WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.0.x - Development: Swahili

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All (3,411) Untranslated (1,734) Waiting (75) Fuzzy (68) Warnings (11)
Prio Original string Translation
html_lang_attribute html_lang_attribute Details

html_lang_attribute

html_lang_attribute

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale, * see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. * Do not translate into your own language.
Date added:
2018-11-24 08:31:04 GMT
Translated by:
apondi
References:
Priority:
high
More links:
Create content, and save it for you and other contributors to reuse across your site. Update the block, and the changes apply everywhere it’s used. Unda maandishi, na uhifadhi kwa ajili yako na wachangiaji wengine kutumia tena kwenye tovuti yako. Sasisha block, na mabadiliko yanayotumika kila mahali yanatumiwa. Details

Create content, and save it for you and other contributors to reuse across your site. Update the block, and the changes apply everywhere it’s used.

Unda maandishi, na uhifadhi kwa ajili yako na wachangiaji wengine kutumia tena kwenye tovuti yako. Sasisha block, na mabadiliko yanayotumika kila mahali yanatumiwa.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-24 08:32:41 GMT
Translated by:
jacintandichu
References:
Priority:
normal
More links:
Mark the excerpt of this content. Content before this block will be shown in the excerpt on your archives page. Andika alama ya maudhui haya. Maudhui inayotangulia kabla ya kuzuia hii block itaonyeshwa kwenye sehemu iliyohifadhiwa kwenye kumbukumbu yako. Details

Mark the excerpt of this content. Content before this block will be shown in the excerpt on your archives page.

Andika alama ya maudhui haya. Maudhui inayotangulia kabla ya kuzuia hii block itaonyeshwa kwenye sehemu iliyohifadhiwa kwenye kumbukumbu yako.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-24 08:43:38 GMT
Translated by:
jacintandichu
References:
Priority:
normal
More links:
Create content, and save it for you and other contributors to reuse across your site. Update the block, and the changes apply everywhere it’s used. Unda maudhui, na uhifadhi kwa ajili yako na wachangiaji wengine kutumia tena kwenye tovuti yako. Sasisha block, na mabadiliko yanayotumika kila mahali yanatumiwa. Details

Create content, and save it for you and other contributors to reuse across your site. Update the block, and the changes apply everywhere it’s used.

Unda maudhui, na uhifadhi kwa ajili yako na wachangiaji wengine kutumia tena kwenye tovuti yako. Sasisha block, na mabadiliko yanayotumika kila mahali yanatumiwa.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-24 08:56:01 GMT
Translated by:
jacintandichu
References:
Priority:
normal
More links:
Top Toolbar Mwambaa zana iliyo juu Details

Top Toolbar

Mwambaa zana iliyo juu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-24 09:32:09 GMT
Translated by:
brayonski
References:
Priority:
normal
More links:
Noto Serif:400,400i,700,700i Google Font Name and Variants Noto Serif:400,400i,700,700i Details

Noto Serif:400,400i,700,700i

Noto Serif:400,400i,700,700i

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Google Font Name and Variants
Date added:
2018-11-24 08:04:29 GMT
Translated by:
jacintandichu
References:
Priority:
normal
More links:
Classic Block Keyboard Shortcuts kipande bora cha mikato katika kibodi. Details

Classic Block Keyboard Shortcuts

Warning: Translation should not end on newline.
kipande bora cha mikato katika kibodi.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-24 10:21:10 GMT
Translated by:
brayonski
References:
Priority:
normal
More links:
Classic Block Keyboard Shortcuts kipande bora cha mikato katika kibodi. Details

Classic Block Keyboard Shortcuts

kipande bora cha mikato katika kibodi.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-24 10:21:18 GMT
Translated by:
brayonski
References:
Priority:
normal
More links:
This image has an empty alt attribute hii picha iko na alt attribute wazi Details

This image has an empty alt attribute

hii picha iko na alt attribute wazi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-24 08:14:19 GMT
Translated by:
jacintandichu
References:
Priority:
normal
More links:
Given your current role, you can only link an image, you cannot upload. Kutokana na jukumu lako la sasa, unaweza tu kuunganisha picha, huwezi kupakia. Details

Given your current role, you can only link an image, you cannot upload.

Kutokana na jukumu lako la sasa, unaweza tu kuunganisha picha, huwezi kupakia.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-24 08:14:30 GMT
Translated by:
jacintandichu
References:
Priority:
normal
More links:
Given your current role, you can only link an audio, you cannot upload. Kutokana na jukumu lako la sasa, unaweza tu kuunganisha sauti, huwezi kupakia. Details

Given your current role, you can only link an audio, you cannot upload.

Kutokana na jukumu lako la sasa, unaweza tu kuunganisha sauti, huwezi kupakia.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-24 08:15:39 GMT
Translated by:
jacintandichu
References:
Priority:
normal
More links:
Given your current role, you can only link a video, you cannot upload. Kutokana na jukumu lako la sasa, unaweza tu kuunganisha filamu, huwezi kupakia. Details

Given your current role, you can only link a video, you cannot upload.

Kutokana na jukumu lako la sasa, unaweza tu kuunganisha filamu, huwezi kupakia.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-24 08:17:12 GMT
Translated by:
jacintandichu
References:
Priority:
normal
More links:
To edit the featured image, you need permission to upload media. Kuhariri picha iliyoonekana, unahitaji idhini ya kupakia sauti, filamu na picha Details

To edit the featured image, you need permission to upload media.

Kuhariri picha iliyoonekana, unahitaji idhini ya kupakia sauti, filamu na picha

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-24 08:22:45 GMT
Translated by:
jacintandichu
References:
Priority:
normal
More links:
Permalink Permalink Details

Permalink

Permalink

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Given your current role, you can only link a media file, you cannot upload. Kutokana na jukumu lako la sasa, unaweza tu kuunganisha picha, filamu au sauti, hauwezi kupakia Details

Given your current role, you can only link a media file, you cannot upload.

Kutokana na jukumu lako la sasa, unaweza tu kuunganisha picha, filamu au sauti, hauwezi kupakia

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-24 08:35:09 GMT
Translated by:
jacintandichu
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar