WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.1.x - Development: Swahili

1
Filter ↓ Sort ↓ All (3,441) Untranslated (1,771) Waiting (73) Fuzzy (71) Warnings (11)
Prio Original string Translation
%d word
  • %baa ya juu
  • %mabaa ya juu
Details

Singular: %d word

Warning: Missing %d placeholder in translation.
%baa ya juu

You have to log in to edit this translation.

Plural: %d words

Warning: Missing %d placeholder in translation.
%mabaa ya juu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of words
Date added:
2018-11-24 08:22:35 GMT
Translated by:
Oduor Jagero (ojagero)
References:
Priority:
normal
More links:
Classic Block Keyboard Shortcuts kipande bora cha mikato katika kibodi. Details

Classic Block Keyboard Shortcuts

Warning: Translation should not end on newline.
kipande bora cha mikato katika kibodi.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-24 10:21:10 GMT
Translated by:
brayonski
References:
Priority:
normal
More links:
New Column safu mpya Details

New Column

Warning: Translation should not end on newline.
safu mpya

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-24 09:15:29 GMT
Translated by:
kamore21
References:
Priority:
normal
More links:
Edit Table Jadwali Details

Edit Table

Warning: Translation should not end on newline.
Jadwali

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-24 09:06:00 GMT
Translated by:
vellyne
References:
Priority:
normal
More links:
Edit Table Hariri Jedwali Details

Edit Table

Warning: Translation should not end on newline.
Hariri Jedwali

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-24 09:06:52 GMT
Translated by:
vellyne
References:
Priority:
normal
More links:
Start with the building block of all narrative. Kawaida Details

Start with the building block of all narrative.

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Kawaida

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-24 09:27:03 GMT
Translated by:
vellyne
References:
Priority:
normal
More links:
Start with the building block of all narrative. Kila Mara Details

Start with the building block of all narrative.

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Kila Mara

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-24 09:29:39 GMT
Translated by:
vellyne
References:
Priority:
normal
More links:
Id Id for link anchor (TinyMCE) Kitambulisho Details

Id

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Kitambulisho

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Id for link anchor (TinyMCE)
Date added:
2017-07-16 06:45:12 GMT
Translated by:
jagerojagero
Approved by:
Oduor Jagero (ojagero)
References:
Priority:
normal
More links:
The menu name %s conflicts with another menu name. Please try another. Jina la menyu linahitalafiana na jina la menyu lingine. Tafadhali jaribu nyingine. Details

The menu name %s conflicts with another menu name. Please try another.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Jina la menyu linahitalafiana na jina la menyu lingine. Tafadhali jaribu nyingine.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-20 11:55:16 GMT
Translated by:
jagerojagero
Approved by:
Oduor Jagero (ojagero)
References:
Priority:
normal
More links:
S Saturday initial Jumamosi Details

S

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Jumamosi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Saturday initial
Comment:
translators: one-letter abbreviation of the weekday
Date added:
2017-07-20 13:02:24 GMT
Translated by:
jagerojagero
Approved by:
Oduor Jagero (ojagero)
References:
Priority:
normal
More links:
Get <em>another</em> %s site in seconds Pata <em>tovuti<em> %s lingine kwa sekunde Details

Get <em>another</em> %s site in seconds

Warning: Expected </em>, got <em>.
Pata <em>tovuti<em> %s lingine kwa sekunde

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Network's site name.
Date added:
2017-07-16 10:55:48 GMT
Translated by:
jagerojagero
Approved by:
Oduor Jagero (ojagero)
References:
Priority:
normal
More links:
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar