WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.8.x - Development: Tamil (Sri Lanka)

Filter ↓ Sort ↓ All (4,663) Translated (2,333) Untranslated (2,156) Waiting (34) Fuzzy (140) Warnings (0) Current Filter (9)
1
Prio Original string Translation
The %s table is not installed. Please run the network database upgrade.
%s அட்டவணை நிறுவப்படவில்லை. வலைப்பின்னல் தரவுத்தள மேம்படுத்தலை இயக்கவும். Details
The %s table is not installed. Please run the network database upgrade.
Comment

%s: Database table name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-03-13 15:55:55 UTC
Translated by:
farhacool
Priority of the original:
normal
Site domain must not be empty.
தள களமானது காலியாக இருக்கக்கூடாது. Details
Site domain must not be empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-03-13 15:52:55 UTC
Translated by:
farhacool
Priority of the original:
normal
Site with the ID does not exist.
ஐடியுடன் உள்ள தளம் இல்லை. Details
Site with the ID does not exist.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-03-13 17:38:26 UTC
Translated by:
farhacool
Priority of the original:
normal
A variable mismatch has been detected.
ஒரு மாறுபடுகின்ற பொருத்தமின்மை கண்டறியப்பட்டுள்ளது. Details
A variable mismatch has been detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-03-13 17:48:42 UTC
Translated by:
farhacool
Priority of the original:
normal
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.
ஒரு முக்கிய மதிப்பு பொருந்தவில்லை என கண்டறியப்பட்டுள்ளது. தயவுகூர்ந்து உங்கள் செயற்படுத்தல் மின்னஞ்சலில் வழங்கப்பட்டுள்ள இணைப்பை பின்பற்றவும். Details
A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-03-13 17:50:29 UTC
Translated by:
farhacool
Priority of the original:
normal
Block (selected)
தடு (தேர்வுசெய்யப்பட்டுள்ளது) Details
Block (selected)
Comment

ARIA label for the Block Settings Sidebar tab, selected.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-03-13 17:52:58 UTC
Translated by:
farhacool
Priority of the original:
normal
%1$s is your new site. <a href="%2$s">Log in</a> as &#8220;%3$s&#8221; using your existing password.
%1$s என்பது உங்கள் புதிய தளமாகும். &#8220;%3$s&#8221; ஆக ஏற்கனவே இருக்கும் கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தி <a href="%2$s"> உள்நுழைக</a> Details
%1$s is your new site. <a href="%2$s">Log in</a> as &#8220;%3$s&#8221; using your existing password.
Comment

1: Link to new site, 2: Login URL, 3: Username.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-03-13 17:00:20 UTC
Translated by:
farhacool
Priority of the original:
normal
Invalid item ID.
தவறான உருப்படி ID. Details
Invalid item ID.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-03-13 17:29:02 UTC
Translated by:
farhacool
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Confirmed <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Confirmed <span class="count">(%s)</span>
  • Singular:
    உறுதி <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    உறுதி <span class="count">(%s)</span>
Details
Singular: Confirmed <span class="count">(%s)</span>
Plural: Confirmed <span class="count">(%s)</span>
Comment

%s: Number of confirmed requests.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-03-13 17:32:39 UTC
Translated by:
farhacool
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as