WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Swahili

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (2,584) Untranslated (1,032)
Prio Original string Translation
html_lang_attribute html_lang_attribute Details

html_lang_attribute

html_lang_attribute

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do not translate into your own language.
Date added:
2017-11-01 08:13:49 GMT
Translated by:
Samedi Amba (skyoyugi)
References:
Priority:
high
More links:
Scheduled customizer changeset status ratiba Details

Scheduled

ratiba

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
customizer changeset status
Date added:
2017-11-09 06:49:17 GMT
Translated by:
Laurence Bahiirwa (laurencebahiirwa)
References:
Priority:
normal
More links:
Installed theme Imewekwa Details

Installed

Imewekwa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Most Used categories Wengi Matumizi Details

Most Used

Wengi Matumizi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
categories
Date added:
2017-11-09 06:49:50 GMT
Translated by:
Laurence Bahiirwa (laurencebahiirwa)
References:
Priority:
normal
More links:
Most Used tags Wengi Matumizi Details

Most Used

Wengi Matumizi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
tags
Comment:
translators: Tab heading when selecting from the most used terms
Date added:
2017-11-09 06:49:55 GMT
Translated by:
Laurence Bahiirwa (laurencebahiirwa)
References:
Priority:
normal
More links:
Schedule post action/button label Ratiba Details

Schedule

Ratiba

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
post action/button label
Date added:
2017-11-09 06:57:03 GMT
Translated by:
Laurence Bahiirwa (laurencebahiirwa)
References:
Priority:
normal
More links:
Schedule customizer changeset action/button label Ratiba Details

Schedule

Ratiba

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
customizer changeset action/button label
Date added:
2017-11-09 06:57:05 GMT
Translated by:
Laurence Bahiirwa (laurencebahiirwa)
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to take over. Samahani, huruhusiwi kuchukua. Details

Sorry, you are not allowed to take over.

Samahani, huruhusiwi kuchukua.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-09 06:50:40 GMT
Translated by:
Laurence Bahiirwa (laurencebahiirwa)
References:
Priority:
normal
More links:
Security check failed. Usalama wa usalama umeshindwa. Details

Security check failed.

Usalama wa usalama umeshindwa.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-09 06:51:03 GMT
Translated by:
Laurence Bahiirwa (laurencebahiirwa)
References:
Priority:
normal
More links:
Go back Rudi nyuma Details

Go back

Rudi nyuma

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-09 06:51:27 GMT
Translated by:
Laurence Bahiirwa (laurencebahiirwa)
References:
Priority:
normal
More links:
Take over Chukua Details

Take over

Chukua

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-09 06:57:22 GMT
Translated by:
Laurence Bahiirwa (laurencebahiirwa)
References:
Priority:
normal
More links:
View All Locations menu locations Tazama Maeneo Yote Details

View All Locations

Tazama Maeneo Yote

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
menu locations
Date added:
2017-11-09 06:51:57 GMT
Translated by:
Laurence Bahiirwa (laurencebahiirwa)
References:
Priority:
normal
More links:
View Location menu locations Tazama Maeneo Details

View Location

Tazama Maeneo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
menu locations
Date added:
2017-11-09 06:52:20 GMT
Translated by:
Laurence Bahiirwa (laurencebahiirwa)
References:
Priority:
normal
More links:
Jump forward %1 seconds Rukia sekunde %1 Details

Jump forward %1 seconds

Rukia sekunde %1

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-09 06:55:15 GMT
Translated by:
Laurence Bahiirwa (laurencebahiirwa)
References:
Priority:
normal
More links:
No themes found. Try a different search. Hakuna mandhari zilizopatikana. Jaribu utafutaji tofauti. Details

No themes found. Try a different search.

Hakuna mandhari zilizopatikana. Jaribu utafutaji tofauti.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-11-09 06:56:00 GMT
Translated by:
Laurence Bahiirwa (laurencebahiirwa)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar