New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.0.x - Development: Swahili

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (2,825) Untranslated (2,174) Waiting (113) Fuzzy (246) Warnings (0)
1 2 3 8
Prio Original string Translation
ltr
text direction Priority: high
kushoto kulia Details
ltr
Context text direction
Comment

‘rtl’ or ‘ltr’. This sets the text direction for WordPress.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-12-27 11:14:30 UTC
Translated by:
Karis (askel45)
Priority of the original:
high
Uncategorized
Priority: high
Isio-kategoria Details

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-12-27 11:18:32 UTC
Translated by:
Karis (askel45)
Priority of the original:
high
Commenter avatars come from <a>Gravatar</a> Avatar za watoa maoni hutoka kwa <a>Gravatar</a> Details
Commenter avatars come from <a>Gravatar</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-13 06:23:01 UTC
Translated by:
Rop G (ropgb)
Priority of the original:
normal
%s <span>says:</span> %s <span>anasema:</span> Details
%s <span>says:</span>
Comment

%s: Comment author link.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-13 06:23:37 UTC
Translated by:
Rop G (ropgb)
Priority of the original:
normal
Read More
block title
Soma zaidi Details
Read More
Context block title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-13 06:18:29 UTC
Translated by:
Rop G (ropgb)
Priority of the original:
normal
Contains the block elements used to render content when no query results are found.
block description
Ina vipengee vya bloku vinavyotumika kutoa maudhui wakati hakuna matokeo ya hoja yanayopatikana. Details
Contains the block elements used to render content when no query results are found.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-13 06:21:59 UTC
Translated by:
Rop G (ropgb)
Priority of the original:
normal
Displays the link of a post, page, or any other content-type.
block description
Huonyesha kiungo cha chapisho, ukurasa, au aina nyingine yoyote ya maudhui. Details
Displays the link of a post, page, or any other content-type.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-13 06:25:48 UTC
Translated by:
Rop G (ropgb)
Priority of the original:
normal
No results
block title
Hakuna matokeo Details
No results
Context block title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-13 06:19:05 UTC
Translated by:
Rop G (ropgb)
Priority of the original:
normal
This block is deprecated. Please use the Comments Query Loop block instead.
block description
Bloku hii imeacha kutumika. Tafadhali tumia bloku ya Hoja ya Maoni badala yake. Details
This block is deprecated. Please use the Comments Query Loop block instead.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-13 06:28:15 UTC
Translated by:
Rop G (ropgb)
Priority of the original:
normal
Post Comments (deprecated)
block title
Chapisha Maoni (imeachwa, haitumiki tena) Details
Post Comments (deprecated)
Context block title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-13 06:29:44 UTC
Translated by:
Rop G (ropgb)
Priority of the original:
normal
The author biography.
block description
Wasifu wa mwandishi. Details
The author biography.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-13 06:19:27 UTC
Translated by:
Rop G (ropgb)
Priority of the original:
normal
Post Author Biography
block title
Wasifu wa Mwandishi wa Chapisho Details
Post Author Biography

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-13 06:19:52 UTC
Translated by:
Rop G (ropgb)
Priority of the original:
normal
Display post author details such as name, avatar, and bio.
block description
Onyesha maelezo ya mwandishi wa chapisho kama vile jina, avatar na wasifu. Details
Display post author details such as name, avatar, and bio.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-13 06:20:21 UTC
Translated by:
Rop G (ropgb)
Priority of the original:
normal
Create a link that always points to the homepage of the site. Usually not necessary if there is already a site title link present in the header.
block description
Unda kiungo kinachoelekeza kila mara kwenye ukurasa wa mwanzo (Ukurasa Mkuu) wa tovuti. Kawaida sio lazima ikiwa tayari kuna kiungo cha kichwa cha tovuti kwenye kichwa. Details
Create a link that always points to the homepage of the site. Usually not necessary if there is already a site title link present in the header.
Context block description
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-13 06:55:10 UTC
Translated by:
Rop G (ropgb)
Priority of the original:
normal
Home Link
block title
Kiungo cha Ukurasa wa Mwanzo Details
Home Link
Context block title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-06-13 06:53:43 UTC
Translated by:
Rop G (ropgb)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 8

Export as