WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 4.9.x - Development: Swahili

1 2 3 98
Filter ↓ Sort ↓ All (2,658) Untranslated (1,101) Waiting (37) Fuzzy (66) Warnings (5)
Prio Original string Translation
ltr text direction ltr Details

ltr

ltr

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
text direction
Comment:
translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
Date added:
2014-06-05 22:19:10 GMT
Translated by:
mrfroasty
References:
Priority:
high
More links:
number_format_decimal_point . Details

number_format_decimal_point

.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format, default is .
Date added:
2010-02-17 18:14:21 GMT
References:
Priority:
high
More links:
number_format_thousands_sep . Details

number_format_thousands_sep

.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $thousands_sep argument for https://secure.php.net/number_format, default is ,
Date added:
2010-02-17 18:14:21 GMT
References:
Priority:
high
More links:
Show tag counts Onyesha hesabu ya lebo Details

Show tag counts

Onyesha hesabu ya lebo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-16 05:43:49 GMT
Translated by:
jagerojagero
Approved by:
Oduor Jagero (ojagero)
References:
Priority:
normal
More links:
%s item
  • %s kipengee
  • %s vipengee
Details

Singular: %s item

%s kipengee

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s items

%s vipengee

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Add Media label for button in the media widget Ongeza midia Details

Add Media

Ongeza midia

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
label for button in the media widget
Date added:
2017-07-16 05:44:37 GMT
Translated by:
jagerojagero
Approved by:
Oduor Jagero (ojagero)
References:
Priority:
normal
More links:
Add Video label for button in the video widget Ongeza video Details

Add Video

Ongeza video

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
label for button in the video widget
Date added:
2017-07-16 05:44:46 GMT
Translated by:
jagerojagero
Approved by:
Oduor Jagero (ojagero)
References:
Priority:
normal
More links:
Add Image label for button in the image widget Ongeza picha Details

Add Image

Ongeza picha

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
label for button in the image widget
Date added:
2017-07-16 05:44:58 GMT
Translated by:
jagerojagero
Approved by:
Oduor Jagero (ojagero)
References:
Priority:
normal
More links:
Add Audio label for button in the audio widget Ongeza faili skizi Details

Add Audio

Ongeza faili skizi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
label for button in the audio widget
Date added:
2017-07-16 05:45:07 GMT
Translated by:
jagerojagero
Approved by:
Oduor Jagero (ojagero)
References:
Priority:
normal
More links:
(no author) (haina mwandishi) Details

(no author)

(haina mwandishi)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-16 05:45:21 GMT
Translated by:
jagerojagero
Approved by:
Oduor Jagero (ojagero)
References:
Priority:
normal
More links:
City updated. Listing events near %s. Jiji imesasishwa: Inaorodhesha matukio yaliyiko karibu nawe %s. Details

City updated. Listing events near %s.

Jiji imesasishwa: Inaorodhesha matukio yaliyiko karibu nawe %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the name of a city
Date added:
2017-07-16 05:56:40 GMT
Translated by:
jagerojagero
Approved by:
Oduor Jagero (ojagero)
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred. Please try again. Kosa limefanyika. Tafadhali jaribu tena Details

An error occurred. Please try again.

Kosa limefanyika. Tafadhali jaribu tena

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-16 06:03:19 GMT
Translated by:
jagerojagero
Approved by:
Oduor Jagero (ojagero)
References:
Priority:
normal
More links:
Attend an upcoming event near you. Hudhuria sherehe iliyoko karibu nawe. Details

Attend an upcoming event near you.

Hudhuria sherehe iliyoko karibu nawe.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-16 06:04:18 GMT
Translated by:
jagerojagero
Approved by:
Oduor Jagero (ojagero)
References:
Priority:
normal
More links:
Enter your closest city to find nearby events. Weka mji iliyoko karibu nawe ili kupata sherehe zilizoko karibu nawe. Details

Enter your closest city to find nearby events.

Weka mji iliyoko karibu nawe ili kupata sherehe zilizoko karibu nawe.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-16 06:05:04 GMT
Translated by:
jagerojagero
Approved by:
Oduor Jagero (ojagero)
References:
Priority:
normal
More links:
To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. Kubadilisha ama kusiamlisha usajili, tembelea <a href="%s">Ukurasa chaguzi</a>. Details

To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.

Kubadilisha ama kusiamlisha usajili, tembelea <a href="%s">Ukurasa chaguzi</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: network settings URL
Date added:
2017-07-16 06:06:49 GMT
Translated by:
jagerojagero
Approved by:
Oduor Jagero (ojagero)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 98
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar