WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Swahili

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All (2,665) Untranslated (1,082) Waiting (69) Fuzzy (66) Warnings (5)
Prio Original string Translation
html_lang_attribute html_lang_attribute Details

html_lang_attribute

html_lang_attribute

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do not translate into your own language.
Date added:
2017-11-01 08:13:49 GMT
Translated by:
Samedi Amba (skyoyugi)
References:
Priority:
high
More links:
html_lang_attribute html_lang_kiumbi Details

html_lang_attribute

html_lang_kiumbi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do not translate into your own language.
Date added:
2018-06-04 11:21:23 GMT
Translated by:
tsumapeter
References:
Priority:
high
More links:
Not enough space to upload. %s KB needed. Hamna nafasi ya kutosha kupakia. %s KB zinahitajika. Details

Not enough space to upload. %s KB needed.

Hamna nafasi ya kutosha kupakia. %s KB zinahitajika.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: required disk space in kilobytes
Date added:
2018-08-14 08:17:22 GMT
Translated by:
Jackson Siro (jacksiro)
References:
Priority:
normal
More links:
You have used your space quota. Please delete files before uploading. Umetumia quota ya nafasi yako. Tafadhali futa faili kabla ya kupakia Details

You have used your space quota. Please delete files before uploading.

Umetumia quota ya nafasi yako. Tafadhali futa faili kabla ya kupakia

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
[%1$s] Action Confirmed: %2$s Tendo [%1$s] limethibitishwa: %2$s Details

[%1$s] Action Confirmed: %2$s

Tendo [%1$s] limethibitishwa: %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: Site name. 2: Name of the confirmed action.
Date added:
2018-08-14 08:19:30 GMT
Translated by:
Jackson Siro (jacksiro)
References:
Priority:
normal
More links:
The current user can assign terms in the %s taxonomy. Mtumiaji wa sasa anaweza kuweka masharti katika taxonomy ya %s. Details

The current user can assign terms in the %s taxonomy.

Mtumiaji wa sasa anaweza kuweka masharti katika taxonomy ya %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: taxonomy name
Date added:
2018-08-14 08:20:28 GMT
Translated by:
Jackson Siro (jacksiro)
References:
Priority:
normal
More links:
The current user can assign terms in the %s taxonomy. Mtumiaji wa sasa anaweza kuweka masharti katika taxonomy ya %s . Details

The current user can assign terms in the %s taxonomy.

Mtumiaji wa sasa anaweza kuweka masharti katika taxonomy ya %s .

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: taxonomy name
Date added:
2018-08-14 08:20:59 GMT
Translated by:
Jackson Siro (jacksiro)
References:
Priority:
normal
More links:
The current user can sticky this post. Mtumiaji wa sasa anaweza kufanya chapisho hili linate. Details

The current user can sticky this post.

Mtumiaji wa sasa anaweza kufanya chapisho hili linate.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
The current user can change the author on this post. Mtumiaji wa sasa anaweza kubadilisha mwandishi katika chapisho hili. Details

The current user can change the author on this post.

Mtumiaji wa sasa anaweza kubadilisha mwandishi katika chapisho hili.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
The current user can publish this post. Mtumiaji wa sasa anaweza kuchapisha hili chapisho Details

The current user can publish this post.

Mtumiaji wa sasa anaweza kuchapisha hili chapisho

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
The site administrator has been notified. You will receive an email confirmation when they erase your data. Msimamizi wa tovuti hii amejulishwa. Utapokea uthibitisho kwanjia ya baruapepe watakapo futa taarifa zako. Details

The site administrator has been notified. You will receive an email confirmation when they erase your data.

Msimamizi wa tovuti hii amejulishwa. Utapokea uthibitisho kwanjia ya baruapepe watakapo futa taarifa zako.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-04 10:50:06 GMT
Translated by:
tsumapeter
References:
Priority:
normal
More links:
Thanks for confirming your erasure request. Asante kwa kuthibitisha ombi la mfuto. Details

Thanks for confirming your erasure request.

Asante kwa kuthibitisha ombi la mfuto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-04 10:56:15 GMT
Translated by:
tsumapeter
References:
Priority:
normal
More links:
The site administrator has been notified. You will receive an email confirmation when they erase your data. Msimamizi wa tovuti hii amejulishwa. Watakapo futa taarifa zako utapokea uthibitisho kwanjia ya baruapepe. Details

The site administrator has been notified. You will receive an email confirmation when they erase your data.

Msimamizi wa tovuti hii amejulishwa. Watakapo futa taarifa zako utapokea uthibitisho kwanjia ya baruapepe.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-04 11:09:58 GMT
Translated by:
tsumapeter
References:
Priority:
normal
More links:
The site administrator has been notified. You will receive a link to download your export via email when they fulfill your request. Msimamizi wa tovuti hii amejulishwa. Atakapo tekeleza ombi lako utapokea fungo la kupakua kupitia baruapepe. Details

The site administrator has been notified. You will receive a link to download your export via email when they fulfill your request.

Msimamizi wa tovuti hii amejulishwa. Atakapo tekeleza ombi lako utapokea fungo la kupakua kupitia baruapepe.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-04 11:10:58 GMT
Translated by:
tsumapeter
References:
Priority:
normal
More links:
The site administrator has been notified. You will receive an email confirmation when they erase your data. Msimamizi wa tovuti hii amejulishwa. Atakapo futa taarifa zako utapokea uthibitisho kwanjia ya baruapepe. Details

The site administrator has been notified. You will receive an email confirmation when they erase your data.

Msimamizi wa tovuti hii amejulishwa. Atakapo futa taarifa zako utapokea uthibitisho kwanjia ya baruapepe.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-04 11:11:11 GMT
Translated by:
tsumapeter
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar