WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.8.x: Tamil (Sri Lanka)

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Sorry, you are not allowed to moderate or edit this comment. இந்த பின்னூட்டத்தை தொகுக்கவோ அனுமதிக்கவோ நீங்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை. Details

Sorry, you are not allowed to moderate or edit this comment.

இந்த பின்னூட்டத்தை தொகுக்கவோ அனுமதிக்கவோ நீங்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Updates may not complete if you navigate away from this page. இப்பக்கத்தை விட்டு நீங்கள் வெளியேறினால், நீட்சி மேம்படுத்தல்கள் நிறைவு பெறாது. Details

Updates may not complete if you navigate away from this page.

இப்பக்கத்தை விட்டு நீங்கள் வெளியேறினால், நீட்சி மேம்படுத்தல்கள் நிறைவு பெறாது.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-04-12 02:52:56 GMT
Translated by:
Bage (bagerathan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Page add new from admin bar பக்கம் Details

Page

பக்கம்

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
add new from admin bar
Date added:
2014-11-24 12:03:35 GMT
Translated by:
Bage (bagerathan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Post add new from admin bar இடுகை Details

Post

இடுகை

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
add new from admin bar
Date added:
2015-12-03 01:07:17 GMT
Translated by:
Bage (bagerathan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="%s">support forums</a>. ஒரு எதிர்பாராத தவறு ஏற்பட்டுள்ளது. இந்த வழங்கியின் அமைப்பிலோ, அல்லது WordPress.org இலோ தவறேதும் ஏற்பட்டிருக்கலாம். இந்த பிரச்சனை தொடர்ந்தும் உங்களுக்கு ஏற்பட்டால் <a href="http://wordpress.org/support/">உதவி மன்றங்களில்</a> முயற்சித்து பாருங்கள். Details

An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="%s">support forums</a>.

ஒரு எதிர்பாராத தவறு ஏற்பட்டுள்ளது. இந்த வழங்கியின் அமைப்பிலோ, அல்லது WordPress.org இலோ தவறேதும் ஏற்பட்டிருக்கலாம். இந்த பிரச்சனை தொடர்ந்தும் உங்களுக்கு ஏற்பட்டால் <a href="http://wordpress.org/support/">உதவி மன்றங்களில்</a> முயற்சித்து பாருங்கள்.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: support forums URL
Date added:
2013-11-25 09:26:59 GMT
Translated by:
Bage (bagerathan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the front-end theme, use the %2$s hook. நிருவாக முகப்பில் %1$s இனை பதிவு நீக்கம் செய்ய வேண்டாம். உங்கள் வார்ப்புருக்களிற்கு சேர்க்க %2$s இனை பயன்படுத்தவும். Details

Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the front-end theme, use the %2$s hook.

நிருவாக முகப்பில் %1$s இனை பதிவு நீக்கம் செய்ய வேண்டாம். உங்கள் வார்ப்புருக்களிற்கு சேர்க்க %2$s இனை பயன்படுத்தவும்.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: script name, 2: wp_enqueue_scripts
Date added:
2013-10-22 04:37:43 GMT
Translated by:
Bage (bagerathan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to create pages as this user. நீங்கள் இப்பயனாளராய் பக்கங்களை உருவாக்க அனுமதிக்கப்படவில்லை. Details

Sorry, you are not allowed to create pages as this user.

நீங்கள் இப்பயனாளராய் பக்கங்களை உருவாக்க அனுமதிக்கப்படவில்லை.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-10-09 12:48:18 GMT
Translated by:
Bage (bagerathan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Site name must be at least %s character.
  • தளப்பெயர் ஆகக்குறைந்தது 4 எழுத்துக்களையாவது கொண்டிருக்க வேண்டும்.
Details

Singular: Site name must be at least %s character.

தளப்பெயர் ஆகக்குறைந்தது 4 எழுத்துக்களையாவது கொண்டிருக்க வேண்டும்.

You have to log in to edit this translation.

Plural: Site name must be at least %s characters.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: minimum site name length
Date added:
2012-04-15 06:33:36 GMT
Translated by:
Bage (bagerathan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to edit this comment. மன்னிக்கவும், நீங்கள் இந்த பதிவு வகையை தொகுக்க நீங்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை. Details

Sorry, you are not allowed to edit this comment.

மன்னிக்கவும், நீங்கள் இந்த பதிவு வகையை தொகுக்க நீங்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-04-03 05:22:58 GMT
Translated by:
Bage (bagerathan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to create terms in this taxonomy. இந்த வகைப்பாட்டில் பதமொன்றை உருவாக்க உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை. Details

Sorry, you are not allowed to create terms in this taxonomy.

இந்த வகைப்பாட்டில் பதமொன்றை உருவாக்க உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-07-29 13:14:14 GMT
Translated by:
Bage (bagerathan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to edit terms in this taxonomy. இந்த வகைப்பாட்டில் பதங்களை தொகுக்க உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை. Details

Sorry, you are not allowed to edit terms in this taxonomy.

இந்த வகைப்பாட்டில் பதங்களை தொகுக்க உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-07-29 13:15:29 GMT
Translated by:
Bage (bagerathan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to manage terms in this taxonomy. இந்த வகைப்பாட்டில் பதங்களை நீக்க நீங்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை. Details

Sorry, you are not allowed to manage terms in this taxonomy.

இந்த வகைப்பாட்டில் பதங்களை நீக்க நீங்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Sorry, you are not allowed to assign terms in this taxonomy. இந்த வகைப்பாட்டில் பதமொன்றை ஒதுக்க நீங்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை. Details

Sorry, you are not allowed to assign terms in this taxonomy.

இந்த வகைப்பாட்டில் பதமொன்றை ஒதுக்க நீங்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-07-29 13:18:36 GMT
Translated by:
Bage (bagerathan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to delete a category. மன்னிக்கவும், இப்பதிவை நீக்க நீங்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை. Details

Sorry, you are not allowed to delete a category.

மன்னிக்கவும், இப்பதிவை நீக்க நீங்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-02-08 04:33:10 GMT
Translated by:
Bage (bagerathan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to create password protected posts in this post type. மன்னிக்கவும், இந்த பதிவு வகையில் கடவுச்சொல்லால் பாதுகாக்கப்பட்ட பதிவொன்றை உருவாக்க நீங்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை. Details

Sorry, you are not allowed to create password protected posts in this post type.

மன்னிக்கவும், இந்த பதிவு வகையில் கடவுச்சொல்லால் பாதுகாக்கப்பட்ட பதிவொன்றை உருவாக்க நீங்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-03-08 08:54:46 GMT
Translated by:
Bage (bagerathan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar