WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.1.x - Development: Tamil (Sri Lanka)

1
Filter ↓ Sort ↓ All (3,443) Untranslated (1,672) Waiting (88) Fuzzy (14) Warnings (17)
Prio Original string Translation
%d block
  • %d பாளம்
  • %d பாளங்கள்
Details

Singular: %d block

%d பாளம்

You have to log in to edit this translation.

Plural: %d blocks

%d பாளங்கள்

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %d: number of blocks
Date added:
2018-11-18 16:03:36 GMT
Translated by:
Bage (bagerathan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The login page will open in a new tab. After logging in you can close it and return to this page. உள்நுழையும் பக்கம் புதிய சாளரத்தில் திறக்கும். நீங்கள் உள்நுழைந்த பின்னர் அந்த பக்கத்தை மூடி விடலாம். Details

The login page will open in a new tab. After logging in you can close it and return to this page.

உள்நுழையும் பக்கம் புதிய சாளரத்தில் திறக்கும். நீங்கள் உள்நுழைந்த பின்னர் அந்த பக்கத்தை மூடி விடலாம்.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-04-28 03:45:19 GMT
Translated by:
Bage (bagerathan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the front-end theme, use the %2$s hook. நிருவாக முகப்பில் %1$s இனை பதிவு நீக்கம் செய்ய வேண்டாம். உங்கள் வார்ப்புருக்களிற்கு சேர்க்க %2$s இனை பயன்படுத்தவும். Details

Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the front-end theme, use the %2$s hook.

நிருவாக முகப்பில் %1$s இனை பதிவு நீக்கம் செய்ய வேண்டாம். உங்கள் வார்ப்புருக்களிற்கு சேர்க்க %2$s இனை பயன்படுத்தவும்.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: script name, 2: wp_enqueue_scripts
Date added:
2013-10-22 04:37:43 GMT
Translated by:
Bage (bagerathan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to view this item. மன்னிக்கவும் இப்பதிவை ஒட்டுவதற்கு நீங்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை. Details

Sorry, you are not allowed to view this item.

மன்னிக்கவும் இப்பதிவை ஒட்டுவதற்கு நீங்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
%1$s is your new site. <a href="%2$s">Log in</a> as &#8220;%3$s&#8221; using your existing password. <a href="http://%1$s">http://%2$s</a> உங்களுடைய புதிய தளம். &#8220;%4$s&#8221; ஆக ஏலவேயுள்ள உங்கள் கடவுச்சொல்லை கொண்டு நீங்கள் <a href="%3$s">உள்நுழைய</a> முடியும். Details

%1$s is your new site. <a href="%2$s">Log in</a> as &#8220;%3$s&#8221; using your existing password.

<a href="http://%1$s">http://%2$s</a> உங்களுடைய புதிய தளம். &#8220;%4$s&#8221; ஆக ஏலவேயுள்ள உங்கள் கடவுச்சொல்லை கொண்டு நீங்கள் <a href="%3$s">உள்நுழைய</a> முடியும்.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: link to new site, 2: login URL, 3: username
Date added:
2012-04-11 05:57:38 GMT
Translated by:
Bage (bagerathan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password. நீங்கள் இத்தளத்தில் இணைக்கப்பட்டு விட்டீர்கள். <a href="%s">முற் பக்கத்திற்கு</a> செல்லவும் அல்லது உங்கள் பயனர் பெயரையும் கடவுச்சொல்லையும் கொண்டு <a href="%s">உள்நுழையவும்</a>. Details

You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.

நீங்கள் இத்தளத்தில் இணைக்கப்பட்டு விட்டீர்கள். <a href="%s">முற் பக்கத்திற்கு</a> செல்லவும் அல்லது உங்கள் பயனர் பெயரையும் கடவுச்சொல்லையும் கொண்டு <a href="%s">உள்நுழையவும்</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2011-12-28 11:01:23 GMT
Translated by:
Bage (bagerathan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid post. பிழையான பதிவு Details

Invalid post.

பிழையான பதிவு

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2011-07-07 11:51:12 GMT
Translated by:
Bage (bagerathan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s and %2$s %1$s மற்றும் %2$s. Details

%1$s and %2$s

%1$s மற்றும் %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: used to join items in a list with only 2 items
Date added:
2011-12-13 05:39:16 GMT
Translated by:
Bage (bagerathan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please include a %s template in your theme. தயவுசெய்து உங்கள் வார்ப்புருவில் ஒரு %1$s பக்க வார்ப்புருவை சேருங்கள். Details

Please include a %s template in your theme.

தயவுசெய்து உங்கள் வார்ப்புருவில் ஒரு %1$s பக்க வார்ப்புருவை சேருங்கள்.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Sorry, you are not allowed to access details about this site. இத்தளம் தொடர்பான விடயங்களை அணுக உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை. Details

Sorry, you are not allowed to access details about this site.

இத்தளம் தொடர்பான விடயங்களை அணுக உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s உங்கள் வலைப்பதிவை செயற்படுத்த, தயவுசெய்து கீழிருக்கும் தொடுப்பை அழுத்துங்கள்: %s நீங்கள் செயற்படுத்திய பின்னர் உங்கள் உள்நுழைவு விபரங்களோடு *இன்னுமொரு மின்னஞ்சலை* பெறுவீர்கள். செயற்படுத்திய பின்னர் உங்கள் தளத்தினை இங்கு காண முடியும்: %s Details

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

உங்கள் வலைப்பதிவை செயற்படுத்த, தயவுசெய்து கீழிருக்கும் தொடுப்பை அழுத்துங்கள்: %s நீங்கள் செயற்படுத்திய பின்னர் உங்கள் உள்நுழைவு விபரங்களோடு *இன்னுமொரு மின்னஞ்சலை* பெறுவீர்கள். செயற்படுத்திய பின்னர் உங்கள் தளத்தினை இங்கு காண முடியும்: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-04-10 10:01:01 GMT
Translated by:
Bage (bagerathan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you are not allowed to access details of this post. மன்னிக்கவும், இவ்விடுகையின் விபரங்களை அணுக நீங்கள் அனுமதிக்கப்பட்வில்லை. Details

Sorry, you are not allowed to access details of this post.

மன்னிக்கவும், இவ்விடுகையின் விபரங்களை அணுக நீங்கள் அனுமதிக்கப்பட்வில்லை.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-12-20 07:13:07 GMT
Translated by:
Bage (bagerathan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid item ID. பிழையான பத ID Details

Invalid item ID.

பிழையான பத ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-04-10 10:50:25 GMT
Translated by:
Bage (bagerathan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Confirmed <span class="count">(%s)</span>
  • அனைவரும் <span class="count">(%s)</span>
  • அனைவரும் <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Confirmed <span class="count">(%s)</span>

அனைவரும் <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Plural: Confirmed <span class="count">(%s)</span>

அனைவரும் <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2011-12-11 02:34:05 GMT
Translated by:
Bage (bagerathan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar