவது பாதுகாப்பான வழி ஆகும். Details

You can create a %s file through a web interface, but this doesn't work for all server setups. The safest way is to manually create the file.

<code>wp-config.php</code> கோப்பினை நீங்கள் இணைய முகப்பூடாகவே உருவாக்கிக் கொள்ளலாம். ஆனால் இது எல்லா வழங்கி அமைப்புக்களிலும் சாத்தியமாவதில்லை. நீங்களாக இக்கோப்பை உருவாக்கிக்கொள்ளுவது பாதுகாப்பான வழி ஆகும்.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: wp-config.php
Date added:
2012-04-11 05:47:41 GMT
Translated by:
Bage (bagerathan)
References:
Priority:
normal
More links:
Your site at %1$s is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>. <a href="%1$s">%2$s</a> இலுள்ள உங்கள் தளம் நிகழ்நிலையிலுள்ளது. &#8220;%3$s&#8221; என்கின்ற உங்கள் பயனர் பெயர் கொண்டு நீங்கள் தளத்துள் உள்நுழைய முடியும். %4$s இலுள்ள உங்கள் மின்னஞ்சலை பரிசோதித்து உங்கள் கடவுச்சொல்லையும் உள்நுழைவது தொடர்பான விபரங்களையும் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள். நீங்கள் ஒரு மின்னஞ்சலை பெற்றுக்கொள்ளவில்லை எனில், உங்கள் மின்னஞ்சலிலுள்ள எரிதப் பெட்டியையும் பாருங்கள். ஒரு மணத்தியாலத்துக்குள் எந்த மின்னஞ்சலையும் நீங்கள் பெற்றுக்கொள்ளவில்லையெனின், உங்கள் கடவுச்சொல்லை <a href="%5$s">மாற்றிக்கொள்ள முடியும்</a>. Details

Your site at %1$s is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.

<a href="%1$s">%2$s</a> இலுள்ள உங்கள் தளம் நிகழ்நிலையிலுள்ளது. &#8220;%3$s&#8221; என்கின்ற உங்கள் பயனர் பெயர் கொண்டு நீங்கள் தளத்துள் உள்நுழைய முடியும். %4$s இலுள்ள உங்கள் மின்னஞ்சலை பரிசோதித்து உங்கள் கடவுச்சொல்லையும் உள்நுழைவது தொடர்பான விபரங்களையும் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள். நீங்கள் ஒரு மின்னஞ்சலை பெற்றுக்கொள்ளவில்லை எனில், உங்கள் மின்னஞ்சலிலுள்ள எரிதப் பெட்டியையும் பாருங்கள். ஒரு மணத்தியாலத்துக்குள் எந்த மின்னஞ்சலையும் நீங்கள் பெற்றுக்கொள்ளவில்லையெனின், உங்கள் கடவுச்சொல்லை <a href="%5$s">மாற்றிக்கொள்ள முடியும்</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: site URL, 2: username, 3: user email, 4: lost password URL
Date added:
2012-04-11 05:51:17 GMT
Translated by:
Bage (bagerathan)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar